Sobota 9. prosince 2023, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 9. prosince 2023 Vratislav

Že tu dostávají moc peněz? Vůbec, říká český ajťák, který tlumočí uprchlíkům

  8:32
Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině deset let pracoval jako ředitel ve firmě, která na míru vytvářela software pro řadu podniků. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině malého syna. „V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce,“ říká v rozhovoru pro MF DNES. Protože tlumočníci pro válečné uprchlíky v Ústeckém kraji nyní velmi chybí, rozhodl se Petr Bělík pomoci.

Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině 10 let pracoval jako ředitel firmy. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině syna. Protože tlumočníci pro běžence v Ústeckém kraji nyní chybějí, volali mu, zda by mohl pracovat nejen o víkendech. | foto: Ondřej Bičiště, MF DNES

„Člověk pomoci musí. Hned jsem hovořil s manažerem naší firmy v Praze, což je Srb, a ten řekl mi, že to také velmi prožívá a přesně ví, co cítím. Tak nyní už pro společnost pracuji ráno od 8 do 10 hodin, pak budu překládat čtyři až pět hodin v centru a večer dopracuji zbylé hodiny pro firmu. Bude to těžké a doufám, že to vydržím,“ říká Petr Bělík.

Jste v kontaktu se synem a s bývalou manželkou? Přijedou do Čech za vámi?
První dva dny války jsem vůbec nespal, informací v médiích nebylo příliš. Ale nejhorší to bylo, když v Žytomyru bombardovali školku, kam nedávno syn chodil. Je hrozné, když vidíte, jak tam vybuchují domy, továrny a lidé jsou zranění. V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce. Zhubl jsem už o dvacet kilo. Nyní jsou žena a syn blízko hranice se Slovenskem a Rumunskem. Žena řekla, že pokud se situace zhorší, zavolá a já pro ně pojedu.

Máte na Ukrajině hodně kamarádů, voláte si, jak tu situaci zvládají a co po ně lze udělat?
Hlavně jsem jim nabídl pomoc, bydlí u mne v Libouchci manželka jednoho kamaráda. Je to profesorka na vysoké škole. Je tu se svým šestnáctiletým synem a svojí maminkou, ta je doktorka. První dny byly pro ně překvapivé, paní profesorka třeba koukala z okna a říkala, jak je to krásné vědět, že se nic nestane. Její syn kouří a chodí ven před dům. Jednou začali houkat hasiči a on vyděšeně vběhl dovnitř a začal křičet, že se něco děje. Nebylo v té chvíli lehké vysvětlit mu, že to jsou jen hasiči, kteří jedou k zásahu, a že je všechno v pořádku. Nabízel jsem také pomoc dalším kamarádům a ptal se jich, proč sem nechtějí poslat manželky nebo děti. Řekli, že jediný, kdo má z Ukrajiny odjet, je Rus. Tak jsem se snažil přesvědčit známé, aby mi do Čech poslali alespoň děti, že se o ně postarám, že nemusí mít strach. Jeden mi řekl, že jeho patnáctiletá dcera odjet nechce, že nemá čas, že dělá s kamarády molotovovy koktejly.

Pracovně znáte i řadu Rusů. Proč zatím příliš nevěří, co se děje, že Rusko napadlo Ukrajinu?
Rusové, kteří jsou v Česku, to odsuzují. Problém je ale masivní propaganda v Rusku. Pokud vás tam označí za zahraničního agenta, tak jste jím stále. Například v případě tisku nebo rozhlasu to musíte vždy říkat. Proto většina nezávislých médií končí. Řada Rusů chce ale ze země odejít a pomáhat v Evropě. Další část Rusů se nechá ovládat masivní propagandou. Možná ze strachu nebo je to pro ně jednodušší.

Pokud hovoříte s uprchlíky, kteří přijíždějí do Čech, říkají, že by chtěli u nás pracovat, protože Ukrajinci jsou zvyklí pracovat. Volných míst je nyní hodně. Myslíte si, že pro běžence bude lehké se zapojit?
To nevím. Četl jsem, že se očekává, že do Čech přijede až půl milionu běženců z Ukrajiny. V Česku je nezaměstnanost kolem 3,5 až 4 procent, přestože je hodně volných míst. Myslím si, že se pracovní trh brzy uspokojí a mám strach, že časem tu bude xenofobie namířená proti Ukrajincům. Už dnes si například hodně lidí myslí, že všichni Ukrajinci dostávají strašně moc peněz. Ale jak jim překládám při jednání s úřady, tak pro dospělého je od úřadu práce mimořádná pomoc 2 490 korun. To je na přežití.

Může se podle vás stát, že běžence se budou snažit využívat a zneužívat různé problematické skupiny Ukrajinců, kteří v Česku žijí už dlouho? Nemáte strach z agentur v „šedé zóně“ nebo z okrádání při zajišťování ubytování za nehorázné peníze?
Tohle je určité nebezpečí. Když jsem překládal pro úřad práce, právě před tím je úřad varoval a upozornil je, že nemohou pracovat, dokud nebudou mít pracovní smlouvu v ruce a že si na to mají dát pozor. Říkal jsem jim to také, protože zkusit využít je může každý. Skutečně si myslím, že to bude ze strany Ukrajinců, kde je šedá ekonomika zakořeněná.

