Návštěvníci přišli o Filipa

  0:01
Fanoušci kultovního seriálu Návštěvníci už své oblíbené scény neuvidí v původní podobě. Kvůli stížnostem vdovy po respektovaném archeologovi Janu Filipovi museli tvůrci změnit jméno jedné z hlavních postav - akademika Filipa. Od prvního vysílání v roce 1984 seriál přilákal k obrazovkám miliony diváků

Bylo jí líto manžela
Alena Filipová zahájila "boj" proti seriálu už roce 1984. Domnívala se, že filmový hrdina je podobný jejímu muži, a navíc vykreslen v nelichotivé podobě. "Pamatuji se na to dodnes, ona se rozhodla, že nám vysílání znemožní," uvedla dramaturgyně Návštěvníků Jarmila Turnovská.

Vdova jí zavolala o Vánocích, hned po odvysílání prvního dílu. Turnovská se scenáristou ji brzy navštívili a snažili se jí vysvětlit, že se neinspirovali jménem jejího manžela. Ale psa - Filipa.

"Pro mě bylo setkání se seriálem Návštěvníci na obrazovce šok," říká vdova v dokumentárním filmu Pokračování příště, který uvádí Česká televize a přináší v něm řadu zajímavých informací o zákulisí seriálu. "Když jsem viděla na obrazovce akademika Filipa, bylo mi mého manžela strašně líto," vysvětluje.

U Obvodního soudu pro Prahu 1 se objevila žaloba na ochranu osobnosti. Po různých peripetiích soud v roce 1989 rozhodl, že stížnosti vdovy jsou oprávněné. A odvolací soud už v devadesátých letech tento verdikt potvrdil. Seriál nemohl na obrazovku. Ne s akademikem Filipem.

Po čase začalo hledání jiného jména. Mělo být dvouslabičné, aby bylo snadnější předabování pasáží, v nichž jméno akademika zaznělo. Volba padla na Richarda.

Seriál jako světový unikát
Režisér Jindřich Polák je dodnes přesvědčen, že rozsudky byly nespravedlivé. "Nikdy mě k soudu nepozvali, abych jim celou věc vysvětlil. Rozhodovali lidé, kteří vůbec nevěděli, o co jde," sdělil včera Polák, kterému soudy přidělaly spoustu práce navíc.

"Každý, kdo v seriálu vyslovil jméno Filip, musel dodatečně nadabovat slovo Richard. Stálo to kolem sto tisíc korun, ale myslím, že jsme to udělali velmi dobře. Natočil jsem spoustu věcí, ale v životě jsem se s něčím takovým nesetkal," řekl režisér.

Velký fanoušek Návštěvníků a zároveň filmový kritik Tomáš Baldýnský považuje "změnu akademiků" za světový unikát. "Existují případy, kdy se musela například vystřihnout nějaká scéna nebo pozastavit celý film, ale aby se muselo takto trapně změnit jméno, to neznám," tvrdí.

"Podle mého laického názoru byl ten soud neprohratelný. Prostě akademik Filip není nic konkrétního, se skutečným akademikem neměl absolutně nic společného," dodává.

Pracovník pražské advokátní kanceláře Petr Ostrouchov dává za pravdu vdově. "Pokud se konkrétní člověk pozná v postavě z uměleckého díla, jedná se o zásah do práva na ochranu osobnosti a je jedno, zda to ze strany autorů díla byl úmysl, nebo jen souhra náhod," řekl.

Autoři:

Krejčíře po návratu do ČR hned propustí, míní Hynek

Nejčtenější

Skokem do propasti Macocha ukončila život matka oběti střelby na fakultě

Skokem do Macochy ukončila o víkendu život matka jedné z obětí tragické střelby na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v prosinci 2023. „Lenka Šimůnková, maminka Elišky zastřelené vrahem z...

Turek jel rychlostí přes 200 km/h a fotil se u toho. Policie věc prošetřuje

Europoslanec Filip Turek (Motoristé sobě) se na svém účtu na Instagramu pochlubil fotkou, ze které je patrné, že jel po dálnici přes 200 kilometrů za hodinu. Z popisku vyplývá, že se mělo jednat o...

Bílá rakev, věnec od Gottové. Na rozloučení se Slováčkovou dorazil i prezident

Rodina a přátelé se v kostele v centru Prahy rozloučili Annou Julií Slováčkovou. Zpěvačka a herečka, která zesnula v neděli 6. dubna, si přála obřad jen v komorním kruhu pozvaných. Dát poslední...

Trump si hraje s vojáčky. Stažení by Evropu bolelo, na výběr jsou jen špatné varianty

Premium

Je to jen pár dní, co Donald Trump vyslal směrem k Evropě poněkud nepříjemnou zprávu. USA mohou ze základen po celém kontinentu v následujících měsících stáhnout až deset tisíc vojáků. Nejde však jen...

