Anežka Charvátová

Strč prst skrz krk. Kdo z nás tím někdy nepotrápil cizince a královsky se u toho nepobavil? Čeština je krásný, libozvučný, ale velmi složitý jazyk. Máme obrovské štěstí, že je naší mateřštinou, míní...

Co je podstatou civilizace a co činí člověka civilizovaným, se v románu Město světla táže španělský spisovatel Andrés Barba. Pro rodáka z Madridu je to první román přeložený do češtiny. V originále...

V češtině vyšla nová próza chilského spisovatele Roberta Bolaña. A znovu ve skvělém převodu Anežky Charvátové. Novela má čarovný název Amulet a otvírá ji věta: „Tento příběh bude horor.“...

Paměť a vzpomínky, Latinská Amerika i nobelisté Mario Vargas Llosa a Herta Müllerová. Od 9. do 12. května 2019 zaplní výstaviště v Holešovicích 25. ročník mezinárodního knižního veletrhu a...

Neměli bychom bez nich Bradavice ani Zeměplochu, neznali Frodo Pytlíka. Přesto však zůstává překladatelská profese v Česku i zahraničí často přehlížena. Nyní se to za pomoci několika nakladatelství...

Ve svižném překladu Anežky Charvátové vydává nakladatelství Argo novinku od Umberta Eca. Nulté číslo se odehrává v novinářském prostředí a autor si dopřává okouzlení historickými informacemi, které...

Umberto Eco napsal nový román, tentokrát o fungování médií. Kniha Nulté číslo v českém překladu Anežky Charvátové vyjde v nakladatelství Argo 1. října.

V románu Romaina Puértolase s předlouhým názvem Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni z Ikey se jistý Ind vnoří do skříně, aby se vynořil jiný, lepší. Ale ani báječný nápad na dobrou knihu...

Jungmannovu cenu za nejlepší překlad získala Anežka Charvátová za knihu Roberta Bolaña 2666. Román vyšel loni v nakladatelství Argo, další Bolaño se chystá na konci října.

Slavný spisovatel se vrátil ke svému prvnímu románu a škrtal v něm. Italský originál je už v prodeji, v českém překladu vyjde kniha upravená příští rok.

Po krátkém Chilském nokturnu se na našem knižním trhu objevuje další dílo chilského autora Roberta Bolana – román Divocí detektivové.

Jaký je rozdíl mezi svazkem próz Osvalda Soriana Centrforvard a Fotbalovými deníky prozaika Jiřího Hájíčka? Zhruba takový jako mezi fotbalem v Argentině a v Česku.