Čtvrtek 12. prosince 2019, svátek má Simona
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 12. prosince 2019 Simona

Paroubková se stala nakladatelkou, vydá komentovanou Kubiceho zprávu

  1:07aktualizováno  1:07
Petra Paroubková se stala nakladatelkou. Od Martina Feldeka převezme jeho firmu Columbus, pod jejíž hlavičkou připravila vydání komentované Kubiceho zprávy svého manžela a bývalého premiéra Jiřího Paroubka. V rozhovoru pro MF DNES Paroubková poprvé popisuje, co ji k nové práci vedlo.
Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková

Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková | foto: Václav Šlauf, MAFRA

Budete na plný úvazek nakladatelkou?
Zatím se učím. Mám malé dítě, takže nemůžu chodit do práce osm hodin denně. To nepřichází do úvahy. I teď, když jsem pracovala jako tlumočnice a překladatelka, jsem to stejně dělala jen odpoledne nebo večer, na úkor volného času nebo spaní. Budu chodit na několik hodin týdně do kanceláře, ale budu spíš pracovat z domova.

Jste si jistá, že to zvládnete? Je to obor vzdálený překladatelství i politice.
Já nejsem politička, takže politice to klidně vzdálené být může. Literaturu jsem studovala a mám z ní státnice, takže je to blízké mým zájmům. Budu se učit a budu se snažit.

Pan Feldek mi vysvětlil, že do nové firmy převede své dnešní prosperující nakladatelství. Takže máte velké štěstí?
To jste si špatně rozuměli. Bude převádět spíš know-how. Staré nakladatelství bude postupně utlumovat činnost, to nejde ze dne na den.

Převede vám ty autory a to je podstata nakladatelství...
To ano, to je součást know-how. Důležité jsou hlavně jeho zkušenosti, které od něj dostanu, a to know-how, které obsahuje i kontakty na autory a agenty těch autorů.

Jaké knížky uděláte pod hlavičkou nového nakladatelství jako první?
Třeba na příští týden jsem už připravovala komentovanou Kubiceho zprávu, kterou napsal můj manžel. Tu jsme připravovali přímo po Columbus. Budeme vydávat paměti profesora Vladimíra Vondráčka (přední český psychiatr - pozn. red.) i překlady světové poezie, které budeme dělat na Slovensku. 

Plánujete vy sama něco napsat, třeba V botičkách od Diora II.?
Ne, myslím, že bych to nestíhala, protože pořád mám ještě tlumočení a zaučuji se v tom nakladatelství. Tak si nechci brát větší sousto, než jsem schopna skousnout.

Je pravda, že už se vám podařilo prodat jeden z těch dvou bytů, které jste s manželem nabízeli?
Já bych to nechala bez komentáře. Manžel nabízí svůj byt, já svůj.

Je pravda, že s manželem hledáte nové bydlení - nějaký domek blízko Prahy?
Toto jsem neřekla. Já to komentovat nebudu, toto jsou soukromé věci. I ta moje vydavatelská činnost je vlastně soukromá věc, ale chápu, že je to něco nového a že vás to jako novináře zajímá.

Manželka bývalého premiéra Petra Paroubková napsala knihu V botičkách od Diora, v níž popisuje, jak vidí českou politiku.

Vydavatelská činnost zase potřebuje reklamu...
To je pravda, díky médiím se moje knížka V botičkách od Diora prodávala tak, že jsem to ani ve snu nečekala. Ale vydavatelství reklamu ničí jméno neudělá, to udělají jedině knihy, které vydá.

Zveřejnila byste honorář za knihu?
To nemusím, jsem soukromá osoba, ale jsem s ním nadmíru spokojená.

Střelba ve Fakultní nemocnici Ostrava

V úterý ráno útočník zastřelil v čekárně ostravské Fakultní nemocnice šest lidí a tři další zranil. Pachatel se před zásahem policie zastřelil. Jedná se o druhý nejtragičtější případ v Česku.


  • Nejčtenější

Střelec v ostravské nemocnici zabil šest lidí. Policie ho našla, je po smrti

Útočník ráno zastřelil v čekárně ostravské Fakultní nemocnice šest lidí a tři další zranil. Policie po necelých čtyřech...

Výbuch plynu v Prešově má nejméně pět obětí, požár je uhašen

Na sídlišti ve slovenském Prešově v pátek těsně po poledni vybuchl plyn v jednom z paneláků. Zemřelo pět lidí, další...

Výbuch v Prešově: 8 obětí, 6 zadržených, na vině zřejmě špatná oprava plynu

Záchranáři prohledali všechna patra v prešovském paneláku zničeném výbuchem. Podle mluvčího města Prešov je celkem osm...

Zabila je máma? Příběh rodiny, který skončil záhadnou nehodou

Je to naprosto ukázkový příběh, ve kterém je vše: dennodenní hádky rodičů, ovlivňování dětí, vzájemné obviňování z...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vzal si do hlavy, že ho nikdo nechce léčit, řekl o střelci jeho šéf

Mužem, který střílel v ostravské nemocnici, je pravděpodobně stavební technik Ctirad V. Informaci přinesl Český rozhlas...

Premium

Cítím hořkost. Bývalý šéf mordparty poprvé promluvil o svém odchodu

Nejznámější český kriminalista Josef Mareš sloužil u policie téměř třicet let, stál za objasněním řady vražd a...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

Premium

Kam dál, Slavie? Manažer Nezmar připouští obavy: Jsme na hraně

Na Dortmund má jednu bizarní vzpomínku. Po letech se jí zasměje, ale tehdy? V březnu 2002 bylo Janu Nezmarovi ouvej....

  • Další z rubriky

V benešovské nemocnici stále nefungují počítače, operace se ruší

Benešovská nemocnice se stále vzpamatovává z útoku počítačového viru na její systém. IT specialisté pracují na nápravě,...

Výjimka, kterou si můžeme dovolit, zastal se šéf ODS starosty Novotného

Špičky ODS se postavily za Pavla Novotného. Starosta Řeporyjí přitáhl pozornost nápadem postavit pomník vlasovcům,...

Pavel Šámal přijal Zemanovu nabídku. Bude kandidovat na ústavního soudce

Předseda Nejvyššího soudu Pavel Šámal přijal nabídku prezidenta Miloše Zemana, aby se ucházel o post soudce Ústavního...

Kvůli nerovné kampani jdou Strakonice v sobotu znovu volit, kandidátů ubylo

Voliči ve Strakonicích vyrazí v sobotu k urnám. Opakování voleb do zastupitelstva města nařídil Ústavní soud kvůli...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz