Problém unikajícího čpavku je podle ruských zdrojů "velmi vážný". Rusové spolu s Američany rozhodli, že v sobotu vyšlou do volného vesmíru dvojici astronautů Thomase Mashburna a Chrisa Cassidyho, aby únik našli. Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) dříve ujistil, že závada posádku ISS nijak neohrožuje.
Free live streaming by Ustream
Výstup začal přibližně ve 14:15 našeho času a skončit by měl zhruba deset minut před půl devátou večer. Přímý přenos na NASA TV běží již od půl druhé. Oba kosmonauti mají na přilbách kamery z nichž bude obraz přenášen do streamu. Cassidy má číslo 20 a skafandr s červenými pruhy, Marshburn má v obraze číslovku 18 a skafandr celý bílý. Poklop do volného prostoru byl otevřen ve 14:44.
Podívejte se, kde zrovna ISS je. |
V 15:15 začalo hledání místa, kudy čpavek z chladícího systému ISS uniká do vesmíru. Kosmonauti však zatím poškození neobjevili.
V 15:27 Cassidy ohlásil hnědou skvrnu na krytu čerpadla (zde někde se únik předpokládal). Chris Hadfield, který celý výstup astronautů do prostoru koordinoval z vnitřku ISS, si mezitím našel čas poslat tweet na svůj Twitter. Jeho postřehy můžete sledovat zde.
V 15:44 se Cassidymu podařilo odšroubovat kryt pumpy. Při tom zaznamenal několik malých kuliček (vloček) čpavku. Podle NASA to však neznamená, že bylo objeveno místo úniku. Nečistoty se v těchto kapalinových spojkách vyskytují běžně. Marshburn mezitím detailně celé okolí fotografuje tak, aby mohli odborníci na Zemi fotografie prozkoumat a vyhodnotit.
Za osm minut dokázal Cassidy celé čerpadlo vymontovat. Zcela překvapivě však byly všechny součástky naprosto čisté. Žádné stopy po unikajícím čpavku nebo ledu astronauti neobjevili. Pouze na jednom šroubu hřídele spatřili kovové nečistoty.
"Nemohu vám dolu bohužel poslat žádná zajímavá data. Jen nominální hodnoty," ohlásil do řídícího střediska Cassidy.
"To, co tady vidíme nám skutečně pomohlo. Teď jasně víme, že tady ta závada není," opáčil mu s nadsázkou Mike Fincke ze střediska v Houstonu.
Přestože astronauti neobjevili žádné důkazy o úniku, bylo rozhodnuto potenciálně podezřelou součást čerpadla vyměnit za náhradní a systém vyzkoušet. V tuto chvíli už jsou oba astronauti ve volném prostoru více než dvě hodiny.
V 16:05 dostali astronauti povolení zapnout náhradní čerpadlo. Čekají, zda se objeví únik čpavku. Předpokládá se, že nikoliv. Kolem páté hodiny odpolední našeho času astronauti oznámili, že nové čerpadlo běží bez problémů a čpavek proudí chladícím okruhem. Žádný únik se zatím neobjevil. Z NASA zaznívají první opatrná slova o vítězství. Oba astronauti přesto zůstávají venku, aby v případě dalšího úniku chladiva místo poruchy lokalizovali. Do této chvíle strávili Thomas Marshburn a Chris Cassidy ve volném prostoru přes 3,5 hodiny.
Není bez zajímavosti, že původní čerpadlo sloužilo na ISS od jeho vynesení na oběžnou dráhu v roce 2000.
Ani během dalšího pozorování se úniky čpavku neobjevily. V 19:47 se Cassidy a Mashburn vrátili do ISS.
Více o původu havárii se dozvíte v pátečním článku.
Podobný případ se stal již loni v listopadu, kdy museli dva ze členů osazenstva stanice na několik hodin do volného prostoru.
Přímý přenosmůžete také sledovat na NASA TV zde. |
Amoniak proudí trubicemi chladicího systému, který udržuje v chodu mimo jiné elektronická zařízení. Únik vyřadil z provozu jeden z osmi solárních panelů, které dodávají ISS energii. Podle NASA může nicméně vesmírná stanice fungovat bez obtíží i s pouhými sedmi panely. Listopadová závada byla zřejmě způsobena vadným těsněním, příčina té současné dosud není jasná.
Na ISS je v současnosti šestičlenná posádka: tři ruští kosmonauti, dva američtí astronauti a jejich kanadský kolega. Tři astronauti se mají vrátit na Zemi už v pondělí. Proto se má oprava uskutečnit již v průběhu víkendu.
