Sobota 4. dubna 2020, svátek má Ivana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 4. dubna 2020 Ivana

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

  13:12aktualizováno  13:12
Veřejnoprávní televize teď častěji než jindy nabízí překlad zpravodajství do znakového jazyka. „Neslyšící mají v této těžké době strach,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz Linda Hudson z Centra zprostředkování tlumočení neslyšícím. „Neslyšící potřebují informace. Proto je důležité, aby se tlumočilo co nejvíce,“ dodává s tím, že by bylo dobré, aby vedle sebe měli premiér i ministři na tiskových konferencích tlumočníka.

„V řadě zemí je běžné, když má politik vedle sebe překladatele do znakového jazyka,“ upozorňuje Linda Hudson. Čeští diváci podobnou praxi zaznamenali například při posledních parlamentních volbách na Slovensku. „Upozornila na to i naše organizace. A jsme rádi, že Česká televize důležité zpravodajství nabízí s tlumočením.“

Informace jsou pro neslyšící klíčové

„Někteří politici už to udělali. Mohli jsme to vidět například na tiskové konferenci pražského magistrátu, se kterým naše organizace spolupracuje,“ pokračuje Hudson. „My tuto službu nabízíme a jsme schopni potřeby politiků pokrýt.“

Informace jsou teď pro neslyšící klíčové. „I proto se každé nařízení vlády snažíme rychle tlumočit do znakového jazyka a už během noci nebo druhý den ráno nabízíme překlad opatření na našich webových stránkách nebo na Facebooku,“ říká Linda Hudson.

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakové řeči, říká Linda Hudson

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

Pro neslyšící představuje povinné nošení roušky při komunikaci zásadní problém. „Řada z nich znakový jazyk neovládá, mnohem důležitější je pro ně odezírání z úst,“ upřesňuje Hudson. „Mnozí sluchově postižení ztratili sluch postupně. Je mezi nimi i velké množství seniorů.“ Centrum zprostředkování tlumočení neslyšícím proto uvítalo, že alternativou pro roušky nebo respirátory jsou průhledné štíty.

Štítů je nedostatek

Štítů je ale nedostatek. „Chybí nám, nemáme jich dost,“ posteskla si Hudson. „Snažili jsme se je objednat, ale není snadné je sehnat. I proto jsme na Facebooku zveřejnili výzvu pro ty, kdo by je uměli vyrobit. Potřebují je naši tlumočníci v terénu, nejen v Praze, ale i v Brně, v Karlových Varech, na jihu Čech. Ozvali se nám i lidé, kteří je mají doma a mohou je darovat. Teď je budeme vyzvedávat a svážet do našeho Centra.“

Sluchově postižení se potýkají i s dalšími problémy. Kvůli omezení vlády jsou zavřené kluby pro neslyšící, kde se jejich členové běžné scházejí. „Proto je dobře, že moderní technologie umožňují mnohem lepší komunikaci. Používají Skype, Whatsapp nebo Facebook, pořádají hromadné hovory. Tyhle platformy jsou teď nesmírně důležité. I díky nim jsou neslyšící ve stálém spojení a necítí se v izolaci,“ uzavírá Linda Hudson.

Koronavirus v Česku

Karanténa v České republice byla prodloužena do 11. dubna do šesté hodiny ranní. Od čtvrtka 12. března platí také třicetidenní nouzový stav. Během těchto opatření platí zákaz volného pohybu na území celé republiky s výjimkou cest do zaměstnání, na nákup, k lékaři a dalších specifikovaných činností.

Roman Prymula, Adam Vojtěch, Jarmila Rážová, Jan Hamáček, Andrej Babiš, Alena Schillerová, Ladislav Dušek, Petr Husa, Rastislav Maďar, Tomáš Šebek


  • Nejčtenější

Vrchol pandemie přijde za měsíc, časem se nakazí 70 procent lidí, říká infektolog

Nejvíce onemocnění koronavirem očekávají odborníci na konci dubna. „V tu chvíli se ocitneme na vrcholu epidemiologické...

Sestra psala o zoufalství, policie pracuje s verzí náhlého úmrtí

Příčina smrti u osmačtyřicetileté zdravotní sestry z Thomayerovy nemocnice v Praze se vyšetřuje. Podle informací MF...

Zemřeli další dva lidé s COVID-19. Čísla nejsou nejpříznivější, říká Vojtěch

V Česku je 2 657 potvrzených případů koronaviru a jedenáct obětí. V sobotu zemřeli další dva lidé. Vyšší nárůsty...

Při špatném nošení mohou roušky proti koronaviru spíš uškodit, říká WHO

Světová zdravotnická organizace nevidí žádný užitek ve všeobecném nošení roušek v nynějším boji proti šíření...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Obětí koronaviru je i sestra z Thomayerovy nemocnice. Zemřela doma

Mezi oběťmi na nový typ koronaviru je také zdravotní sestra z Thomayerovy nemocnice v Praze. Zemřela doma, potvrdil...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

Storno přijde draho, Češi nechají cestovkám desetitisíce za ­propadlé zájezdy

Přijít o desítky tisíc za neuskutečněné zájezdy je problém, se kterým se potýká řada českých klientů cestovních...

  • Další z rubriky

PŘEHLEDNĚ: Jak a kdy se začnou povolovat šrouby? Uvidí se po Velikonocích

Premiér Andrej Babiš odhaduje, že život v Česku by se mohl vrátit k normálu koncem května nebo na začátku června. Stále...

Přes e-mail nebo poštou. Bez dětí budou i zápisy do mateřských škol

Zápisy dětí do mateřských škol se letos v první polovině května budou konat bez přítomnosti dětí. Školky by měly zápisy...

Vláda by mohla znovu otevřít papírnictví a obchody s obuví, řekl Babiš

Do Velikonoc by mohla mít znovu otevřeno papírnictví, stejně jako obchody s obuví. Uvedl to premiér Andrej Babiš v...

Na remdesivir dosáhnou jen těhotné, děti a pacienti s respiračním selháním

Na experimentální lék remdesivir, který lékaři podávali třeba pacientovi s jedním z nejvážnějších průběhů nemoci...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz