Odvolaný velvyslanec Borůvka: Trestají mě za soukromé projevy manželky

  12:00
Odvolaný velvyslanec Karel Borůvka je přesvědčen, že jeho konec na ambasádě ve Švýcarsku je neférovou odvetou za veřejnou i neveřejnou komunikaci jeho manželky. Ta se v minulosti velmi nevybíravě vyjadřovala mj. na adresu ministra Lubomíra Zaorálka. „Její projevy zahraniční politiku nepoškozovaly,“ říká v rozhovoru pro iDNES.cz.
Bývalý náměstek ministra zahraničních věcí a exvelvyslanec ve Švýcarsku Karel...

Bývalý náměstek ministra zahraničních věcí a exvelvyslanec ve Švýcarsku Karel Borůvka | foto: Ministerstvo zahraničních věcí ČR

Uvedl jste, že za vaším odvoláním je vyjadřování vaší manželky. Proč si to myslíte? (O odvolání velvyslance jsme psali zde.)
To je otázka, která se probírala u ministra už dřív, ta věc se táhne delší dobu. Manželka dokonce odešla loni v květnu pod tlakem z ministerstva zahraničí s tím, že si bude moci psát, co chce, a že se mě to potom už nijak nebude dotýkat. Od ledna až do čtvrtka na Twitteru nebyla, na žádných sociálních sítích nic neprodukovala a najednou přišlo odvolání, které považuji za naprosto nestandardní. A nejen já, takhle se to nedělá. Žádné pochybnosti o mé práci nejsou, neměl jsem žádné pochybení.

U nás platí svoboda slova, svoboda projevu. Není možné omezovat něčí názory, když už nemá žádný kontakt s ministerstvem. Já nemám odpovědnost za to, co manželka dělá. Některá vyjádření mohou být nešťastná, to uznávám, ale je to její odpovědnost. Nedotýká se to zahraniční politiky státu ani mezistátních vztahů.

Odvolání velvyslance

Ministerstvo zahraničních věcí stáhlo ke 30. dubnu velvyslance ve Švýcarsku a Lichtenštejnsku Karla Borůvku. Mandát mu měl skončit příští rok.

Podle jeho slov není odvolání a přeřazení na ministerstvo zdůvodněné (to být nemusí, pozn. red.), v minulosti se ale terčem pozornosti stala Borůvkova manželka Alena a její komunikace na sociálních sítích. Borůvka tvrdí, že mu ministerstvo přílišné a značně kritické aktivity (zejména twitterové příspěvky - na této síti měla postupně více účtů) jeho manželky vytýkalo.

Borůvková na odvolání svého manžela reagovala 190 tweety během jediného dne, v nichž mj. ministra označila za „zbabělou nulu a trapáka“, který si zaslouží, aby mu „lidé naplivali do obličeje“.

V diplomatických kruzích nikdo nechápe, že by někdo mohl být sankcionován za projevy manželky, které jsou soukromého charakteru. Chápu, že se to nemusí každému líbit, to je v pořádku. Ale nikdo s ní osobně nemluvil, ani když byla zaměstnancem ministerstva. Vždycky to šlo přes mě a byl jsem do té věci vtahován.

Ale práce diplomata je přece jen něco jiného. Je to reprezentativní funkce. Nemyslíte, že to pak může uškodit ve vaší práci nebo poškodit obraz České republiky?
Obraz České republiky jistě ne. Toto se vůbec nedotýká zahraniční politiky státu. Nebojím se říct, že republiku tady reprezentujeme dobře. Tady se o takové věci nikdo nezajímá, jsou to čistě soukromé věci, které vyvolávají pozornost v České republice. Samozřejmě můžeme diskutovat o tom, jestli jsou ty příspěvky vhodné, ale právo každého je se vyjádřit.

