Návštěvníci přišli o Filipa

  0:01aktualizováno  0:01
Fanoušci kultovního seriálu Návštěvníci už své oblíbené scény neuvidí v původní podobě. Kvůli stížnostem vdovy po respektovaném archeologovi Janu Filipovi museli tvůrci změnit jméno jedné z hlavních postav - akademika Filipa. Od prvního vysílání v roce 1984 seriál přilákal k obrazovkám miliony diváků

Bylo jí líto manžela
Alena Filipová zahájila "boj" proti seriálu už roce 1984. Domnívala se, že filmový hrdina je podobný jejímu muži, a navíc vykreslen v nelichotivé podobě. "Pamatuji se na to dodnes, ona se rozhodla, že nám vysílání znemožní," uvedla dramaturgyně Návštěvníků Jarmila Turnovská.

Vdova jí zavolala o Vánocích, hned po odvysílání prvního dílu. Turnovská se scenáristou ji brzy navštívili a snažili se jí vysvětlit, že se neinspirovali jménem jejího manžela. Ale psa - Filipa.

"Pro mě bylo setkání se seriálem Návštěvníci na obrazovce šok," říká vdova v dokumentárním filmu Pokračování příště, který uvádí Česká televize a přináší v něm řadu zajímavých informací o zákulisí seriálu. "Když jsem viděla na obrazovce akademika Filipa, bylo mi mého manžela strašně líto," vysvětluje.

U Obvodního soudu pro Prahu 1 se objevila žaloba na ochranu osobnosti. Po různých peripetiích soud v roce 1989 rozhodl, že stížnosti vdovy jsou oprávněné. A odvolací soud už v devadesátých letech tento verdikt potvrdil. Seriál nemohl na obrazovku. Ne s akademikem Filipem.

Po čase začalo hledání jiného jména. Mělo být dvouslabičné, aby bylo snadnější předabování pasáží, v nichž jméno akademika zaznělo. Volba padla na Richarda.

Seriál jako světový unikát
Režisér Jindřich Polák je dodnes přesvědčen, že rozsudky byly nespravedlivé. "Nikdy mě k soudu nepozvali, abych jim celou věc vysvětlil. Rozhodovali lidé, kteří vůbec nevěděli, o co jde," sdělil včera Polák, kterému soudy přidělaly spoustu práce navíc.

"Každý, kdo v seriálu vyslovil jméno Filip, musel dodatečně nadabovat slovo Richard. Stálo to kolem sto tisíc korun, ale myslím, že jsme to udělali velmi dobře. Natočil jsem spoustu věcí, ale v životě jsem se s něčím takovým nesetkal," řekl režisér.

Velký fanoušek Návštěvníků a zároveň filmový kritik Tomáš Baldýnský považuje "změnu akademiků" za světový unikát. "Existují případy, kdy se musela například vystřihnout nějaká scéna nebo pozastavit celý film, ale aby se muselo takto trapně změnit jméno, to neznám," tvrdí.

"Podle mého laického názoru byl ten soud neprohratelný. Prostě akademik Filip není nic konkrétního, se skutečným akademikem neměl absolutně nic společného," dodává.

Pracovník pražské advokátní kanceláře Petr Ostrouchov dává za pravdu vdově. "Pokud se konkrétní člověk pozná v postavě z uměleckého díla, jedná se o zásah do práva na ochranu osobnosti a je jedno, zda to ze strany autorů díla byl úmysl, nebo jen souhra náhod," řekl.

Autoři:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Hašek titul JUDr. neměl získat. Jeho práce by propadla i jako seminárka

MF DNES získala rigorózní práci Michala Haška

Rigorózní práci, díky které Michal Hašek získal titul JUDr. ve slovenském Sládkovičově, exhejtman 7 let tají. MF DNES...

Považuji tě za přítele, Mirku, prohlásil prezident na padesátinách Soukupa

Na oslavu padesátých narozenin Jaromíra Soukupa dorazil také prezident Miloš...

Majitel televize Barrandov a její nejvytíženější moderátor Jaromír Soukup oslavil padesáté narozeniny. Na páteční večer...

Mladík na ulici vyzval na souboj osmdesátníka. Netušil, že to je judista

Ilustrační snímek

Nepořádek, který dělal na ulici v České Lípě při pojídání kebabu mladý muž, rozčílil kolemjdoucího osmdesátiletého...

Koupila dům, plánovala drobné opravy. Místo nich jí statik doporučil demolici

Rodinný dům, který paní Komárková zakoupila. (2017)

Alena Komárková koupila dům v hodnotě přes jeden a půl milionu korun. Plánovala drobné opravy a spokojený život na...

Podvodníci rozehráli obří „letadlo“, z lidí vylákali 398 milionů korun

Obžaloba viní tři podnikatele, že zmanipulovali téměř šest tisíc lidí a...

Společnost Rhinoceros nabízela rychlé zbohatnutí. Její zakladatelé díky dovedné manipulaci omámili vidinou snadno...

Další z rubriky

Bez vstupu do NATO by byl z naší armády skanzen, řekl generál Šedivý

Ukázka z pořadu Rozstřel - Jiří Šedivý a Otakar Foltýn

Severoatlantická aliance je pro českou armádu zásadní. Tak to vidí v souvislosti s 20. výročím vstupu ČR do NATO...

Jeden díl Čtyřlístku nám zabavili policajti. Kvůli srpnu 1968, vypráví Němeček

Autor Čtyřlístku, výtvarník Jaroslav Němeček.

Výtvarník Jaroslav Němeček oslavil ve středu 75. narozeniny. „Teď hledám někoho, kdo by přišel s tím, že umí malovat...

Koleje VUT v Brně zachvátil požár, 77 studentů muselo opustit budovu

Hasiči zasahovali v úterý večer v hlavní budově České pošty v Brně. Ilustrační...

Na kolejích Vysokého učení technického (VUT) v Brně pod Palackého vrchem v sobotu odpoledne hořelo. Kvůli požáru...

Najdete na iDNES.cz