Diskuze
Brusel zakázal překlad unijní smlouvy, stěžují si poslanci KSČM a ODS
Děkujeme za pochopení.
tumetuestumefaisdubien1
nějaký parlamentní hoax?
Já teda normálně našel Lisabonskou smlouvu v oficiálním věstníku EU C306 v češtině:
http://bookshop.europa.eu/uri?target=EUB:NOTICE:FXAC07306:EN:HTML
nebo mají páni poslanci na mysli něco jiného?
65c02
Re: nějaký parlamentní hoax?
Divné je, že neoficiální překlad, který zařídila česká vláda má cca. 500 stran oproti 270ti stranám, na které vede váš link. Ale třeba je to způsobeno jen jiným použitým fontem a stránkováním. To je pochopitelně možné.
http://www.euroskop.cz/admin/gallery/43/ca9846a5b00368267743061a7c27118b.pdf
iDaddy
No, když to zakázal, tak nejlepší bude to rychle schválit!
Náhodou - když nakopnu psa a on mi olízne nohu - mám pocit důležitosti, velikosti. Proto nemám rád kočky - nakopneš jí, ona tě poškrábe a pak na tebe ještě s.re!
afix
proč?
Každý manažer na vyšší pozici dnes musí umět hovořit pynně anglicky. jak je možné, že naši poslanci jsou v cizích jazycích stále negramotní? U nás ve firmě už se dávno nic nepřekládá..
sikin1
Re: proč?
To není o eroposlancích ale o tom, aby byla vydána v češtině i pro běžného občana. Ve Francii byla předložena občanům přeložená a poté to bylo vyhodnoceno jako chyba, protože víme jak rozhodla Francie v referendu.
habit
.... nevím, komu to vadí...
... Varšavskou smlouvu jste taky nečetli, a všichni byli pro... tak co ještě chcete?!!!
Lessfax
Chvalte vládu
Pokud nebudou vyjednávat, protože Brusel odmítá ten překlad - je to jen dobře. Sice jsme v EU minoritou a ta smlouva by měla srovnat síly dle počtů obyvatel, ale když už se práv máme vzdávat, ať je to transparentní.
Pan Navratil
---
To není nic nového, už když se podepisovaly petice proti Chartě, tak prý soudruzi nedávali soudruhům tu Chartu přečíst.
ChorcheCh
český překlad je zbytečný
Zřejmě už i v Bruselu pochopili, že Češi zásadně smlouvy nečtou, tak proč by měl nějaký úředník mrhat svým intelektem na nějaký překlad pro pár ovcí
1-tinkturak-1
Re: Vááááááňo, Váááááňo, Ivane
Pooodíííwéééj se týýý na mněéééé - Gdo se na něj koukne..toho plastem bouchne
GEORGE MICHAEL
To je ale vůl...
To je ale vůl, ten Schwippel.... Každý trouba přece ví, že v naší vlasti žije 10 milionů občanů, občanek a občánků a v případě Německa to je 80 milionů občanů, občanek a občánků.... A co tím chce básník říci??? Že Němci mají osmkrát větší váhu než my a jsem zato jen rád... O tom je totiž demokracie.
Volič KSČM
Hmm...
...pokud si chce někdo přečíst neoficiální český překlad, pak je zde:
Volič KSČM
Re: Hmm...
... a zde: http://www.psp.cz/sqw/historie.sqw?T=407&O=5
Írán zaútočil na Izrael. Armáda zachytila většinu střel, pomohli spojenci
Sledujeme online Írán vyslal na Izrael desítky bezpilotních letounů a také rakety. Je to odveta za útok na íránský...
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusové zničili Ukrajině elektrárnu, Polsko kvůli útokům vyslalo stíhačky
Sledujeme online Rusko v noci na čtvrtek podniklo rozsáhlý útok na energetickou infrastrukturu ve čtyřech...
Všechny zabijte, vyzval Islámský stát k útokům na čtvrtfinále Ligy mistrů
Teroristická organizace Islámský stát (IS) zveřejnila výhružnou ilustraci, ve které vyzývá k útokům...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Z léta opět do mrazů. V příštím týdnu bude i sněžit, varují meteorologové
Léto se ještě zdaleka neblíží. Upozorňují na to meteorologové a dodávají, že podle všech modelů do...
I ty, Srbe? Rusko potichu ztrácí největšího spojence na Balkáně
Srbsko je před dokončením miliardového kontraktu na nákup dvanácti francouzských letounů Rafale....
Na důstojný život je potřeba 45 tisíc, v Praze ještě víc, vypočetla platforma
Minimální důstojná mzda pro rok 2023 činila 47 718 korun hrubého v Praze, 45 573 korun hrubého mimo...
Zákazy nikdy dobře nefungují. K látkám jako HHC se mají dostat už jen dospělí
Přímý přenos Politici se chystají za pevně stanovených podmínek umožnit prodej některých lehčích drog jako je...
Fiala v USA zašel na hokej, Pastrňákovi ale štěstí nepřinesl. Zavítá do Kongresu
Svou dvoudenní návštěvu USA proložil v pondělí premiér Petr Fiala hokejem. Zašel na zápas NHL...
Rodiny bez životního pojištění přicházejí o peníze
Řada maminek řeší u dětí odřená kolena, škrábance, neštovice nebo třeba záněty středního ucha. Z těchto příhod se děti většinou velmi rychle...
