Za nápadem převést vesmírnou ságu do komiksové podoby stojí scenárista Tom Veitch. Začalo to v devadesátých letech minisérií Star Wars: Dark Empire. Značně rozšířila dějový záběr Lucasových snímků. Další dílo už Veitch tvořil s pevnou čtenářskou základnou a s podporou Lucase. Společně s K. J. Andersonem se pustil do mapování nejstarších známých událostí vesmíru Star Wars.
Dávno tomu, dávno
Obě knihy Letopisů totiž čtenáře zavádějí o pět tisíc před události z Lucasových filmů. Světelné meče se ještě nacházejí v plenkách, Jediové se mají co učit, nicméně Sithské impérium si už brousí zuby na ovládnutí galaxie. První kniha, nazvaná Letopisy rytířů Jedi, představovala povinný úvod do děje a do hierarchie postav, nicméně jako celek nasadila vysokou komiksovou laťku. Představila sithského mága Nagu Shadowa, ctižádostivého rytíře Ulica Qel-Droma a jeho bratra Caye či mladou matku Nomi Sunrider, kterou smrt manžela donutí stát se Jediem.
Ukázka z prvního dílu Letopisů rytířů Jedi
O knizeKevin J. Anderson, Tom Veitch: Star Wars omnibus: Letopisy rytířů Jedi, kniha druhá Přeložili Jitka a Tomáš Jelínkovi  Obálka druhého dílu Letopisů rytířů Jedi |
Letopisy rytířů Jedi 2 na první omnibus (pozn. red.: výraz omnibus pochází anglomaerické literatury a označuje knihu obsahující více románů či příběhů) navazují dějově i skladbou postav. Do dění se zde ovšem také zapojuje pár aristokratů, kteří se rozhodnou vzkřísit sikhské učení. Vznešené Aleemě a jejímu bratranci Ketovi se to daří natolik, že brzy svrhnou vládu svého otce a nastolí v Republice nový režim.
Nesprávná strana Síly však vábí i další postavy. Mladého Jedie Exara Kuna začne Sithské vědění lákat natolik, že se rozhodne vypátrat jeho kořeny. Vydává se po stopách Sitha Nagy Shadowa a pokračuje v tom, co temný mág započal. Vzrůstajícímu zlu se nepostaví nikdo jiný než hvězdné trio známé z předchozího dílu – Nomi, Ulic a Cay. Vše se komplikuje v okamžiku, kdy se Ulic rozhodne zničit temnou stranu tak, že se k ní přidá.
Méně by bylo více
Stejně jako první kniha Letopisů, i druhý díl se skládá z několika částí. Tři úvodní příběhy se týkají války mezi Republikou a Exarem Kunem, omnibus pak uzavírá bonus v podobě vyprávění o Nomině dceři Vimě. Poslední část zastřešuje osudy hlavních postav a uzavírá ságu zachycenou v oněch dvou omnibusech Letopisů rytířů Jedi. Navíc se poslední část jako jediná zevrubně věnuje také lidské stránce jednotlivých postav. Jediové ukazují obyčejné problémy a snaží se vyřešit psychické rány, které zanechala válka se Sithy.
Ukázka z druhého dílu Letopisů rytířů Jedi
Co do kvality příběhu jsou Letopisy rytířů Jedi 2 zklamáním. Pracují s příliš velkým počtem linií. Co bylo v první knize rozděleno do jednotlivých příběhů, v druhé knize splynulo v jediný. Jednání postav se postupně stává stereotypním, což je ještě posíleno opakováním děje, vynuceného sešitovým způsobem vypravování. Množstvím scén a četnými přechody připomíná druhý díl Letopisů rytířů Jedi filmové zpracování – až na to, že na papíře to nefunguje tak dobře, jako na plátně.
Nadto ve ztvárnění jednotlivých postav, například Nominy dcery Vimy, lze najít nesrovnalosti. Přestože se v případě Vimy vesměs jedná pouze o doplňkovou postavu, která čeká na svou příležitost, Vima jako by neustále měnila svůj věk. Zatímco v předchozím omnibusu ji čtenář opouštěl jako děvčátko, do druhého dílu Letopisů vstupuje jako zhruba dvouleté batole.
Ukázka z druhého dílu Letopisů rytířů Jedi
Letopisy v koncích
Pokud omnibus Letopisy rytířů Jedi 2 v něčem vyniká, je to výtvarné zpracování. Podle téhle práce by se daly psát učebnice dynamiky komiksového okénka! Kresba tu dožene vše, co postrádá scénář. Jednotlivých příběhů se ujali různí kreslíři (Chris Gossett, Dario Carrasco ml., Tony Akins a Denis Rodier), mezi grafickou podobou však nejsou tak velké rozdíly jako v knize první. Výjimku tvoří Chris Gossett, který se zhostil hned dvou vyprávění a každé z nich pojal v jiném duchu. Právě on nakreslil poslední část knihy o malé Vimě, kde povolil uzdu vlastní fantazii a vytvořil estetické zpestření jinak klasického stylu knihy.
Druhý omnibus Letopisů rytířů Jedi tedy nezklamal, ale také nepřekonal předchozí knihu. Nedostatky scénáře plně kompenzuje skvělá kresba a práce s dynamikou obrazu.
