Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Odvolaný velvyslanec Borůvka: Trestají mě za soukromé projevy manželky

  12:00
Odvolaný velvyslanec Karel Borůvka je přesvědčen, že jeho konec na ambasádě ve Švýcarsku je neférovou odvetou za veřejnou i neveřejnou komunikaci jeho manželky. Ta se v minulosti velmi nevybíravě vyjadřovala mj. na adresu ministra Lubomíra Zaorálka. „Její projevy zahraniční politiku nepoškozovaly,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz.
Bývalý náměstek ministra zahraničních věcí a exvelvyslanec ve Švýcarsku Karel...

Bývalý náměstek ministra zahraničních věcí a exvelvyslanec ve Švýcarsku Karel Borůvka | foto: Ministerstvo zahraničních věcí ČR

Uvedl jste, že za vaším odvoláním je vyjadřování vaší manželky. Proč si to myslíte? (O odvolání velvyslance jsme psali zde.)
To je otázka, která se probírala u ministra už dřív, ta věc se táhne delší dobu. Manželka dokonce odešla loni v květnu pod tlakem z ministerstva zahraničí s tím, že si bude moci psát, co chce, a že se mě to potom už nijak nebude dotýkat. Od ledna až do čtvrtka na Twitteru nebyla, na žádných sociálních sítích nic neprodukovala a najednou přišlo odvolání, které považuji za naprosto nestandardní. A nejen já, takhle se to nedělá. Žádné pochybnosti o mé práci nejsou, neměl jsem žádné pochybení.

U nás platí svoboda slova, svoboda projevu. Není možné omezovat něčí názory, když už nemá žádný kontakt s ministerstvem. Já nemám odpovědnost za to, co manželka dělá. Některá vyjádření mohou být nešťastná, to uznávám, ale je to její odpovědnost. Nedotýká se to zahraniční politiky státu ani mezistátních vztahů.

Odvolání velvyslance

Ministerstvo zahraničních věcí stáhlo ke 30. dubnu velvyslance ve Švýcarsku a Lichtenštejnsku Karla Borůvku. Mandát mu měl skončit příští rok.

Podle jeho slov není odvolání a přeřazení na ministerstvo zdůvodněné (to být nemusí, pozn. red.), v minulosti se ale terčem pozornosti stala Borůvkova manželka Alena a její komunikace na sociálních sítích. Borůvka tvrdí, že mu ministerstvo přílišné a značně kritické aktivity (zejména twitterové příspěvky - na této síti měla postupně více účtů) jeho manželky vytýkalo.

Borůvková na odvolání svého manžela reagovala 190 tweety během jediného dne, v nichž mj. ministra označila za „zbabělou nulu a trapáka“, který si zaslouží, aby mu „lidé naplivali do obličeje“.

V diplomatických kruzích nikdo nechápe, že by někdo mohl být sankcionován za projevy manželky, které jsou soukromého charakteru. Chápu, že se to nemusí každému líbit, to je v pořádku. Ale nikdo s ní osobně nemluvil, ani když byla zaměstnancem ministerstva. Vždycky to šlo přes mě a byl jsem do té věci vtahován.

Ale práce diplomata je přece jen něco jiného. Je to reprezentativní funkce. Nemyslíte, že to pak může uškodit ve vaší práci nebo poškodit obraz České republiky?
Obraz České republiky jistě ne. Toto se vůbec nedotýká zahraniční politiky státu. Nebojím se říct, že republiku tady reprezentujeme dobře. Tady se o takové věci nikdo nezajímá, jsou to čistě soukromé věci, které vyvolávají pozornost v České republice. Samozřejmě můžeme diskutovat o tom, jestli jsou ty příspěvky vhodné, ale právo každého je se vyjádřit.

Celou situaci jste probíral už dříve s ministrem, věděl jste, že to Černínskému paláci vadí. Řešil jste s vaší ženou její vyjadřování? Mám informace, že nešlo jen o Twitter, ale také o textové zprávy a e-maily.
Ano. Manželka rozesílala něco ze svých poznatků a zkušeností. Byla dlouholetou zaměstnankyní ministerstva zahraničí, pohybovala se v politice, takže zná některé lidi osobně. Ale to pořád nezakládá právo sankcionovat mě. Ona se k tomu hlásí, cítí za to odpovědnost a tím by to podle mě mělo končit. Uznávám, že komunikovala a něco rozesílala, ale nikdo to s ní osobně neprobíral. To považuji za problém.

Když to tedy ministerstvo řešilo přes vás, nemohl jste se s manželkou domluvit, aby svoji komunikaci zmírnila?
Ale takhle to nemůže být. Že se někomu něco nelíbí, nemůže znamenat, že zakážete jinému komunikovat. To (manželčiny tweety, e-maily - pozn. red.) nepoškozovalo zahraniční politiku ani obraz ministerstva. Já nechápu, proč se nebere jako soukromá věc, že manželka někdy ne úplně šťastně komunikuje s lidmi, o nichž se domnívá, že je třeba je kontaktovat. Žijeme v 21. století, komunikace na Twitteru je obecně ostrá.

Když se cítíte stažením ze Švýcarska poškozený, hodláte se proti tomu rozhodnutí bránit? Skončíte na ministerstvu?
Zvažuji nějaké kroky. Minimálně se odvolám, protože to rozhodnutí považuji za naprosto nestandardní. Říkám otevřeně, že to beru jako vydírání mě přes záležitosti mojí manželky. Kdyby to zasahovalo do našeho působení ve Švýcarsku, tak bych to samozřejmě pochopil.

