Bender: Hej, hlavu vzhůru, ty vole. Tý améby (to zelené na talíři) ses sotva dotknul.
Fry: Vypadá to dobře, ale já nemám chuť. Chceš to?
Bender: Ne, dávám si pozor na svůj příkon. Jím jen celozrnný, výživný alkohol. Chemická reakce mi dobíjí baterie.
"Je to ukázka z první série, čtvrté minuty třetí epizody s názvem I, Roommate (Já, spolubydlící). Jde o parafrázi jména amerického filmu I, Robot (Já, robot)," potvrdil správce fanouškovského webu seriálu www.futurama.sk, který si říká Danoboss.
Na podobnost mezi Kaplického návrhem Národní knihovny a jídlem, které jedl hlavní hrdina seriálu Futurama Fry, upozornil jako první Petr Pluháček na svém blogu synoptical.blogspot.com
Světovou premiéru měla tato série v roce 1999, v americké televizi běžela pouze pět sezon. Do Česka se vůbec nedostala. A ještě jedna nápadná podobnost: jméno seriálu Futurama je jen krůček od názvu Kaplického ateliéru – Future Systems.
"To sice je podobné, ale jakmile stavíte, tak ta budoucnost (angl. překlad slova future – pozn. red.) se stává realitou a to je na tom to hezké. Proto je vhodné i pro název ateliéru," reagoval na podobnost architekt Kaplický.
Inspirace cukřenkou a cirkusovým stanem
Podobnost jídla, které jí hlavní hrdina Fry, s podobou návrhu Národní knihovny Jana Kaplického je prý čistě náhodná. Když se novináři ptali Kaplického, kde vzal inspiraci pro svůj nápad na podobu letenské knihovny, odpovídal vždy stejně.
V Berlíně v jedné kavárně prý viděl na stole cukřenku na čtvercové základně, která přecházela do oblého tvaru. Později si ji zpaměti naskicoval.
"Ten seriál vůbec neznám, takže jsem se jím nemohl ani inspirovat. Ani na takové věci nekoukám, znám jen seriál Simpsonovi," řekl Jan Kaplický.
Obrázek cukřenky, která ho inspirovala, včlenil i do publikace, kterou Národní knihovna vydala po skončení architektonické soutěže.
Na pražské přednášce, kde projekt představoval, zmínil Kaplický také inspiraci cirkusovým stanem. Plášť jeho budovy má držet nad zemí systém lan, podobně jako v šapitó.
Velmi brzy po zveřejnění vítězného projektu architektonické soutěže pro něj lidé začali vymýšlet přezdívky. Jednou z nich je i améba neboli měňavka (jednobuněčný organismus pohybující se vysouváním panožek, pozn. red.). A právě tu jí v seriálu animovaná postavička Fry.
Mnoha lidem připomíná návrh jiné živočichy. Vidí v něm třeba medúzu či mořského hlemýždě, úplně nejvíc se vžila chobotnice. Odpůrci Kaplického konceptu přišli s názvy jako plivanec, dinosauří lejno či domek pro muminky. Sám Kaplický o ní mluví prostě jako o "blobu" (cákanci).
Knihovna, ač ještě na Letné zdaleka nestojí, se už dostala i do kreslených vtipů. Tak například byl v Reflexu uveřejněn následující vtip: Stojí proti sobě Národní knihovna a velký hříbek, který knihovně říká: Tak jestli ty jsi Národní knihovna, tak já jsem Národní stadion.
Na jiném kresleném vtipu zase sedí vedle sebe na lavičce staří manželé. Muž své ženě říká: "Budeme mít šumnou knihovnu. Jen aby nám také vyrostli šumní čtenáři..."
