Nejvíce je to vidět na volebním plakátu, na němž je napsáno "Chcete, aby jste o našem Evropském komisaři mohli rozhodovat ve volbách vy? ANO? Řešení je Libertas".
Když se MF DNES včera Vladimíra Železného, jednoho z předních kandidátů této strany do eurovoleb, zeptala na hrubou gramatickou chybu "aby jste" místo správného "abyste", bývalý šéf Novy nehnul ani brvou a tvrdil: "Lidová podoba abyste se používá posledních deset patnáct let, ale my jsme konzervativní strana, a proto používáme tento tvar, který je také správně."
Tímto nesmyslem se však ještě více ztrapnil. "Jediná správná podoba je abyste," říká Šárka Blažková z oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český Akademie věd.
Lidem, kteří si nejsou jistí správným tvarem podmiňovacího způsobu, doporučuje internetovou jazykovou příručku na stránce http://prirucka.ujc.cas.cz. "I velké E ve slově Evropském je použito špatně," uvedla Blažková.
"To víme, velké E ve slově Evropském jsme použili úmyslně, abychom to zdůraznili," tvrdí Železný.
A aby toho nebylo dost, i celá věta na volebním plakátu vypadá, jako by ji ani nenapsal člověk, jehož mateřštinou je český jazyk.
Více česky by věta z plakátu euroskeptiků zněla spíše takto: "Chcete ve volbách o našem evropském komisaři rozhodovat sami?"
Šroubovaně a ne moc česky zní i věta z dalšího plakátu uskupení Libertas.cz: "Chcete, aby Evropská unie nabyla právo uvalovat vlastní nové daně na našem území?"
Vlastimil Tlustý, Vladimír Železný a Jan Schwippel, kteří jsou v čele kandidátky euroskeptiků, se zřejmě voličů chtěli zeptat, zda chtějí, aby nám Evropská unie diktovala, jaké nové daně máme platit.
Všechny volební slogany vznikaly podle lidí ze strany Libertas.cz v Česku, nebyly prý přeloženy z materiálů nadnárodního uskupení Libertas. Pikantní je, že k autorství grafické části kampaně i volebních stránek se včera přihlásil sám Vladimír Železný.