Středa 4. srpna 2021, svátek má Dominik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 4. srpna 2021 Dominik

Rožnovští mají nový slovník místního nářečí, odhalí i zapomenuté výrazy

  18:29
"Že se nestyděla dať nam take šucholky." Takovou větu mezi sebou dříve prohodily děti na Rožnovsku a Frenštátsku, když si od sousedky odnášely scvrklé švestky nebo jiné ovoce. Porozumět jim se čtenáři nyní mohou naučit ze slovníku místních nářečních výrazů, který vydalo Valašské Muzeum v přírodě.

Mojmír Horečka se svým mimořádným slovníkem. | foto: Josef Gabzdyl, iDNES.cz

A víte, co znamenalo, když lidé na Rožnovsku v minulosti s něčím mygli? Jednoduše s tím mrštili o podlahu. I takový výraz je mezi několika tisíci slovy a slovními spojeními, jež obsahuje publikace Tak mluvíme pod Radhoštěm.

Více než osmisetstránkový slovník vycházející ze souboru slov a úsloví Nářečí na Frenštátsku vydaného v roce 1941 zpracoval syn autora původní publikace Františka Horečky, jazykovědec a literární kritik Mojmír Horečka. Původní knihu rozšířil o tisíce nových výrazů, které dnes 84letý autor zaznamenával od svých studentských let.

"Už jako čtrnáctiletý jsem se svými bratry pomáhal při korekturách slovníku, který sestavil můj otec a který jsem postupně sám začal rozšiřovat," řekl Mojmír Horečka.

Slovník s názvem Tak mluvíme pod Radhoštěm pokřtili letos v únoru ředitel rožnovského Muzea v přírodě Vítězslav Koukal a starostka Frenštátu pod Radhoštěm Zdeňka Leščinová.

Oceňují ho i odborníci. "Publikaci využijeme mimo jiné při zpracovávání celonárodního nářečního slovníku," uvedla například Jarmila Bachmannová z Ústavu pro jazyk český.

Nářečí se pomalu vytrácí

Jak přiblížil Mojmír Horečka, obsáhlý slovník je netradičně zpracován. "Početná hesla jsou doplněna lidovou frazeologií, ale i citáty z písemností, zvláště krajových. Srovnávací odkazy připomínají i vytrácející se zvláštnosti ve způsobu života na Frenštátsku, zvyky, pověry, bájné bytosti, jídla nebo třeba způsoby léčení," upozornil Mojmír Horečka.

Slovník je o to zajímavější, že mnohé z výrazů, které zaznamenává, se buď už z užívané řeči vytratily nebo vytrácejí. "Slova, sousloví, ale i dřívější způsob života na Frenštátsku se nám podařilo zachytit v hodině dvanácté. I mé generaci mnohé z nářečních výrazů dnes už unikají," podotýká autor publikace.

Pokud byste si knihu, která vyšla v nákladu pouhých tří set výtisků, chtěli koupit, zamiřte do pokladny rožnovského Valašského muzea v přírodě nebo do infocentra na radnici ve Frenštátě pod Radhoštěm.

  • Nejčtenější

Ani do Piešťan, ani do Trenčína. Lidé hromadně ruší pobyty na Slovensku

Obyvatelé moravských obcí ruší své dovolené na Slovensku kvůli zpřísněným opatřením pro vstup do země. Nejčastějšími...

Slovácko na Plovdiv nestačilo. S poháry se loučí po penaltovém nezdaru

V první půli vyrovnali jednogólové manko z úvodního zápasu, jenže na gól Vlastimila Daníčka navázat nedokázali ani v...

Obec na Zlínsku se pře se silničáři o výstavbu dálnice D49, chce méně pruhů

Zádveřice na Zlínsku se nechtějí smířit se čtyřproudovou dálnicí D49, která má vést přes jejich katastr. Po silničářích...

Ostrava - Zlín 5:1, demolice, čtyři góly za půl hodiny. Dva dal Lischka

Fotbalisté ostravského Baníku měli proti Zlínu hotovo ještě v první půli. Do čtyřiatřicáté minuty vstřelili čtyři...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zlín je ideální volba, lebedí si Němec. Po konci v Kometě zůstane pachuť

Před dvaceti lety na Zimním stadionu Luďka Čajky ve vsetínském dresu debutoval v extralize v třeskutém valašském derby....

Mnoho Rusů v sobě skrývá ukřivděného a žlučovitého Rusáka, říká cestovatel

Premium Na východě leží obrovská země, kterou jsme ještě před 30 lety museli povinně milovat. Fero Richard Hrabal-Kronďák ji...

Správnou technikou dýchání můžeme předejít i bolesti zad, radí fyzioterapeut

Premium Dýchání je provázané s tím, jak se člověk cítí. „Propojení dechu a emocí je neuvěřitelné,“ říká uznávaný fyzioterapeut...

Zmrzlinová mapa Česka. Přinášíme čtyřicet tipů, kde si dát blaho v kornoutu

Premium Zmrzliny jsou sladké, pikantní, plné ovoce nebo čabajkové, ze smetany či veganské, ale vždy řemeslně připravené a...

  • Další z rubriky

Zdražování materiálů trápí obce i firmy, stavby stojí až o pětinu víc

Premium Prudký nárůst cen některých materiálů i jejich častý nedostatek dělá potíže stavebním firmám i samosprávám, jimž se...

V řece Moravě uhynuly ryby, hasiči okysličovali vodu, toxiny nenašli

Podruhé během dvou dnů vyjížděli hasiči do Uherského Hradiště kvůli úhynu ryb v řece Moravě. Zatímco v pátek naměřili...

Odborníci mapují výskyt krále valašských motýlů modráska černoskvrnného

Laik by jej možná lehce přehlédl nebo zaměnil za jiného motýla. Pro entomology je však modrásek černoskvrnný zcela...

Hluk, terén, výstřely i dýmovnice. V Tlumačově policie cvičí koně, kteří se nebojí

Premium Zvládnou extrémní situace, atmosféru vyhrocených fotbalových zápasů i demonstrace. Nevadí jim hluk, překážky ani těžký...

LETNÍ SOUTĚŽ: Sdílejte svoje tipy na výlety i ve 4. týdnu a hrajte o krásné ceny
LETNÍ SOUTĚŽ: Sdílejte svoje tipy na výlety i ve 4. týdnu a hrajte o krásné ceny

Vítejte ve 4. týdnu letní soutěže. I v tomto týdnu vkládejte svoje tipy na výlety s dětmi, hodnoťte výlety ostatním a vyhrajte jednu z 10 týdenních...

Orgasmy předstírám. Muži to mají horší, říká pornoherečka Daisy Lee

Karolína Urbanová (23), známá pod uměleckým jménem Daisy Lee, patří k nejznámějším českým pornoherečkám. Dcera bývalé...

Podtrženo, sečteno, potvrzeno, říká Vondráčková o vztahu s Vojnarem

Zpěvačka Lucie Vondráčková (41) má nový vztah. Informoval o tom web Expres.cz, podle kterého je jejím novým partnerem...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...