Ruzyně vyslyšela kritiky, bude se jmenovat Václav Havel Airport Prague

  15:11aktualizováno  15:11
Letiště Ruzyně, které čeká přejmenování podle zesnulého prezidenta Václava Havla, už zná svůj budoucí anglický název. "Bude to Václav Havel Airport Prague," řekla mluvčí letiště Eva Krejčí. Ruzyně musela název přepracovat, první verze, Prague Airport - Vaclav Havel, vzbudila vlnu kritiky.

Původní návrh počítal s názvem "Prague Airport - Vaclav Havel". | foto: Prague Airport

Od října tak budou letadla přistávat na "Letišti Václava Havla Praha". Spory se vedly především o anglickou verzi.

"Anglický název, který byl konzultován s jazykovými experty, bude využíván primárně s ohledem na mezinárodní charakter letiště. V angličtině bude například označení budov. Český název, potvrzený odborníky z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, bude používán ve vztahu k tuzemské veřejnosti, a to například v textech o letišti, tiskových zprávách, hlášeních na letišti i v dopravních prostředcích," vysvětlila Krejčí.

Nyní letiště řeší, jak bude přesně vypadat nové logo, a připravuje změny označení budov nebo tištěných materiálů.

Původní vládou schválený nový anglický název pražského letiště vzbudil velkou vlnu kritiky. Měl totiž znít Prague Airport - Vaclav Havel, což ale vzhledem ke slovosledu v češtině znamená jen "Pražské letiště - Václav Havel". Ruzyně argumentovala tím, že jde hlavně o "kontinuitu původního názvu a o zdůraznění jména prezidenta Václava Havla" (o původním názvu čtěte zde).

Letiště by se mělo přejmenovat ke dni 76. výročí narození Václava Havla, tedy 5. října 2012. Změnu názvu odsouhlasila kromě vlády i vdova po zesnulém prezidentovi Dagmar Havlová (čtěte o rozhodnutí vlády).

Podle ministra dopravy Pavla Dobeše je to výraz uznání významu osobnosti Václava Havla pro Českou republiku a jeho odkazu. "Osobně jsem velmi rád, že se společně s partnery podaří realizovat přejmenování ruzyňského letiště na Letiště Václava Havla Praha," uvedl.


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Hašek titul JUDr. neměl získat. Jeho práce by propadla i jako seminárka

MF DNES získala rigorózní práci Michala Haška

Rigorózní práci, díky které Michal Hašek získal titul JUDr. ve slovenském Sládkovičově, exhejtman 7 let tají. MF DNES...

Školačka utekla k IS. Teď je opět těhotná a kvůli zdravotní péči chce zpět

Britské školačky Amira Abaseová, Kadiza Sultanaová a Shamima Begumová (zleva)...

Britka Shamima Begumová přijela v roce 2015 se svými dvěma přítelkyněmi do Sýrie, aby se připojila k Islámskému státu...

Jana Masaryka patrně zabili britští agenti, napsal bývalý Havlův poradce

Jan Masaryk

V roce 1948 zemřel za podivných okolností československý ministr zahraničí Jan Masaryk. Většina odborníků se přiklání k...

Autobus v Mělníku prorazil svodidla a spadl do dvanáctimetrové hloubky

Autobus v Mělníku prorazil svodidla a spadl ze srázu do několikametrové hloubky...

Nehoda autobusu ráno omezila provoz na silnici číslo 16 v Mělníku. Autobus prorazil svodidla u kruhového objezdu a...

Náctiletá jde za vraždu muže na 18 let za mříže. Umírajícího si natáčela

Osmnáctiletá Simona Macháčová čelí obžalobě z brutální vraždy svého známého....

Za brutální vraždu sedmatřicetiletého muže si devatenáctiletá Simona Macháčová definitivně odpyká 18 let. Trest uložený...

Další z rubriky

Slunce vystřídá déšť a na horách sníh, projasní se opět až o víkendu

Slunce zapadající nad stále ještě zamrzlým jezerem Chomoutov na Olomoucku. (4....

Slunečné a teplé počasí čtvrtkem prozatím končí. V následujících dvou dnech se zatáhne, většinu území zasáhne déšť, na...

Návrh Pirátů by mohl přinést do státní kasy stovky milionů. Od prostitutek

V Praze byl otevřen sex klub "amsterdamského" typu. Dívky se prostituují přímo...

Legalizace prostituce, kterou prosazují Piráti, by podle ministerstva financí mohla do veřejného rozpočtu přinést...

Doučování je výhodný byznys. Kolem přijímaček může rodiče přijít na tisíce

matematika

Sezona doučování vrcholí a lektoři nejrůznějších předmětů si mohou mezi klienty vybírat. Mezi předměty vede matematika...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz