Helena Vondráčková Němcům přepsala hymnu

  5:32aktualizováno  5:32
Němečtí fotbaloví reprezentanti zažili před utkáním na Letné nečekané překvapení. Zpěvačka Helena Vondráčková totiž Němcům jejich hymnu poněkud upravila: z osmi veršů skladby zapěla jen šest.

Od Vondráčkové Němci omluvu nežádají. Stačí jim, že utkání na Letné vyhráli. | foto: Michal SváčekMF DNES

Němečtí fotbaloví reprezentanti se semkli s rukama kolem ramen. Pohlédli vzhůru k nebesům a hrdě se nadechli.

To aby si před důležitým sobotním utkáním proti Česku na pražské Letné zazpívali s Helenou Vondráčkovou německou hymnu.

Vzduch rozřízl zpěvaččin hlas a na záběrech televizních kamer se objevily nechápavé tváře německých fotbalistů. Vondráčková předvedla vlastní verzi německé hymny.

Chytil se jen brankář
První dva verše (v překladu "Jednota, právo a svoboda německé vlasti") byly až na zkomolenou výslovnost ještě jakžtakž v pořádku.

Místo druhých dvou veršů ("O to se všichni snažme bratrským srdcem a rukou") však přišel rovnou pátý (znovu "Jednota, právo a svoboda...").

Fotbalové obránce Philippa Lahma a Christopha Metzeldera Vondráčková popletla natolik, že vytřeštili oči a zmlkli. "Chytit" se dokázal – ale až při závěrečném refrénu – jen brankář Jens Lehmann.

Zpěvačka to svádí na zvukaře
Zpěvačka si uvědomuje, že se jí vystoupení před téměř osmnácti tisíci diváky zrovna nevyvedlo. Za všechno podle ní může technika.

"Přiznávám, že jsem měla trému, byl to vroucí kotel. To dvojverší vypadlo, protože tam měli nějaký problém ve zvuku. Prostě to vypadlo," vysvětlovala v neděli MF DNES Vondráčková.

Televizní záznam jejího vystoupení však žádný "výpadek zvuku" ani jiný technický problém nezaznamenal.
Hostitele německých fotbalistů a místopředsedu Českomoravského fotbalového svazu Vlastimila Košťála "přepsaná" hymna netrápí.

Omluva není třeba, stačí výhra
"Vážně tam něco chybělo? Já to nezaznamenal. To by poznal leda nějaký znalec," míní Košťál.

Německé velvyslanectví faux pas Vondráčkové přešlo mlčením. Na dotaz MF DNES nereagovalo. Němci už si nejspíše zvykli na to, že jim zpěváci při fotbalových svátcích hymnu různě "upravují".

Tak třeba v červnu 2005 se při slavnostním ceremoniálu provázejícím otevření mnichovského stadionu Alianz Arena podařilo německé popové hvězdě Sarah Connor hymnu doslova přetextovat.

Zpěvačka se pak za svůj výkon musela omluvit. Od Vondráčkové Němci takové pokání nežádají. Stačí jim, že utkání na Letné vyhráli.

Autoři:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Čtvrt milionu lidí na Letné. Budeme tu znovu v listopadu, vzkazují Babišovi

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

V Praze na Letné proběhla největší demonstrace od roku 1989. Vyvrcholila tak série protestů za nezávislost justice a...

Vláda se otřásla, ale zatím přežije. Zeman napíná ČSSD se Šmardou

Premiér Andrej Babiš při projevu v Poslanecké sněmovně před hlasováním o důvěře...

Vláda Andreje Babiše čelila celou středu až do brzkých ranních hodin pokusu opozice vyslovit jí nedůvěru. Výsledek byl...

Impozantní, píší o demonstraci proti miliardářskému premiérovi světová média

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

O nedělní mohutné demonstraci na pražské Letenské pláni informovaly všechny světové tiskové agentury i přední...

Česko čelí extrémnímu horku. Teplotní mapy pro něj nemají barvy

Chlapec se chladí ve fontáně na Lidickém náměstí v Ústí nad Labem. (26. června...

Vysoké teploty, které ve středu zasáhnou Českou republiku, překvapily také systém předpovědi počasí. Tam, kde...

Policie vyšetřuje znásilnění dívky u Terezína, podezřelým je cizinec

Neosvětlená cesta od zastávky autobusu ke kolejím Hvězda. Právě tady často...

Litoměřičtí policisté vyšetřují případ znásilnění, které se stalo v úterý kolem poledne na poli u severočeské obce...

Další z rubriky

Chaos ČSSD. Místopředseda Veselý mluví o žalobě na Zemana, Hamáček ji popírá

Premiér Andrej Babiš a ministr vnitra Jan Hamáček po setkání s europoslankyní...

Premiér a šéf ANO Andrej Babiš dostane podle místopředsedy ČSSD Ondřeje Veselého od šéfa strany Jana Hamáčka dopis,...

Tak horko v červnu ještě nebylo. Rekord zaznamenaly téměř všechny stanice

Chlapci se ochlazují v řece Ostravici v centru Ostravy. (26. června 2019)

Na měřící stanici v Doksanech na Litoměřicku byla ve středu naměřena teplota 38,9 stupně Celsia, rekord z roku 2000 byl...

Vláda se otřásla, ale zatím přežije. Zeman napíná ČSSD se Šmardou

Premiér Andrej Babiš při projevu v Poslanecké sněmovně před hlasováním o důvěře...

Vláda Andreje Babiše čelila celou středu až do brzkých ranních hodin pokusu opozice vyslovit jí nedůvěru. Výsledek byl...

Najdete na iDNES.cz