Středa 19. února 2020, svátek má Patrik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 19. února 2020 Patrik

Zeman hovořil k neslyšícím sportovcům. Překládat jim musel jeden z nich

  19:01aktualizováno  25. ledna 13:46
Na středečním setkání Miloše Zemana s účastníky XIX. zimní deaflympiády chyběl profesionální tlumočník. Sportovcům projev prezidenta překládal jeden z delegátů se zbytky sluchu. Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru rozhodně nešlo o úmyslné gesto, kterým by neslyšící chtěli upozornit na nedostatek tlumočníků.

Český paralympijský výbor podle mluvčího prezidenta republiky Jiřího Ovčáčka slíbil, že tlumočníka zajistí. „Ale v den akce se tlumočník náhle nemohl ze závažných důvodů dostavit,“ řekl Ovčáček. 

Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru Aleny Erlebachové měl původně tlumočit jeden z členů výpravy, který tlumočí na vysoké úrovni, jenže ze zdravotních důvodů nemohl přijít. Nahradil ho proto jiný člen výpravy. „Celé setkání probíhalo v poklidu, byli jsme náramně spokojeni s přijetím,“ dodala.

Je však otázkou, zda o tom, že nebude překládat profesionální tlumočník, věděli i organizátoři ze strany Hradu. „Zdá se, že překladatel už omdlel. Ne, ještě neomdlel,“ komentoval to během projevu Zeman. Sportovec totiž zjevně nerozuměl, několikrát mu Zemanova slova opakoval hradní protokolář Vladimír Kruliš.

Palčivý problém s tlumočníky

Podle prezidentky Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR Šárky Prokopiusové měla nepřítomnost profesionálního tlumočníka upozornit na podmínky, které panovaly na samotné deaflympiádě, kam podle ní museli sportovci také jet bez tlumočníků. „Problém s tlumočníky je palčivý, je jich málo a problém je i s jejich financováním,“ uvedla.

Že by šlo o gesto však Erlebachová odmítá. „Jako přímý účastník setkání se spolu s Českým svazem neslyšících sportovců (ČSNS) distancuji od vyjádření paní Prokopiusové ze SNN, která problematiku neslyšících sportovců nezná a s ČSNS nemá nic společného,“ komentovala.

Podle svých slov byla v kontaktu i s prezidentem ČSNS Otou Panským, který situaci vnímá podobně. „Se svolením cituji předsedu ČSNS a zároveň vedoucího výpravy pana Otu Panského „Naším cílem nebylo v žádném případě zneužít vzácné ochoty pana prezidenta , kterému jsem v mé řeči opět po dvou letech poděkoval, že je jediným v historii naším prezidentem, který přijal naše neslyšící reprezentanty.“ 

Vyjádření Oty Panského redakce iDNES.cz shání, k celé události ČSNS vydal video.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

VIDEO: Vlk zakousl na kolejích srnče blízko zastávky, strojvedoucí nezastavil

Slovenská organizace Štátne lesy Tatranského národného parku (TANAPu) zveřejnila na Facebooku video z útoku vlka na...

Srbsko řeší populační katastrofu. Na to už je pozdě, míní experti

Sedmimilionové Srbsko by do poloviny století mělo přijít o více než milion obyvatel. Na vině je vysoká míra emigrace a...

Čína ohlásila nejvyšší nárůst obětí koronaviru, změnila způsob vyšetření

Centrální čínská provincie Chu-pej, která je považována za epicentrum nákazy novým koronavirem, za středu zaznamenala...

Premium

Karlův most je jen most, stěžují si turisté. Kritika nešetří ani další památky

Do Česka loni přijel rekordní počet turistů. Památky si u nich leckdy vysloužily i bizarní recenze na internetu,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vězení bych už nepřežil, říká vrah, jemuž dali milost Havel, Klaus i Zeman

Téměř třináct let za vraždu a devět let za loupeže si odseděl Václav Grimm, který nedávno dostal prezidentskou milost....

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Jak se falšuje maso. Šunku bez „éček“ by nikdo nekoupil, říká odborník

Podvody s potravinami jsou staré jako lidstvo samo. Jen se postupně změnily metody. „Za záměnu hovězího masa za koňské...

Premium

Karlův most je jen most, stěžují si turisté. Kritika nešetří ani další památky

Do Česka loni přijel rekordní počet turistů. Památky si u nich leckdy vysloužily i bizarní recenze na internetu,...

  • Další z rubriky

V okolí je koronavirus, hlásá falešný e-mail, který jde po osobních datech

V e-mailových schránkách lidí se šíří podvodné zprávy, které zneužívají epidemii koronaviru. Před nebezpečím varovalo...

Zachovat pravomoce prezidenta chtějí tři pětiny Čechů, ukazuje průzkum

Pro zachování současných ústavních pravomocí prezidenta jsou tři pětiny Čechů. Vyplývá to z lednového průzkumu Centra...

Vystrčil z ODS vede Senát. Zváží, zda pojede na Tchaj-wan, jak chtěl Kubera

Místopředseda ODS Miloš Vystrčil je novým šéfem Senátu. „Dres, který má předseda Senátu na sobě, ten nejsilnější dres,...

České firmy by za návštěvu Kubery na Tchaj-wanu platily, psala Čína Hradu

Čína varovala před plánovanou cestou zesnulého předsedy Senátu Jaroslava Kubery (ODS) na Tchaj-wan. Čínská ambasáda...

První slečna Kateřina Zemanová přiznala po letech účast na pornovečírku

Kateřina Zemanová (26) přiznala v rozhovoru pro časopis Téma svou účast na pornovečírku. Ten se konal před sedmi lety,...

Rád Lucince barvím vlásky a starám se o ni jako o své miminko, říká Matuš

Vztah Bohuše Matuše (46) a jeho partnerky, o třicet let mladší studentky Lucie (16) vzbuzuje v posledních dvou letech...

Napřed dezinfekce, pak manželka, šokoval Tomáš z Výměny svými prioritami

Jestli se televizním divákům zdál Tomáš z Výměny manželek jako docela starostlivý otec, při závěrečném setkání obou...

Sex máme se ženou několikrát denně, mobil do ložnice nesmí, říká Bieber

Justin Bieber (25) prozradil svůj recept na úspěšné manželství. Důležité prý je, najít k sobě toho pravého člověka....

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...