Celou situaci jste probíral už dříve s ministrem, věděl jste, že to Černínskému paláci vadí. Řešil jste s vaší ženou její vyjadřování? Mám informace, že nešlo jen o Twitter, ale také o textové zprávy a e-maily.
Ano. Manželka rozesílala něco ze svých poznatků a zkušeností. Byla dlouholetou zaměstnankyní ministerstva zahraničí, pohybovala se v politice, takže zná některé lidi osobně. Ale to pořád nezakládá právo sankcionovat mě. Ona se k tomu hlásí, cítí za to odpovědnost a tím by to podle mě mělo končit. Uznávám, že komunikovala a něco rozesílala, ale nikdo to s ní osobně neprobíral. To považuji za problém.

Když to tedy ministerstvo řešilo přes vás, nemohl jste se s manželkou domluvit, aby svoji komunikaci zmírnila?
Ale takhle to nemůže být. Že se někomu něco nelíbí, nemůže znamenat, že zakážete jinému komunikovat. To (manželčiny tweety, e-maily - pozn. red.) nepoškozovalo zahraniční politiku ani obraz ministerstva. Já nechápu, proč se nebere jako soukromá věc, že manželka někdy ne úplně šťastně komunikuje s lidmi, o nichž se domnívá, že je třeba je kontaktovat. Žijeme v 21. století, komunikace na Twitteru je obecně ostrá.

Když se cítíte stažením ze Švýcarska poškozený, hodláte se proti tomu rozhodnutí bránit? Skončíte na ministerstvu?
Zvažuji nějaké kroky. Minimálně se odvolám, protože to rozhodnutí považuji za naprosto nestandardní. Říkám otevřeně, že to beru jako vydírání mě přes záležitosti mojí manželky. Kdyby to zasahovalo do našeho působení ve Švýcarsku, tak bych to samozřejmě pochopil.

Vaše paní za poslední den napsala k vašemu odvolání téměř dvě stovky tweetů. Jak se na to díváte? Nezdá se vám to poněkud příliš?
Máte pravdu, že je to nejspíš hodně. Ale bylo to pod tlakem události, která se stala včera. Vyvolalo to u ní reakci. Manželka je delší dobu pod psychickým tlakem, prochází složitým obdobím, bere léky. Nesnažím se to nijak zaobalit, ale v naší společnosti není možné trestat za něco, co dělá partner v privátní oblasti.

Na druhou stranu jde o to, že vaše žena napadá vašeho nadřízeného. To by nejspíš nedělalo dobrotu nikde.
Možná ano, ale to má nějaký historický vývoj, proč k tomu došlo. Ona je o některých věcech přesvědčená. Ta kauza není nic nového a současný postup proti mně je zvláštní. Já vám rozumím, asi máte pravdu, ale každá věc má rub a líc.

31.března 2017 v 14:31, příspěvek archivován: 01.dubna 2017 v 11:46

Zablokoval mne ministr zahraničních věcí. WOW! NEVOLIT tento ksindl.

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

Šebo: Rodiče neočkovaných dětí jsou zločinci, černý kašel je pro kojence smrtící

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Česká armáda chce sebevražedné drony za miliardy. Inspirovala se na Ukrajině

29. března 2024  16:12

Takzvanou vyčkávací munici by si ráda do své výzbroje pořídila česká armáda. Inspirací je současné...

Rusko drony ničilo ukrajinskou energetiku, Kyjev kontroval napadením Belgorodu

29. března 2024  8:40,  aktualizováno  15:10

Sledujeme online Rusko v noci na pátek podniklo další rozsáhlý vzdušný útok na Ukrajinu, která hlásí poškození...

Kalifornská policie sdílela fotky podezřelých s hlavou z lega, firmě to vadí

29. března 2024  15:04

Policejní oddělení kalifornského města Murrieta začalo na sociálních platformách sdílet fotky, na...

Ukrajina bude mobilizovat méně vojáků, než se očekávalo, uvedl velitel Syrskyj

29. března 2024  14:08

Sledujeme online Ukrajinská armáda bude muset pro obranu před ruskou invazí mobilizovat méně vojáků, než se původně...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...