Dan Bárta si traumaticky poškodil sluch, J.A.R. přesouvají vyprodané koncerty v Lucerně

Populární kapela J.A.R. musela přesunout na jiný termín dva vyprodané koncerty v Lucerna Music Baru v Praze poté, co si zpěvák Dan Bárta vážně poškodil sluch. Pokud by nyní vystupoval, hrozily by mu...

Voda se filtruje na benzinkách, v obchodech a kavárnách, říká odborník

Nejkvalitnější voda je potřeba nejenom ve farmaceutickém a kosmetickém průmyslu, ale také v rozpékárnách pečiva, tedy prakticky v každém obchodním řetězci nebo na benzinových pumpách, říká ředitel...

22. dubna 2025

Rasputin, či poskok Konečné? Bavím se, říká předseda Stačilo! Sterzik alias Vidlák

Premium

V roce 2022 kandidoval do zastupitelstva obce Miroslav na Znojemsku za ČSSD. O rok později byl jednou z hlavních hvězd mítinků strany PRO Jindřicha Rajchla. Loni se stal jednou z hlavních tváří a...

22. dubna 2025

Za výběr z bankomatu v cizině poplatek i dvě stovky. Pozor také na nevýhodné kurzy

Premium

Poplatek za výběr z bankomatu v přepočtu skoro dvě stě korun zaskočil pana Tomáše z Prahy během dovolené v sousedním Rakousku. S platební kartou od svého účtu vedeného u ČSOB si šel vybrat 90 eur do...

22. dubna 2025

Přes 60 jednotek hasičů likviduje požár na Rakovnicku. Platí třetí stupeň poplachu

Hasiči od pondělního večera zasahují u požáru skládky volně uložených plastů u Rynholce na Rakovnicku. Na místě je přes 60 jednotek, kolem 21. hodiny vyhlásili zvláštní, tedy nejvyšší poplachový...

21. dubna 2025  23:59

Trump přijede na pohřeb Františka. Papež kritizoval jeho migrační politiku

Americký prezident Donald Trump s manželkou Melanií se zúčastní pohřbu papeže Františka v Římě, oznámil dnes Trump na své sociální síti. Půjde o Trumpovu první ohlášenou zahraniční cestu po jeho...

21. dubna 2025  22:53

Františkův složitý odkaz. Reformátor, jenž zanechal rozdělenou církev

Papež František, který zemřel na Velikonoční pondělí ve věku 88 let, zanechal za sebou katolickou církev v hlubokém rozkolu, soudí server Politico. Během svého dvanáctiletého pontifikátu dokázal...

21. dubna 2025

Americké ministryni ukradli v restauraci kabelku. Její ochranka si ničeho nevšimla

Americké ministryni vnitřní bezpečnosti Kristi Noemové ukradl dosud neznámý zloděj v restauraci kabelku, v níž měla mimo jiné přístupovou kartu do zaměstnání a okolo tří tisíc dolarů (asi 66 tisíc...

21. dubna 2025  20:54

Papež František zemřel na mozkovou mrtvici a následné selhání srdce

Papež František zemřel v důsledku mozkové mrtvice a následného nezvratného selhání srdce. Uvedl to Reuters s odvoláním na prohlášení Vatikánu. Domněnky o tomto scénáři uváděly už dříve různá italská...

21. dubna 2025  15:12,  aktualizováno  20:18

Obamův grafik, britský marketér i interní tým. Kdo radí stranám s kampaní

Premium

Do sněmovních voleb zbývá necelý půlrok a kampaň politických stran se rozjíždí. Koalice SPOLU oblepila Česko billboardy ve výrazné zelené a oranžové barvě s premiérem Petrem Fialou a sloganem „Teď je...

21. dubna 2025

Ve stejném kostele, kde bude uložen papež, byl pohřben i mladý Pernštejn

Na konci týdne se při pohřbu papeže Františka obrátí pozornost k římskému kostelu Santa Maria Maggiore, kde si přál být pohřben. Ve velkolepém barokním kostele je i jedna česká stopa, u západního...

21. dubna 2025  19:30

První krok k samostatnosti děťátka s metodou Baby-Led Weaning
První krok k samostatnosti děťátka s metodou Baby-Led Weaning

Přechod na pevnou stravu vždy představuje významný milník v životě děťátka i jeho rodičů. Je to období plné objevování nových chutí a získávání...

Konec vystavování těla jako v minulosti. Papeže uloží do prosté rakve

Přímý přenos

Tělo papeže Františka bude uloženo do rakve v pondělí v osm hodin večer. Oproti jeho předchůdcům ho nebudou vystavovat na vyvýšené plošině. Taktéž bude uložen pouze do jedné rakve oproti tradičním...

21. dubna 2025  19:02

Německá policie zadržela dva podezřelé po dvojnásobné vraždě u Frankfurtu

Německá policie dnes po rozsáhlém zátahu zadržela dva podezřelé z podílu na sobotní vraždě dvojice mužů v lázeňském městě Bad Nauheim severně od Frankfurtu nad Mohanem. O zadržení informovala německá...

21. dubna 2025  18:52