Čtvrtek 26. května 2022, svátek má Filip
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 26. května 2022 Filip

Premiér by měl mít vedle sebe tlumočníka do znakového jazyka, říká odbornice

  13:12
Veřejnoprávní televize teď častěji než jindy nabízí překlad zpravodajství do znakového jazyka. „Neslyšící mají v této těžké době strach,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz Linda Hudson z Centra zprostředkování tlumočení neslyšícím. „Neslyšící potřebují informace. Proto je důležité, aby se tlumočilo co nejvíce,“ dodává s tím, že by bylo dobré, aby vedle sebe měli premiér i ministři na tiskových konferencích tlumočníka.

„V řadě zemí je běžné, když má politik vedle sebe překladatele do znakového jazyka,“ upozorňuje Linda Hudson. Čeští diváci podobnou praxi zaznamenali například při posledních parlamentních volbách na Slovensku. „Upozornila na to i naše organizace. A jsme rádi, že Česká televize důležité zpravodajství nabízí s tlumočením.“

Informace jsou pro neslyšící klíčové

„Někteří politici už to udělali. Mohli jsme to vidět například na tiskové konferenci pražského magistrátu, se kterým naše organizace spolupracuje,“ pokračuje Hudson. „My tuto službu nabízíme a jsme schopni potřeby politiků pokrýt.“

Informace jsou teď pro neslyšící klíčové. „I proto se každé nařízení vlády snažíme rychle tlumočit do znakového jazyka a už během noci nebo druhý den ráno nabízíme překlad opatření na našich webových stránkách nebo na Facebooku,“ říká Linda Hudson.

Pro neslyšící představuje povinné nošení roušky při komunikaci zásadní problém. „Řada z nich znakový jazyk neovládá, mnohem důležitější je pro ně odezírání z úst,“ upřesňuje Hudson. „Mnozí sluchově postižení ztratili sluch postupně. Je mezi nimi i velké množství seniorů.“ Centrum zprostředkování tlumočení neslyšícím proto uvítalo, že alternativou pro roušky nebo respirátory jsou průhledné štíty.

Štítů je nedostatek

Štítů je ale nedostatek. „Chybí nám, nemáme jich dost,“ posteskla si Hudson. „Snažili jsme se je objednat, ale není snadné je sehnat. I proto jsme na Facebooku zveřejnili výzvu pro ty, kdo by je uměli vyrobit. Potřebují je naši tlumočníci v terénu, nejen v Praze, ale i v Brně, v Karlových Varech, na jihu Čech. Ozvali se nám i lidé, kteří je mají doma a mohou je darovat. Teď je budeme vyzvedávat a svážet do našeho Centra.“

Sluchově postižení se potýkají i s dalšími problémy. Kvůli omezení vlády jsou zavřené kluby pro neslyšící, kde se jejich členové běžné scházejí. „Proto je dobře, že moderní technologie umožňují mnohem lepší komunikaci. Používají Skype, Whatsapp nebo Facebook, pořádají hromadné hovory. Tyhle platformy jsou teď nesmírně důležité. I díky nim jsou neslyšící ve stálém spojení a necítí se v izolaci,“ uzavírá Linda Hudson.

80 let od atentátu na Heydricha

27. 5. 1942 provedli českoslovenští parašutisté atentát na zastupujícího říšského protektora na území Čech a Moravy Reinharda Heydricha.

  • Nejčtenější

Ruský okultista oznámil přesné datum, kdy podle něho Putin zemře

Spekulace o ruském prezidentovi Vladimiru Putinovi a jeho fyzickém či duševním zdraví, nebo také o jeho mocenském...

A je to venku: Putinova dcera má dítě s baleťákem Zelenským

Premium Zatímco s jedním Zelenským se ruský prezident už tři měsíce neúspěšně potýká na ukrajinském bojišti, druhého má v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vypínají eskalátory i okrádají. Dětské party terorizují obchodní centrum

Poflakují se, dělají nepořádek, pouští si hlasitou hudbu a čas od času se pokusí někoho okrást, nebo dokonce napadnout....

Jágr narazil do tramvaje. Zachránil mě Bůh a moje auto, řekl

Hokejista Jaromír Jágr ve středu havaroval v Plzeňské ulici v Praze. Se svým elektromobilem Kia se srazil s tramvají....

Byl divně cítit, tepala mu žíla a potřeboval brýle, popisuje Putina analytička

Bývalá poradkyně amerického exprezidenta Donalda Trumpa a odbornice na mezinárodní vztahy Fiona Hillová zavzpomínala na...

V předdůchodu si odpočinu a pak se uvidí. Možnost, o které se moc neví

Premium Má do penze pět let a je v předdůchodu na tři roky. Na víc totiž nemá naspořeno. Že to nejde? Ale ano. Legislativa to...

Mami, ty se uzdravíš! Jana Vránová o synově cestě do NHL i boji s rakovinou

Premium Před sedmi lety si prožila peklo. Bojovala s rakovinou lymfatických uzlin a nevěděla, jak to synovi, hrajícímu tehdy...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

  • Další z rubriky

Dvorní škola ODS. CEVRO je „farmou“ pro lidi na vysokých postech

Premium Když je u moci ODS a potřebuje lidi, kam sáhne? Do vysoké školy CEVRO. Když moc ztratí, kam její lidé odcházejí? Do...

V Česku je druhý případ opičích neštovic, blízký kontakt prvního nakaženého

Státní zdravotní ústav (SZÚ) ve středu předběžně potvrdil druhý případ opičích neštovic v ČR. Jde o blízký kontakt...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Víkend bude chladný a větrný, na horách mohou být i srážky se sněhem

Ve čtvrtek nás čeká slunečný den s teplotami v maximech nejčastěji kolem 20 °C. V pátek přejde přes naše území od...

Veřejné osvětlení se Praze prodraží, památky proto budou svítit kratší dobu

Cena za pražské veřejné osvětlení kvůli růstu cen elektřiny vzroste ze 150 na 300 milionů korun ročně. Firma...

Muž s penisem na předloktí. Pěstoval si ho šest let pro transplantaci

Je to vlastně příběh protkaný smutkem, groteskní fyzickou modifikací, ale se šťastným koncem. A též s mnoha otázkami....

Část dětí dostane 5 000 Kč automaticky, zbytek bude žádat elektronicky

Rodiče, kteří na své potomky pobírají příspěvek na dítě, dostanou státní pětitisícovou pomoc automaticky. Ostatní budou...

Češi posílají na pomoc Ukrajině „ďáblův kočár“

Po pondělním zasedání Kontaktní skupiny pro Ukrajinu zazněla na tiskové konferenci několikrát informace, kterou...

V Charkově se skrývá tajemný supertank, příliš drahý pro sériovou výrobu

Válka na Ukrajině vstupuje do nové fáze. Rusové se po Kyjevu stahují i z okolí Charkova a chystají se zřejmě soustředit...

Ukrajinci dostali západní superhoufnice M777. Do akce šla i Bohdana

Ať už si dělostřelectvo v dávných dobách vysloužilo titul královny či krále bojiště, ukazuje se i v jednadvacátém...