Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Poraďte politikům, jak přejmenovat „mateřskou dovolenou“

  10:00
Času, který rodič stráví intenzivní péčí o dítě po jeho narození, se možná přestane říkat dovolená. Rozhodnutí je na politicích, které o přejmenování "mateřské" a "rodičovské dovolené" žádá zakladatelka Mateřských center Rút Kolínská. Nejvhodnější označení pro mateřskou můžete vybrat v anketě iDNES.cz i vy.
Mateřská je práce na plný úvazek, někdy i na čtyřiadvacet hodin denně, uznává předseda parlamentní komise pro rodinu Tomáš Kvapil.

Mateřská je práce na plný úvazek, někdy i na čtyřiadvacet hodin denně, uznává předseda parlamentní komise pro rodinu Tomáš Kvapil. | foto: Profimedia.cz

Někteří politici souhlasí s tím, že se termín "dovolená" přežil a je čas na změnu. Ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas slovo "dovolená" v této souvislosti ani nepoužívá. "Uslyšíte od něj nanejvýš ‚mateřská‘ nebo ‚rodičovská‘, popřípadě ‚otcovská‘," uvedl jeho náměstek Marián Hošek.

Jazykovědci ale upozorňují, že slovo "dovolená" původně žádný odpočinek neznamenalo - vzniklo zkrácením slovního spojení "dovolená absence z práce". Změna by navíc nebyla úplně snadná. Vyžádala by si úpravu mnoha desítek zákonů a vyhlášek.

. Čtěte také: Mateřská dovolená - druhé slovo maminkám vadí

Během diskusí o případné změně se už objevilo několik návrhů, jak "mateřskou dovolenou" přejmenovat. Ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva se přimlouvá za to, aby se vžitý název neměnil. Když už, pak vidí jako nejvhodnější jen vypuštění slova "dovolená".

Kdyby to neprošlo, nabízí mateřské, rodičovské nebo otcovské "volno". To používají například Angličané a Francouzi, kteří říkají "maternity leave" a "congé de maternité". Inspirací může být rovněž německý "mateřský čas". Které označení se nejvíce líbí vám?

Jak by měli politici změnit označení „mateřská dovolená“?

celkem hlasů: 13904

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 17:00 úterý 7. října 2008. Anketa je uzavřena.

nechat mateřskou dovolenou
nechat mateřskou dovolenou 8896

mateřská péče
mateřská péče 3076

mateřská
mateřská 1510

mateřské volno
mateřské volno 262

mateřský čas
mateřský čas 160

Autor:

S Babišem se shodnu více než s Fialou, říká šéf odborů KOVO v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Kompletní OH 2024 v Paříži díky televizi Telly

Získejte 100 televizních kanálů na 30 dní zcela zdarma díky internetové televizi Telly. Součástí balíčku jsou také programy Eurosport s kompletní letní olympiádou. Získáte i programy Nova Sport 1,...

15. července 2024,  aktualizováno  22.7 8:34

„Nakonec na mě plivnul.“ Nizozemec loví Češky a prodává je na gangbang

Premium

Stovky českých žen k natáčení tvrdého porna v Nizozemsku naverboval v uplynulých letech Daniël van der W. Některé znásilnil, donutil je k prostituci a hromadnému sexu, dalším nezaplatil. Příběh...

18. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů, vysílat ráno nemohla ani britská televize Sky News. Agentura Reuters to označila za...

19. července 2024  9:25,  aktualizováno  22:33

„Katastrofa pro Ukrajinu.“ Trumpův výběr viceprezidenta rozklepal Evropu

Jméno J.D. Vance naznačuje, kam by se mohla ubírat zahraniční politika Spojených států v případě Trumpova listopadového vítězství v prezidentských volbách. Senátor za Ohio, kterého si Trump v pondělí...

16. července 2024  10:28,  aktualizováno  12:04

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vláda schvaluje „český“ Green Deal. Prudce zdraží benzin, uhlí i stavby

Premium

Benzin a nafta podraží od roku 2027 až o deset korun, stavět nové domy bude složitější kvůli přísnějším emisním normám a pravidlům, vyroste čtyřnásobně větrných elektráren a přibude dvojnásobný výkon...

17. července 2024

Harrisovou podporuje většina demokratů, kampaň zaměří na právo na potrat

Americká viceprezidentka Kamala Harrisová má podporu dostatečného množství delegátů pro zajištění demokratické prezidentské nominace, informovaly agentury Reuters a AP s odvoláním na zdroje z...

23. července 2024  6:15,  aktualizováno  6:38

Top selfie z jižní Moravy: z obřího trůnu, u kotvy pro papeže i od kolonády

Dorazit na atraktivní místo, zamířit mobil na sebe a „seřídit“ jej tak, aby zachytil vše potřebné, a pak cvak! Parádní fotka do osobního archivu i na sociální sítě pro kamarády je na světě....

23. července 2024  5:30

Obce Litovelského Pomoraví komáří kalamitu odvrátily, hmyz sužuje část Olomouce

Před čtyřmi lety až 125 komářích útoků za minutu, letos pouze pár kousanců. Obyvatele obcí v okolí Litovle na Olomoucku mnohokrát v minulosti trápily komáří invaze, letos nemají s obtížným hmyzem...

23. července 2024  4:52

Ministr zvažuje nižší daně a další zvýhodnění pro dřevostavby

Ministerstvo zemědělství se snaží co nejvíce podpořit využívání dřeva pro stavební účely. Podle vládou nedávno schválené Surovinové politiky pro dřevo by měl do roku 2035 vzrůst podíl dřevostaveb u...

23. července 2024

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...

John Deere už nechce být woke. Podlehl tlaku konzervativců a řadí zpátečku

Přední americký výrobce zemědělských strojů John Deere se rozhodl ustoupit od svých iniciativ v oblasti podpory...

Rozvádím se, oznámila dubajská princezna na Instagramu manželovi a jeho milenkám

Dubajská princezna Mahra (30) a její manžel šejk Mana Bin Mohammed Al Maktúm (25) se po loňské svatbě rozvádí. Dcera...