Pondělí 2. října 2023, svátek má Olívie, Oliver
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. října 2023 Olívie, Oliver

Že tu dostávají moc peněz? Vůbec, říká český ajťák, který tlumočí uprchlíkům

  8:32
Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině deset let pracoval jako ředitel ve firmě, která na míru vytvářela software pro řadu podniků. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině malého syna. „V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce,“ říká v rozhovoru pro MF DNES. Protože tlumočníci pro válečné uprchlíky v Ústeckém kraji nyní velmi chybí, rozhodl se Petr Bělík pomoci.

Petr Bělík umí rusky i ukrajinsky, protože na Ukrajině 10 let pracoval jako ředitel firmy. Oženil se tam, rozvedl a má na Ukrajině syna. Protože tlumočníci pro běžence v Ústeckém kraji nyní chybějí, volali mu, zda by mohl pracovat nejen o víkendech. | foto: Ondřej Bičiště, MF DNES

„Člověk pomoci musí. Hned jsem hovořil s manažerem naší firmy v Praze, což je Srb, a ten řekl mi, že to také velmi prožívá a přesně ví, co cítím. Tak nyní už pro společnost pracuji ráno od 8 do 10 hodin, pak budu překládat čtyři až pět hodin v centru a večer dopracuji zbylé hodiny pro firmu. Bude to těžké a doufám, že to vydržím,“ říká Petr Bělík.

Jste v kontaktu se synem a s bývalou manželkou? Přijedou do Čech za vámi?
První dva dny války jsem vůbec nespal, informací v médiích nebylo příliš. Ale nejhorší to bylo, když v Žytomyru bombardovali školku, kam nedávno syn chodil. Je hrozné, když vidíte, jak tam vybuchují domy, továrny a lidé jsou zranění. V životě mne nenapadlo, že se budu bát, že můžu přijít o své dítě ve válce. Zhubl jsem už o dvacet kilo. Nyní jsou žena a syn blízko hranice se Slovenskem a Rumunskem. Žena řekla, že pokud se situace zhorší, zavolá a já pro ně pojedu.

Máte na Ukrajině hodně kamarádů, voláte si, jak tu situaci zvládají a co po ně lze udělat?
Hlavně jsem jim nabídl pomoc, bydlí u mne v Libouchci manželka jednoho kamaráda. Je to profesorka na vysoké škole. Je tu se svým šestnáctiletým synem a svojí maminkou, ta je doktorka. První dny byly pro ně překvapivé, paní profesorka třeba koukala z okna a říkala, jak je to krásné vědět, že se nic nestane. Její syn kouří a chodí ven před dům. Jednou začali houkat hasiči a on vyděšeně vběhl dovnitř a začal křičet, že se něco děje. Nebylo v té chvíli lehké vysvětlit mu, že to jsou jen hasiči, kteří jedou k zásahu, a že je všechno v pořádku. Nabízel jsem také pomoc dalším kamarádům a ptal se jich, proč sem nechtějí poslat manželky nebo děti. Řekli, že jediný, kdo má z Ukrajiny odjet, je Rus. Tak jsem se snažil přesvědčit známé, aby mi do Čech poslali alespoň děti, že se o ně postarám, že nemusí mít strach. Jeden mi řekl, že jeho patnáctiletá dcera odjet nechce, že nemá čas, že dělá s kamarády molotovovy koktejly.

Pracovně znáte i řadu Rusů. Proč zatím příliš nevěří, co se děje, že Rusko napadlo Ukrajinu?
Rusové, kteří jsou v Česku, to odsuzují. Problém je ale masivní propaganda v Rusku. Pokud vás tam označí za zahraničního agenta, tak jste jím stále. Například v případě tisku nebo rozhlasu to musíte vždy říkat. Proto většina nezávislých médií končí. Řada Rusů chce ale ze země odejít a pomáhat v Evropě. Další část Rusů se nechá ovládat masivní propagandou. Možná ze strachu nebo je to pro ně jednodušší.

Pokud hovoříte s uprchlíky, kteří přijíždějí do Čech, říkají, že by chtěli u nás pracovat, protože Ukrajinci jsou zvyklí pracovat. Volných míst je nyní hodně. Myslíte si, že pro běžence bude lehké se zapojit?
To nevím. Četl jsem, že se očekává, že do Čech přijede až půl milionu běženců z Ukrajiny. V Česku je nezaměstnanost kolem 3,5 až 4 procent, přestože je hodně volných míst. Myslím si, že se pracovní trh brzy uspokojí a mám strach, že časem tu bude xenofobie namířená proti Ukrajincům. Už dnes si například hodně lidí myslí, že všichni Ukrajinci dostávají strašně moc peněz. Ale jak jim překládám při jednání s úřady, tak pro dospělého je od úřadu práce mimořádná pomoc 2 490 korun. To je na přežití.

Může se podle vás stát, že běžence se budou snažit využívat a zneužívat různé problematické skupiny Ukrajinců, kteří v Česku žijí už dlouho? Nemáte strach z agentur v „šedé zóně“ nebo z okrádání při zajišťování ubytování za nehorázné peníze?
Tohle je určité nebezpečí. Když jsem překládal pro úřad práce, právě před tím je úřad varoval a upozornil je, že nemohou pracovat, dokud nebudou mít pracovní smlouvu v ruce a že si na to mají dát pozor. Říkal jsem jim to také, protože zkusit využít je může každý. Skutečně si myslím, že to bude ze strany Ukrajinců, kde je šedá ekonomika zakořeněná.

