Pondělí 24. února 2020, svátek má Matěj
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 24. února 2020 Matěj

Zeman hovořil k neslyšícím sportovcům. Překládat jim musel jeden z nich

  19:01aktualizováno  25. ledna 13:46
Na středečním setkání Miloše Zemana s účastníky XIX. zimní deaflympiády chyběl profesionální tlumočník. Sportovcům projev prezidenta překládal jeden z delegátů se zbytky sluchu. Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru rozhodně nešlo o úmyslné gesto, kterým by neslyšící chtěli upozornit na nedostatek tlumočníků.

Český paralympijský výbor podle mluvčího prezidenta republiky Jiřího Ovčáčka slíbil, že tlumočníka zajistí. „Ale v den akce se tlumočník náhle nemohl ze závažných důvodů dostavit,“ řekl Ovčáček. 

Podle předsedkyně Českého paralympijského výboru Aleny Erlebachové měl původně tlumočit jeden z členů výpravy, který tlumočí na vysoké úrovni, jenže ze zdravotních důvodů nemohl přijít. Nahradil ho proto jiný člen výpravy. „Celé setkání probíhalo v poklidu, byli jsme náramně spokojeni s přijetím,“ dodala.

Je však otázkou, zda o tom, že nebude překládat profesionální tlumočník, věděli i organizátoři ze strany Hradu. „Zdá se, že překladatel už omdlel. Ne, ještě neomdlel,“ komentoval to během projevu Zeman. Sportovec totiž zjevně nerozuměl, několikrát mu Zemanova slova opakoval hradní protokolář Vladimír Kruliš.

Palčivý problém s tlumočníky

Podle prezidentky Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR Šárky Prokopiusové měla nepřítomnost profesionálního tlumočníka upozornit na podmínky, které panovaly na samotné deaflympiádě, kam podle ní museli sportovci také jet bez tlumočníků. „Problém s tlumočníky je palčivý, je jich málo a problém je i s jejich financováním,“ uvedla.

Že by šlo o gesto však Erlebachová odmítá. „Jako přímý účastník setkání se spolu s Českým svazem neslyšících sportovců (ČSNS) distancuji od vyjádření paní Prokopiusové ze SNN, která problematiku neslyšících sportovců nezná a s ČSNS nemá nic společného,“ komentovala.

Podle svých slov byla v kontaktu i s prezidentem ČSNS Otou Panským, který situaci vnímá podobně. „Se svolením cituji předsedu ČSNS a zároveň vedoucího výpravy pana Otu Panského „Naším cílem nebylo v žádném případě zneužít vzácné ochoty pana prezidenta , kterému jsem v mé řeči opět po dvou letech poděkoval, že je jediným v historii naším prezidentem, který přijal naše neslyšící reprezentanty.“ 

Vyjádření Oty Panského redakce iDNES.cz shání, k celé události ČSNS vydal video.

Autoři: ,

  • Nejčtenější

U jezera Mondsee zahynul na túře šestiletý chlapec z Česka

Při sestupu z rakouské hory Drachenwand u jezera Mondsee nedaleko Salcburku zahynul v sobotu šestiletý chlapec z Česka....

Itálie hlásí třetí oběť koronaviru, jedenáct obcí je v karanténě

Itálie hlásí třetí oběť nákazy koronavirem. V zemi stoupá i počet nakažených, kterých už úřady evidují 132. Pro...

Premium

Karlův most je jen most, stěžují si turisté. Kritika nešetří ani další památky

Do Česka loni přijel rekordní počet turistů. Památky si u nich leckdy vysloužily i bizarní recenze na internetu,...

Po střelbách v německém Hanau zemřelo deset lidí, mrtvý je i útočník

Pravicový radikál Tobias R. ve středu zaútočil v německém městě Hanau nedaleko Frankfurtu nad Mohanem. Ve dvou barech...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Romové jsou neaktivní menšina, míní Křeček. V úřadu zváží noc krátkých nožů

Nový ombudsman Stanislav Křeček po nástupu do úřadu řekl, že nechce problematiku diskriminace preferovat na úkor jiných...

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

Novým ředitelem Památníku Lidice se stal vojenský historik Eduard Stehlík

Ministr kultury Lubomír Zaorálek představil v pondělí nového ředitele Památníku Lidice. V konkurzu, který se konal...

Vláda schválila hromadné žaloby, týkat se mají spotřebitelských sporů

Česko možná zavede hromadné žaloby, které umožňují různým lidem uplatnit stejné nebo podobné nároky v jediném řízení....

Teploty tento týden zůstanou nadprůměrné. Sněžit bude na horách, jinde pršet

Poslední únorový týden podle meteorologů přinese občasný déšť a přeháňky, které se ve vyšších polohách změní na...

Premium

KOMENTÁŘ: Když kloboučníci mění ústavu

Dlouho diskutovaný klouzavý mandát prošel ve Sněmovně 1. čtením a vzhledem k šíři podpory je tento nesmysl dosud asi...

TIP: Osvědčené lubrikanty, které vám zpříjemní milostný zážitek
TIP: Osvědčené lubrikanty, které vám zpříjemní milostný zážitek

Asi každá z nás někdy zažila pocit svědění a svíravého pocitu v intimních oblastech. O příjemných hrátkách si v takových chvílích můžete nechat jen zdát. Co když se ale tyto problémy dají řešit pomocí lubrikačního gelu?

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...

Všichni jste krásní, říká modelka. Předávání cen moderovala zcela nahá

Modelka Ibi Støvingová (45), která moderuje dánskou verzi americké show Naked Attraction, vyvolala pozdvižení...

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Vždycky jsem byla obdařenější prsatice, směje se Lucie Benešová

Chtěla domek na Sicílii, ale nakonec si pořídila hezké místo pro stavbu v Jizerských horách. „Mám plno plánů, pořád...

Nenáviděla jsem se za svá prsa, říká Fialová. Poprsí si nechala zmenšit

Herečka Kateřina Marie Fialová (22), známá ze seriálu Ordinace v růžové zahradě či show Tvoje tvář má známý hlas, šla...