Že tu dostávají moc peněz? Vůbec, říká český ajťák, který tlumočí uprchlíkům

  8:32
Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině deset let pracoval jako ředitel ve firmě, která na míru vytvářela software pro řadu podniků. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině malého syna. „V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce,“ říká v rozhovoru pro MF DNES. Protože tlumočníci pro válečné uprchlíky v Ústeckém kraji nyní velmi chybí, rozhodl se Petr Bělík pomoci.
Fotogalerie3

Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině 10 let pracoval jako ředitel firmy. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině syna. Protože tlumočníci pro běžence v Ústeckém kraji nyní chybějí, volali mu, zda by mohl pracovat nejen o víkendech. | foto: Ondřej Bičiště, MF DNES

„Člověk pomoci musí. Hned jsem hovořil s manažerem naší firmy v Praze, což je Srb, a ten řekl mi, že to také velmi prožívá a přesně ví, co cítím. Tak nyní už pro společnost pracuji ráno od 8 do 10 hodin, pak budu překládat čtyři až pět hodin v centru a večer dopracuji zbylé hodiny pro firmu. Bude to těžké a doufám, že to vydržím,“ říká Petr Bělík.

Jste v kontaktu se synem a s bývalou manželkou? Přijedou do Čech za vámi?
První dva dny války jsem vůbec nespal, informací v médiích nebylo příliš. Ale nejhorší to bylo, když v Žytomyru bombardovali školku, kam nedávno syn chodil. Je hrozné, když vidíte, jak tam vybuchují domy, továrny a lidé jsou zranění. V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce. Zhubl jsem už o dvacet kilo. Nyní jsou žena a syn blízko hranice se Slovenskem a Rumunskem. Žena řekla, že pokud se situace zhorší, zavolá a já pro ně pojedu.

Máte na Ukrajině hodně kamarádů, voláte si, jak tu situaci zvládají a co po ně lze udělat?
Hlavně jsem jim nabídl pomoc, bydlí u mne v Libouchci manželka jednoho kamaráda. Je to profesorka na vysoké škole. Je tu se svým šestnáctiletým synem a svojí maminkou, ta je doktorka. První dny byly pro ně překvapivé, paní profesorka třeba koukala z okna a říkala, jak je to krásné vědět, že se nic nestane. Její syn kouří a chodí ven před dům. Jednou začali houkat hasiči a on vyděšeně vběhl dovnitř a začal křičet, že se něco děje. Nebylo v té chvíli lehké vysvětlit mu, že to jsou jen hasiči, kteří jedou k zásahu, a že je všechno v pořádku. Nabízel jsem také pomoc dalším kamarádům a ptal se jich, proč sem nechtějí poslat manželky nebo děti. Řekli, že jediný, kdo má z Ukrajiny odjet, je Rus. Tak jsem se snažil přesvědčit známé, aby mi do Čech poslali alespoň děti, že se o ně postarám, že nemusí mít strach. Jeden mi řekl, že jeho patnáctiletá dcera odjet nechce, že nemá čas, že dělá s kamarády molotovovy koktejly.

Pracovně znáte i řadu Rusů. Proč zatím příliš nevěří, co se děje, že Rusko napadlo Ukrajinu?
Rusové, kteří jsou v Česku, to odsuzují. Problém je ale masivní propaganda v Rusku. Pokud vás tam označí za zahraničního agenta, tak jste jím stále. Například v případě tisku nebo rozhlasu to musíte vždy říkat. Proto většina nezávislých médií končí. Řada Rusů chce ale ze země odejít a pomáhat v Evropě. Další část Rusů se nechá ovládat masivní propagandou. Možná ze strachu nebo je to pro ně jednodušší.

Pokud hovoříte s uprchlíky, kteří přijíždějí do Čech, říkají, že by chtěli u nás pracovat, protože Ukrajinci jsou zvyklí pracovat. Volných míst je nyní hodně. Myslíte si, že pro běžence bude lehké se zapojit?
To nevím. Četl jsem, že se očekává, že do Čech přijede až půl milionu běženců z Ukrajiny. V Česku je nezaměstnanost kolem 3,5 až 4 procent, přestože je hodně volných míst. Myslím si, že se pracovní trh brzy uspokojí a mám strach, že časem tu bude xenofobie namířená proti Ukrajincům. Už dnes si například hodně lidí myslí, že všichni Ukrajinci dostávají strašně moc peněz. Ale jak jim překládám při jednání s úřady, tak pro dospělého je od úřadu práce mimořádná pomoc 2 490 korun. To je na přežití.

