„Platných opatření je celá řada a na vládním webu jsou sice vyvěšená, jen v právním přepisu a je těžké jim rozumět. Web je napsaný tak, aby opatřením rozuměl každý, je napsaný ‚lidskou řečí‘, ne právními formulacemi,“ vysvětlil pro iDNES.cz poslanec TOP 09 Dominik Feri, který před dvěma týdny interpeloval premiéra Babiše, aby takový web vznikl.
Na přípravě informačního portálu se také Feri podílel. Už dříve totiž řadu nových opatření vysvětloval na svém instagramovém účtu, kde ho sleduje bezmála 800 tisíc lidí. Podle jeho názoru by přitom vysvětlovat nařízení měla vláda sama.
Na webu covid.gov.cz se lidé v několika jazykových mutacích dozvědí, co mají za určitých situací dělat. Hotová je verze v angličtině, překladatelé pracují na vietnamštině a výhledově i na němčině či ruštině. Popisovat bude například stěhování a co se během něj musí dodržovat.
„Součástí budou i základní informace pro menší podnikatele. Na webu najdou, za jakých podmínek mohou například otevřít kavárnu nebo cukrárnu. Lidé, co budou chtít vyrazit ven, na webu zjistí pravidla k rouškám, jak a kde je nosit. Popsáno je zhruba 300 životních situací, které se běžně dějí. Jen ne ve stylu jazyku právníků,“ popisuje Dominik Feri.
Hlavně dobrovolnická práce
Na stránkách pracoval podle vládního zmocněnce pro IT Vladimíra Dzurilly celý tým lidí, kteří na nich v krátkém čase odvedli obrovský kus práce.
„Stránka vznikala velmi rychle a to právě díky práci Česko Digital, Národní agentury pro komunikační a informační technologie, Dominika Feriho a všech dobrovolníků,“ vyjmenoval Dzurilla. „Celý web stál zhruba 300 tisíc korun, které byly na tvorbu obsahu. Měsíční provoz pak bude stát do 50 tisíc korun, protože je potřeba zaměstnat dva lidi, kteří se budou o stránky starat, aktualizovat je podle nařízení a podobně,“ dodal.
Obsah webu dělali převážně dobrovolníci bez nároku na honorář. Zapojit se mohou další i teď, například právě překladatelé do dalších řečí, kteří mají zkušenosti. „Nejsou to lidé z ulice, ale profesionálové, kteří to jen dělají dobrovolně,“ doplnil Feri.
V Česku je několik stránek, které se věnují koronaviru. Ministerstvo zdravotnictví zřídilo zvláštní stránky s popisem aktuální situace, čísel a odkazů. Dobrovolníci z řad studentů a odborné veřejnosti zpracovávali na jaře informace na stránkách okoronaviru.cz, kde se věnovali studiím, doporučením či vyvracení dezinformací.
Fungovat bude na internetových stránkách, aplikace se nepřipravují vzhledem k časové náročnosti. Propojený má být také se stránkami eRouška. Web vznikl až po interpelacích na premiéra Andreje Babiše, proč takové stránky neexistují už od jara.
