Pondělí 12. dubna 2021, svátek má Julius
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 12. dubna 2021 Julius

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

  13:12
Veřejnoprávní televize teď častěji než jindy nabízí překlad zpravodajství do znakového jazyka. „Neslyšící mají v této těžké době strach,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz Linda Hudson z Centra zprostředkování tlumočení neslyšícím. „Neslyšící potřebují informace. Proto je důležité, aby se tlumočilo co nejvíce,“ dodává s tím, že by bylo dobré, aby vedle sebe měli premiér i ministři na tiskových konferencích tlumočníka.

„V řadě zemí je běžné, když má politik vedle sebe překladatele do znakového jazyka,“ upozorňuje Linda Hudson. Čeští diváci podobnou praxi zaznamenali například při posledních parlamentních volbách na Slovensku. „Upozornila na to i naše organizace. A jsme rádi, že Česká televize důležité zpravodajství nabízí s tlumočením.“

Informace jsou pro neslyšící klíčové

„Někteří politici už to udělali. Mohli jsme to vidět například na tiskové konferenci pražského magistrátu, se kterým naše organizace spolupracuje,“ pokračuje Hudson. „My tuto službu nabízíme a jsme schopni potřeby politiků pokrýt.“

Informace jsou teď pro neslyšící klíčové. „I proto se každé nařízení vlády snažíme rychle tlumočit do znakového jazyka a už během noci nebo druhý den ráno nabízíme překlad opatření na našich webových stránkách nebo na Facebooku,“ říká Linda Hudson.

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakové řeči, říká Linda Hudson

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

Pro neslyšící představuje povinné nošení roušky při komunikaci zásadní problém. „Řada z nich znakový jazyk neovládá, mnohem důležitější je pro ně odezírání z úst,“ upřesňuje Hudson. „Mnozí sluchově postižení ztratili sluch postupně. Je mezi nimi i velké množství seniorů.“ Centrum zprostředkování tlumočení neslyšícím proto uvítalo, že alternativou pro roušky nebo respirátory jsou průhledné štíty.

Štítů je nedostatek

Štítů je ale nedostatek. „Chybí nám, nemáme jich dost,“ posteskla si Hudson. „Snažili jsme se je objednat, ale není snadné je sehnat. I proto jsme na Facebooku zveřejnili výzvu pro ty, kdo by je uměli vyrobit. Potřebují je naši tlumočníci v terénu, nejen v Praze, ale i v Brně, v Karlových Varech, na jihu Čech. Ozvali se nám i lidé, kteří je mají doma a mohou je darovat. Teď je budeme vyzvedávat a svážet do našeho Centra.“

Sluchově postižení se potýkají i s dalšími problémy. Kvůli omezení vlády jsou zavřené kluby pro neslyšící, kde se jejich členové běžné scházejí. „Proto je dobře, že moderní technologie umožňují mnohem lepší komunikaci. Používají Skype, Whatsapp nebo Facebook, pořádají hromadné hovory. Tyhle platformy jsou teď nesmírně důležité. I díky nim jsou neslyšící ve stálém spojení a necítí se v izolaci,“ uzavírá Linda Hudson.

  • Nejčtenější

Blatný a Plaga končí. O ničem nevíme, říkají oba ministři

Dny ve funkci ministra zdravotnictví Jana Blatného a šéfa resortu školství Roberta Plagy jsou sečteny, potvrdil redakci...

Opět chaos a špatná komunikace. Arenberger schytává ostrou kritiku

V sobotu v podvečer nový ministr zdravotnictví Petr Arenberger oznámil, že omezení shromažďování lidí na nejvýše dvě...

Nouzový stav skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, potvrdil Babiš

Nouzový stav v Česku skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, uvedl premiér Andrej Babiš. Od 12. dubna tak přestane...

Pondělní rozvolnění zřejmě dozná změn. Arenberger připustil úpravu setkávání

Ministr zdravotnictví Petr Arenberger bude rozhodovat, zda nevrátit omezení shromažďování lidí na dva, řekl v pátek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemanovy hyeny. Je to projev nejhlubšího úpadku, řekl Vystrčil

Předseda Senátu Miloš Vystrčil označil ve čtvrtek za projev nejhlubšího úpadku, když se prezident Miloš Zeman opět...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

První romské dítě, které skončilo v babyboxu. Romové zuří, matka ho chce zpět

Premium Je to příběh 217. dítěte, které babyboxy zachránily a prvního romského dítěte, které se v babyboxu ocitlo. Matka...

Fiala politiku dělat neumí a důsledky jsou tragické, hodnotí Klaus dnešní ODS

Premium Za deset dní oslaví ODS třicáté výročí svého vzniku. MF DNES požádala jejího zakladatele Václava Klause, aby...

  • Další z rubriky

Vládní rošáda ČSSD: Petříček končí na zahraničí, kulturu zřejmě obsadí Birke

Ministr zahraničních věcí Tomáš Petříček se na nedělní večerní schůzce s předsedou strany Janem Hamáčkem dozvěděl o...

Otevírají školy a některé obchody. Restart amatérského sportu se ale nekoná

Pondělkem se otevírají první stupně základních škol či některé obchody, jako například papírnictví. Ministr...

Po teplém víkendu se ochladí, v pondělí v Česku opět nasněží

Počasí po víkendu se ponese ve znamení velkých výkyvů teplot. V noci na pondělí se v Česku citelně ochladí. Nižší...

ODS, lidovci a TOP 09 podepsali koaliční smlouvu. Cíl je vítězství, míní Fiala

Strany ODS, KDU-ČSL a TOP 09 v neděli podepsaly koaliční smlouvu uskupení SPOLU. Na spolupráci se domluvily loni na...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Jak často se nakazí již očkovaní? Důkladná studie dala skvělé výsledky

Americké středisko pro kontrolu nakažlivých nemocí (CDC) ve svém časopise vydalo průběžné výsledky studie, která je...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Miliardový byznys vyschl, technologický obr Kapsch se stahuje z Česka

V dobách největší slávy šlo o firmu s miliardovými obraty, která se nebála pouštět do slovních přestřelek se členy...

Zákazníci přišli na fintu, jak si znovu pořídit tajný tarif Vodafonu

Tarif obsahující 10 GB dat při měsíčním paušálu 499 Kč není u Vodafonu novinkou. Nyní jej oprášil po zhruba dvou...