V Německu už policisté i dobrovolnické organizace působící na nádraží, kam přijížděly vlaky z Ukrajiny, varují běžence před lidmi, kteří se zřejmě snaží upoutat pozornost mladých Ukrajinek a zlákat je pro sexuální služby. Z toho obavu nemáte?
Zcela určitě. Na Ukrajině se to dělo v 90. letech minulého století. Dívky šly na Západ a byly nuceny k prostituci. Teď je doba, kdy na tom běženci nejsou dobře a možná dál nebudou, takže si myslím, že se to může i poměrně brzy zase vrátit.

V Česku je silná ruská komunita a řada ruských firem, které nevyvíjejí činnost. O Rusech obecně moc nevíme. Neobávají se Ukrajinci zastrašování a výhrůžek ze strany tady usazených Rusů?
Ukrajinci rozhodně netíhnou k Rusku, o takové pokusy by se určitě podělili alespoň mezi sebou a pak by se to dostalo dál. Toho bych se nebál.

  • Nejčtenější

Stovky otužilců naráz ve vodě. Česko má svůj rekord díky ledovému muži Venclovi

3. prosince 2023  16:25

Vzduch minus tři stupně Celsia, voda plus čtyři a půl. A v ní 826 ledových mužů a žen. Na jezeře...

Jako by ji dělali učni při online výuce, kritizují lidé fasádu nádraží

6. prosince 2023  7:44

Více než rok trvající rekonstrukce fasády či střech na historické budově teplického nádraží pomalu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Třinec dál natahuje sérii, Kladno zdolalo Litvínov. Boleslav schytala debakl

1. prosince 2023  16:50,  aktualizováno  22:49

Hokejová extraliga nabídla v pátek netradičně zúžený, pouze čtyřzápasový program. Čtyřiadvacáté...

Žena si od mladistvého ve vlaku půjčila peníze, pak ho okradla a znásilnila

6. prosince 2023  13:14

Ze znásilnění a loupeže obvinili kriminalisté ženu z Bíliny na Teplicku, která si ve vlaku do Mostu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Snad to do demolice na nikoho nespadne. Město zbourá ruinu, kde už zahynul muž

8. prosince 2023  7:07

Radnice ve Vejprtech na Chomutovsku nechá zbourat zchátralou budovu bývalého oděvního podniku...

Vyhráli čtvrt miliardy ve sportce, roky se schovávají. Radost nikdy nepřišla, říkají

Premium Na těle má vytetovaných šest čísel. 3, 5, 7, 8, 25 a 29. Jsou to čísla, která jemu a jeho manželce přinesla 250 milionů...

Klobásy a temná ezoterika. Jak jsem si zajel s KSČM do Polska za nákupy

Premium Ještě že jsem dorazil s předstihem. Autobus z temného náměstí v Lysé nad Labem vyráží o dvě minuty dříve, než bylo...

Nová princezna. Herečka Sára Korbelová o vánoční pohádce i intimních scénách

Premium Je jí jednadvacet, ale už má za sebou slušnou řádku rolí. A zajímavých, od těhotné studentky po slečnu trpící úzkostmi....

Soud vrátil žalobcům případ požáru v Českém Švýcarsku. Mají upřesnit škodu

8. prosince 2023  11:19

Krajský soud v Ústí nad Labem vrátil státnímu zastupitelství obžalobu na muže, který je obviněný...

Lupič přepadl směnárnu, při útěku za ním vyrazila policistka z manikúry

8. prosince 2023  9:47,  aktualizováno  14:57

Do směnárny v chomutovském hypermarketu Globus přišel ve čtvrtek večer muž a žádal peníze....

Snad to do demolice na nikoho nespadne. Město zbourá ruinu, kde už zahynul muž

8. prosince 2023  7:07

Radnice ve Vejprtech na Chomutovsku nechá zbourat zchátralou budovu bývalého oděvního podniku...

Muž na autobusové zastávce pobodal bratra, za pokus o vraždu dostal 11 let

7. prosince 2023  14:12

Krajský soud v Ústí nad Labem poslal muže za pokus o vraždu bratra na 11 let do vězení. Bodl ho...

Pomožte svému dítěti lépe se soustředit! Vyzkoušejte doplněk stravy ESPRICO®
Pomožte svému dítěti lépe se soustředit! Vyzkoušejte doplněk stravy ESPRICO®

Máte dojem, že má vaše dítě potíže se soustředěním? Impulzivita a hyperaktivita zasahují do jeho každodenního života? V tom případě by se mohl stát...

Zemřela slovenská zpěvačka Haščáková z pěveckého dua MC Erik & Barbara

Ve věku 43 let zemřela na Floridě slovenská zpěvačka Barbara Haščáková z pěveckého dua MC Erik & Barbara, které se v...

Vyhráli čtvrt miliardy ve sportce, roky se schovávají. Radost nikdy nepřišla, říkají

Premium Na těle má vytetovaných šest čísel. 3, 5, 7, 8, 25 a 29. Jsou to čísla, která jemu a jeho manželce přinesla 250 milionů...

České croblihy končí. Špatné rozhodnutí srazilo pekárně vaz

Pekárna Oh Deer Bakery, kterou v roce 2017 otevřel Lukáš Vašek, v polovině prosince zavírá své provozy v Praze. Důvodem...

Nádor ho připravil o část úst, teď Kvasnička míří do Událostí. Výzvu přijímám, říká

Moderátor Josef Kvasnička (51) v minulosti kvůli zhoubnému nádoru v čelisti přišel o čtvrtinu úst a zubů a musel se...

StarDance opustil cukrář Josef Maršálek. V děkovné řeči padla peprná slova

Osmé kolo StarDance bylo posledním pro cukráře Josefa Maršálka a Adrianu Maškovou. V rozstřelu byli s kajakářem...