Může se podle vás stát, že běžence se budou snažit využívat a zneužívat různé problematické skupiny Ukrajinců, kteří v Česku žijí už dlouho? Nemáte strach z agentur v „šedé zóně“ nebo z okrádání při zajišťování ubytování za nehorázné peníze?
Tohle je určité nebezpečí. Když jsem překládal pro úřad práce, právě před tím je úřad varoval a upozornil je, že nemohou pracovat, dokud nebudou mít pracovní smlouvu v ruce a že si na to mají dát pozor. Říkal jsem jim to také, protože zkusit využít je může každý. Skutečně si myslím, že to bude ze strany Ukrajinců, kde je šedá ekonomika zakořeněná.

V Německu už policisté i dobrovolnické organizace působící na nádraží, kam přijížděly vlaky z Ukrajiny, varují běžence před lidmi, kteří se zřejmě snaží upoutat pozornost mladých Ukrajinek a zlákat je pro sexuální služby. Z toho obavu nemáte?
Zcela určitě. Na Ukrajině se to dělo v 90. letech minulého století. Dívky šly na Západ a byly nuceny k prostituci. Teď je doba, kdy na tom běženci nejsou dobře a možná dál nebudou, takže si myslím, že se to může i poměrně brzy zase vrátit.

V Česku je silná ruská komunita a řada ruských firem, které nevyvíjejí činnost. O Rusech obecně moc nevíme. Neobávají se Ukrajinci zastrašování a výhrůžek ze strany tady usazených Rusů?
Ukrajinci rozhodně netíhnou k Rusku, o takové pokusy by se určitě podělili alespoň mezi sebou a pak by se to dostalo dál. Toho bych se nebál.

Nejčtenější

Už nedělám, co mě nebaví. Horváth o bolestech padesátníka a synovi ve Slavii

Premium

Když mu na displeji pípne zpráva od syna, nejdřív výrazně zamžourá, aby zaostřil. „No jo, zapomněl jsem si brýle,“ poví Pavel Horváth, když si v kavárně objednává k snídani vajíčka Benedikt s teplou...

OBRAZEM: Stavbaři obří kulturák úplně „očesali“. Zaráží je fušeřina předchůdců

„Očesaná“ až na základní nosnou konstrukci, takže je skrz ni vidět, je budova obřího kulturního domu Repre v Mostě, která momentálně prochází kompletní rekonstrukcí. Hotové už jsou všechny bourací...

Ztratil přítelkyni, získal titul. Petružálek o kruté nerovnici a formuli Litvínov

Premium

Krasosmutnění Jakuba Petružálka. Když hokejový Litvínov před deseti lety konečně slavil generacemi vymodlený titul, když se fanoušci severočeské Popelky opájeli pocity blaženosti, tehdy třicetiletému...

Veterány déšť nezastavil. Rally Praha revival zavítá i do Německa

Čtrnáctý ročník tradiční veteránské Rallye Praha Revival opět odstartoval, tentokrát z metropole skrápěné deštěm. Slavnostní start se uskutečnil na Velký pátek na náměstí Jana Palacha před Rudolfinem...

Macík o risku s tahačem: Na chvost nejsem zvyklý. Proč ho manželka vystěhuje?

Premium

Dá si dva tréninky a vyrazí na trať evropského seriálu závodních tahačů na autodromu v Mostě. Třeba vedle maďarského fenoména Norberta Kisse. Dakarský král Martin Macík je zvyklý krotit svůj kamion...

V Mostě vystavili unikát. Muzeum ukazuje pašijové desky ze zbořených staveb

Jsou na nich postavy zahalené do zářivých rouch, nad nimiž se tyčí vysoké košaté koruny stromů s pestrými květy a dužnatými plody. Ty pašijové desky jsou historickým unikátem. Oblastní muzeum v Mostě...

