1. Bible není kniha
Bible sice obvykle vypadá jako kniha, kniha to však není. Slovo Bible (Biblia) znamená knihy. Svatý Jeroným, její překladatel do latiny, pro ni měl název bibliotheca, tedy knihovna.
To je jistě přesnější, protože Bible je sbírkou 66 (podle některých církví ještě většího počtu) jednotlivých knih – historických záznamů, písňových textů, poezie, přísloví, proroctví i zákoníků od desítek autorů. K tomu je v originále psaná třemi různými jazyky, hebrejsky, aramejsky a řecky.
2. Bible je "mládeži nepřístupná"
Některé biblické příběhy jsou bezpochyby poučné pro děti tak, jak jsou napsány. Jiné je dětem možné převyprávět a vynechat líčení násilných či erotických podrobností.
Stále pak však zůstává několik příběhů, jejíchž podstatu tvoří brutální vraždy, mučení, mrzačení, znásilňování nebo erotické scény a popisy na hranici pornografie. I tyto části Bible přinášejí poučení a mají svůj smysl, ale dětem bychom je rozhodně číst neměli.
3. Bible mluví o penězích víc než o modlitbě
V Bibli je více než 2000 zmínek o majetku a bohatství oproti pouhým přibližně 500 zmínkám o modlitbě. Zhruba pětsetkrát je v Bibli zmíněno jen samo zlato. Čím to je?
Zřejmě tím, že Bible je praktická kniha ze života a o životě. Přináší nadčasovou moudrost a inspiraci pro snad každou oblast lidské činnosti. A její témata odpovídají každodenním potřebám a aktivitám. Rozhodně má co nabídnout všem lidem, bez ohledu na to, čemu věří.
4. Část Bible není o Bohu
Dvě z knih Bible se o Bohu vůbec nezmiňují. Jedna z nich je kniha Ester. Vypráví příběh židovské dívky, která byla vyhlášena nejkrásnější ženou celé Persie a stala se novou královnou této říše. Z této pozice mohla zachránit svůj lid před plánovanou genocidou. Druhou je sbírka erotické a milostné poezie Píseň písní.
Mnohé výklady mají za to, že v první z těchto knih stál za všemi klíčovými událostmi Bůh a v druhé se jedná o alegorii vztahu Boha a Izraele, případně Krista a církve. Přesto by se měly číst především tak, jak byly napsány.
5. Bible je orientální literatura
Biblické texty pocházejí až na výjimky z Blízkého východu, tedy z Asie. Nepočítají s řeckou či západní logikou. Naše způsoby argumentace a uvažování nejsou východnímu myšlení vlastní.
Proto ani není vhodné opírat jakékoli tvrzení o izolované citáty z Bible. Tu je možné chápat jen v celém kontextu.
Krásným příkladem jsou dvě po sobě jdoucí přísloví. První říká: "Neodpovídej tupci na jeho tupost, aby ses mu sám nezačal podobat." A druhé: "Odpověz tupci na jeho tupost, aby si přestal moudrý připadat."
Protiřečí si Bible? Nikoli, platí obojí, vždy záleží na konkrétní situaci.
soutěžte o bibleKterý člověk, o němž Bible pojednává, byl nejbohatší, nejmoudřejší a zároveň měl nejvíce manželek? Odpovědi posílejte do 31. prosince na e-mail redakce@xman.cz, z autorů správných odpovědí vylosujeme deset, kteří dostanou Bibli, překlad 21. století. |
Považujete texty, které jsou v Bibli obsaženy, za důležité?
Hlasování skončilo
Čtenáři hlasovali do 0:00 středa 13. ledna 2010. Anketa je uzavřena.