Vaše paní za poslední den napsala k vašemu odvolání téměř dvě stovky tweetů. Jak se na to díváte? Nezdá se vám to poněkud příliš?
Máte pravdu, že je to nejspíš hodně. Ale bylo to pod tlakem události, která se stala včera. Vyvolalo to u ní reakci. Manželka je delší dobu pod psychickým tlakem, prochází složitým obdobím, bere léky. Nesnažím se to nijak zaobalit, ale v naší společnosti není možné trestat za něco, co dělá partner v privátní oblasti.

Na druhou stranu jde o to, že vaše žena napadá vašeho nadřízeného. To by nejspíš nedělalo dobrotu nikde.
Možná ano, ale to má nějaký historický vývoj, proč k tomu došlo. Ona je o některých věcech přesvědčená. Ta kauza není nic nového a současný postup proti mně je zvláštní. Já vám rozumím, asi máte pravdu, ale každá věc má rub a líc.

31.března 2017 v 14:31, příspěvek archivován: 01.dubna 2017 v 11:46

Zablokoval mne ministr zahraničních věcí. WOW! NEVOLIT tento ksindl.

S Babišem se shodnu více než s Fialou, říká šéf odborů KOVO v Rozstřelu

  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Rozdáváme kola za milion korun

Členství v iDNES Premium má velkou spoustu výhod. Čtenáři se dostanou ke všem prémiovým článkům na iDNES.cz nebo Lidovky.cz, ale čerpat mohou i řadu výhod. Nyní můžete vyhrát například tři nové...

15. července 2024

Trumpa při pokusu o atentát trefili do ucha. Střílel mladý republikán, nepřežil

Republikánský kandidát na amerického prezidenta Donald Trump přežil pokus o atentát. Na předvolebním mítinku v pensylvánském městě Butler padlo několik výstřelů, než tajná služba exprezidenta - se...

14. července 2024  1:01,  aktualizováno  14:56

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Francouzský volební šok. Vyhrála levicová koalice, Le Penová je až třetí

Druhé kolo předčasných parlamentních voleb ve Francii překvapivě ovládla levicová Nová lidová fronta, která může počítat se 188 mandáty. Následuje aliance Spolu prezidenta Emmanuela Macrona se 161...

7. července 2024  14:25,  aktualizováno  8.7 6:05

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Padaly kroupy jak pingpongové míče. Bouřky se opět hnaly Českem

Česko má za sebou další tropický den. Denní maxima byla ve středu překročena na 56 z celkem 167 stanic v Česku, které měří alespoň 30 let. Nejvíce naměřili ve Strážnici, 36,1 stupně Celsia. Dorazily...

10. července 2024  8:02,  aktualizováno  22:52

Republikáni potvrdili nominaci Trumpa, viceprezidentem kritik pomoci Kyjevu

Jako kandidát na viceprezidenta Spojených států půjde po boku Donalda Trumpa do listopadových voleb republikánský senátor J. D. Vance, oznámil exprezident na své sociální síti Social Truth. Před...

15. července 2024  7:36,  aktualizováno  22:24

Políček Orbánovu předsednictví. Brusel pošle jen úředníky, bojkotuje Maďary

Evropská komise bude vzhledem k vývoji maďarského předsednictví bojkotovat neformální schůzky ministrů a posílat na ně místo eurokomisařů jen vysoké úředníky. Uvedl to mluvčí šéfky Evropské komise...

15. července 2024  15:17,  aktualizováno 

Sedm obětí zemětřesení v Aquile si za smrt může samo, rozhodl soud

Odvolací soud v italské Aquile rozhodl, že sedm mladých lidí, kteří v tomto městě spolu s dalšími třemi stovkami osob zemřeli v dubnu 2009 při zemětřesení, si za smrt mohlo de facto samo. Na vině...

15. července 2024  20:12

Posttraumatický růst. Válka je dobrá pro duši, tvrdí ruští psychologové

Premium

Rusko za poslední rok a půl vyslalo na ukrajinskou frontu několik set tisíc mužů, z nichž mnozí se vrátili domů s hlubokými traumaty. Podle některých ruských psychologů se země potýká s krizí...

15. července 2024

Za amputaci jsem musela bojovat. Lékaři mi operaci nechtěli provést
Za amputaci jsem musela bojovat. Lékaři mi operaci nechtěli provést

Natálie si nechala uříznout nohu. Ale nebylo jednoduché najít někoho, kdo jí to udělá. Hana ji pak učila znovu chodit. Ani to nebylo tak snadné....

Lela Vémola je na starých fotkách k nepoznání. Takto vypadala před plastikami

Kamarádka Lely Ceterové, Petra Batthyányová sdílela na sociálních sítích osmnáct let starou fotografii, na které je se...

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál...

Jeden z nejhorších filmů vůbec slušně vydělává i po 30 letech od natočení

První filmová adaptace kultovní bojovky Street Fighter z roku 1994 se umísťuje v žebříčcích nejhorších snímků všech...

Princezna Kate přišla s dcerou na Wimbledon, setkala se i s Krejčíkovou

Princezna Kate (42) přišla na mužské finále letošního Wimbledonu spolu se svou dcerou Charlotte (9). V zákulisí se...

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46...