26. dubna 2025  8:47

Čajkovič a další pokračují v Litvínově, končí nejproduktivnější bek McIsaac

Dalších pět hráčů zůstává, čtyři končí. Hokejový Litvínov odtajňuje kádr pro příští extraligový ročník. Počítá například se slovenským reprezentačním útočníkem Maximem Čajkovičem, sbohem dává mimo...

25. dubna 2025  17:21

Nejsme zkostnatělá instituce. I já měl tenhle předsudek, říká ředitel knihovny

Knihovna Ústeckého kraje slaví 80. narozeniny. Fungovat začala na začátku srpna 1945. Za tu dobu se z instituce, kde se „jenom“ půjčují knihy, stala společenským a vzdělávacím centrem Ústí nad Labem....

25. dubna 2025  16:41

Za službu 12 tisíc. Kraj kvůli výpadkům zvýší odměny lékařů dětské pohotovosti

Ústecký kraj zvýší od května odměny lékařům dětské pohotovosti. Chce tak zajistit lepší dostupnost péče o děti. Problém sehnat pediatra řeší nadále v Mostě. Tamní opoziční zastupitel a praktický...

25. dubna 2025  8:35

V Ústí zavírají klíčový most. Oprava ovlivní život ve městě skoro na dva roky

Plánovaná, ale několikrát odložená rekonstrukce Benešova mostu v Ústí nad Labem začíná. Most přes řeku Labe, který je hlavní spojnicí mezi částí Střekov a centrem města téměř 90 let, se téměř na dva...

24. dubna 2025  14:41

Decibely jako na divoké party, žasl Borovka. Chce další písecký zázrak

Rachot jako na diskotéce. I díky výjimečné atmosféře, kterou vytvořily tři tisícovky diváků na píseckém zimním stadionu, odmítli basketbaloví Sršni konec čtvrtfinálové ligové série s Válečníky. Po...

24. dubna 2025  13:57

Nový majitel Teplic už viděl Frťalův seznam posil. Zůstanou Gning s Jásirem?

Poslední teplické zvonění ve skupině o udržení? Nový majitel ligového klubu reprezentovaný miliardářem Milanem Kratinou už se sportovním vedením ladí posílení kádru a je možné, že záchranářské...

24. dubna 2025  8:19

Chleba levnější bude! Titul Litvínova 10 let poté na unikátních fotkách fanoušků

Desetiletí v něj doufali, deset let už na něj vzpomínají. Historický titul hokejového Litvínova se zaryl do srdcí fanoušků černo-žlutých barev, právě teď si připomínají výročí. Ve čtvrtek 23. dubna...

24. dubna 2025  8:08

Na židovských hrobech parkoval wehrmacht, spolek teď místu vrací důstojnost

Ještě před pár lety zpustlý a polozapomenutý židovský hřbitov v Žatci získává díky místním nadšencům důstojnou podobu. Jejich cílem je, aby místo lidem připomínalo význam žatecké židovské komunity,...

24. dubna 2025  6:42

Pomáhali tyranovi, viní policie další tři lidi kvůli mučení ženy v Siřemi

Kriminalisté rozšířili počet obviněných v případu ze Siřemi na Lounsku, kde Karel N. držel několik měsíců násilím ve sklepě mladou ženu, přičemž ji brutálně zneužíval. Vedle samotného tyrana nově...

23. dubna 2025  16:05

Rarita, jakou házená neviděla. Míč na čáře rozhodčí soudili okometricky

Jestřábí oko? VAR? Kdepak, pěkně postaru. Extraliga házenkářů v úterý zažila kuriozitu, kterou museli rozhodčí rozřešit okometricky – míč totiž svým středem uvízl jen ždibec za brankovou čárou. Gól...

23. dubna 2025  8:49,  aktualizováno  10:06

OBRAZEM: Stavbaři obří kulturák úplně „očesali“. Zaráží je fušeřina předchůdců

„Očesaná“ až na základní nosnou konstrukci, takže je skrz ni vidět, je budova obřího kulturního domu Repre v Mostě, která momentálně prochází kompletní rekonstrukcí. Hotové už jsou všechny bourací...

23. dubna 2025  6:38
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.