Prosmýkl se na střechu nemocnice, nejvyšší budovy v Tokiu, z kimona vytáhl fotoaparát. Horečnatě cvakal a zaznamenával přístav, průmyslové části metropole, kde čekal muniční továrny. Přístroj zase schoval v oděvu a z nemocnice zmizel. Květiny, které měl do tamní porodnice doručit dceři tehdejšího amerického velvyslance v Japonsku, paní nepředal. Byla to jen záminka pro špionskou eskapádu.
Špionskou eskapádu provedenou naprosto na koleně, svévolně. Moe Berg se pro ni rozhodl v roce 1932 jen proto, že sledoval dění, už tehdy vnímal zesilování napětí mezi Amerikou a Japonskem – a chtěl své vlasti přispět, na vlastní triko a jaksi preventivně, do zásoby. Jako oddaný amatér.
Chytač Moe Berg fascinoval. Jeden ze sportovních redaktorů mu vetkl přízvisko Profesor Berg. „Umí sedm světových jazyků, ale ani jedním se netrefí do míčku,“ odtušil jeden z jeho baseballových kolegů. Nejpodivnější muž, co baseball kdy hrál.