V Německu už policisté i dobrovolnické organizace působící na nádraží, kam přijížděly vlaky z Ukrajiny, varují běžence před lidmi, kteří se zřejmě snaží upoutat pozornost mladých Ukrajinek a zlákat je pro sexuální služby. Z toho obavu nemáte?
Zcela určitě. Na Ukrajině se to dělo v 90. letech minulého století. Dívky šly na Západ a byly nuceny k prostituci. Teď je doba, kdy na tom běženci nejsou dobře a možná dál nebudou, takže si myslím, že se to může i poměrně brzy zase vrátit.

V Česku je silná ruská komunita a řada ruských firem, které nevyvíjejí činnost. O Rusech obecně moc nevíme. Neobávají se Ukrajinci zastrašování a výhrůžek ze strany tady usazených Rusů?
Ukrajinci rozhodně netíhnou k Rusku, o takové pokusy by se určitě podělili alespoň mezi sebou a pak by se to dostalo dál. Toho bych se nebál.

  • Nejčtenější

Obyvatelé ghetta píší petici, radnice si ale zpřísnění režimu v MHD pochvaluje

Poděkování za klid na jedné straně, ale silný odpor a obviňování z rasismu na straně druhé. Tak cestující a obyvatelé...

Konec neporazitelnosti, Spartu skolila Kometa. Extraligu nově vedou Pardubice

Také hokejisté Sparty už v extralize poznali porážku, v hitu sedmého kola si na ně vyšlápla Kometa a v hlavním městě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kometa má první body, Pardubice sedmi góly vládly šlágru. Spartě pomohla výzva

V úplně opačných rolích vstupovaly do pátého kola hokejové extraligy Sparta s Kometou. Zatímco Pražané ještě v novém...

Rodiče prosí o pomoc s pátráním po muži podezřelém ze zneužívání malých chlapců

Policie pátrá po šedesátiletém Janu Kozenském z Ústeckého kraje, který je podezřelý ze zneužívání malých chlapců. S...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Teplice - Slavia 0:0, domácí nedali penaltu, gól hostů neplatil kvůli ofsajdu

Slávističtí fotbalisté podruhé za sebou klopýtli. Po remízové derby nevyhráli ani v Teplicích, v 10. kole Fortuna ligy...

Solární panely odcházejí překvapivě rychle a záruky nefungují, říká expert

Premium Solární boom může za pár let přinést majitelům fotovoltaických elektráren nepříjemné překvapení. Životnost solárních...

Při výchově sourozenců nejde být úplně spravedlivý, vysvětluje psycholožka

Premium Do pracovny za ní chodí rodiče, kteří tápají ve výchově ratolestí, řeší komplikované vztahy sourozenců či výchovu...

Jsme firma na zážitky. Ředitel Sparty Křivda o Priskem i novém stadionu

Premium Dodnes ho zabolí nohy, když si vzpomene, jak hrála Sparta naposledy v Edenu. V loňském derby dostala takovou...

Ve špatně přístupném terénu v Českém Švýcarsku hořel les, zasahoval i vrtulník

V národním parku České Švýcarsko zasahovaly ve středu a ve čtvrtek desítky hasičů u požáru v extrémně nepřístupném...

Sportovcům chybí hala. Jirkov ji postaví za více než 150 milionů

Radnice v Jirkově připravuje výstavbu víceúčelové sportovní haly. Podle jejího vedení totiž kryté sportoviště ve...

Nebezpečí trvá, některá místa Českého Švýcarska zůstanou dál nepřístupná

Turisté se další tři měsíce nedostanou na některá místa v národním parku v Českém Švýcarsku, která zasáhl loňský...

KOMENTÁŘ: Lithium? Jo, ale pivo bude zadarmo a fotbal každej den

Cínovec je nejbohatší ložisko lithia v Evropě. Plánovaná těžba však vzbuzuje obavy a odpor místních. Pokud stát a...

Jak ušetřit při nákupu Pampers plenek? Povíme vám, jak dostat zpět část svých peněz
Jak ušetřit při nákupu Pampers plenek? Povíme vám, jak dostat zpět část svých peněz

Řekněme si to na rovinu – za plenky pro ty naše miláčky vydáme za rok z peněženky víc než dříve za kabelky. Zvlášť, když pro ně chceme ty nejlepší...

Kazma ukázal, jak snadno se dal zjistit kód vedoucí k výhře 22 milionů korun

Kazma (38) ukázal, jak relativně lehce se dal zjistit kód vedoucí k výhře jednoho milionu dolarů, v přepočtu 22 milionů...

Smartwings přestanou létat z malých letišť. Zařízly plány cestovek

Premium Posílit význam tuzemských regionálních letišť a umožnit řadě lidí cestovat na dovolenou bez cesty na pražské letiště. S...

To mi máma nikdy neřekla! Archiv StB Janu Kratochvílovou překvapil

Podraz režimu a nucená emigrace. Tak popisuje Jana Uriel Kratochvílová (70) čtyřicet let staré události, které...

Další celebrita na OnlyFans. Dělám to kvůli rodině, říká herečka

Drea de Matteová (51) je americká herečka známá například díky rolím Angie v Zoufalých manželkách, Wendy v Zákonu gangu...

Kde si i miliardář připadá chudý. Ze Saint-Tropez je oáza superluxusu

Francouzské letovisko Saint-Tropez je možná jedinou rybářskou vesnicí na světě, kde je snazší koupit si kabelku za 25...