Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

STO OBJEVŮ: Champollion léta luštil hieroglyfy. Když to zvládl, omdlel

Urputný a trpělivý. Tak by se dal charakterizovat Jean-François Champollion. Muž, jemuž je přičítána největší zásluha na tom, že lidstvo umí číst staroegyptské hieroglyfy. Seriál o nejvýznamnějších lidských objevech vydával Magazín Víkend.
Portrét Jeana Francoise Champolliona, který rozluštil egyptské hieroglyfy s...

Portrét Jeana Francoise Champolliona, který rozluštil egyptské hieroglyfy s pomocí trojjazyčné Rosettské desky. | foto: Profimedia.cz

Když v 60. letech 20. století během výstavby Asuánské přehrady vody Nilu zaplavovaly ostrůvek Philae, bylo třeba tamní starověký egyptský chrám přestěhovat do bezpečí. S ním putovaly i do kamenných kvádrů vytesané obrazce, datované do roku 394 n. l. Zachráněn tak byl poslední známý nápis v dávno vymřelém písmu. V hieroglyfech.

Jejich používání, táhnoucí se od časů 3 000 let př. n. l., zaniklo stejně jako mocná egyptská říše a na dlouhá staletí si pak podržely své tajemství. Ne snad, že se neobjevily pokusy přečíst je, ale vždy ztroskotaly.

A pak do toho vstoupil egyptským tažením Napoleon.

Rosettská stéla

V červenci 1799 Bonapartovi vojáci objevili při kopání základů opevnění v lokalitě Rosetta poblíž Alexandrie víc než metrovou kamennou desku s nápisem ve třech jazycích. Napoleon, který kromě dobyvačných úmyslů jevil velký obdiv ke starobylé kultuře, se postaral o její záchranu. Po porážce francouzské armády se stala britskou kořistí a v roce 1802 doputovala do Evropy, konkrétně do Londýna.

Že by právě Rosettská stéla mohla vést k rozluštění starého písma, bylo nadějné: kromě textu v hieroglyfech je na ní shodné sdělení v démotickém písmu a v řečtině. Poslední jazyk se přečetl snadno. Démotické písmo, jakási lidová podoba staroegyptštiny, už chtělo zkušenost, ale vzhledem k jeho podobě s koptským písmem, v 19. století stále někde užívaným, i ono sehrálo roli pomůcky.

Ale k rozluštění hieroglyfů ještě byla cesta dlouhá celé roky.

Školáci zkoumají repliku slavné Rosettské desky ve Figeacu

Mám to!

V té historii vystupují především dvě jména: Angličan Thomas Young a Francouz Jean-François Champollion. Věděli o sobě dobře a právě mezi nimi se roku 1814 rozhořel závod o to, kdo dřív a líp písmo rozluští.

100 divů světa

Young zpočátku dost pokročil. Východiskem mu byla osobní jména, od nichž se odpíchl v řeckém textu a hledal je v hieroglyfickém. Identifikoval hlavně kartuše s orámovanými jmény Ptolemaia a Bereniké, ale došel k závěru, že pouze ona jsou zapsána foneticky čili hláskově, nikoli obrázkově. Určil i hodnotu některých znaků, přesto dál soudil, že běžné hieroglyfické písmo jsou jen obrázkové symboly.

Podstatně mladší Champollion, který se pro luštění hieroglyfů nadchl už jako šestnáctiletý, dlouho pracoval s podobnou představou. Ale nakonec mu pomohla bohatá znalost jazyků. Hlavně koptštiny představující poslední stadium staré egyptštiny včetně některých podobných znaků. Navíc ho inspirovala stará čínština, kombinující fonetické a obrázkové znaky.

Proč by se stejný systém nemohl týkat hieroglyfů? Šťastná úvaha.

Tři otazníky

  • PAN BEZCHYBNÝ? I Champollion se dopustil omylů, jejichž odstranění čekalo na následovníky. Přesto nové hieroglyfy stále přicházejí.
  • JAZYKOVÝ GÉNIUS? „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem.“ Francouz Champollion ovládl latinu, řečtinu, hebrejštinu, arabštinu, koptštinu, syrštinu, perštinu, dotýkal se čínštiny i dalších orientálních jazyků.
  • ROLE NAPOLEONA? Rozpoutal obrovský zájem o egyptologii. V roce 1798 ho při vojenském tažení do Egypta provázela výprava odborníků na starověký svět.

I on startoval od fonetického zápisu Ptolemaiova jména (dodnes není jasné, jestli to od Younga „nepřevzal“), ale s podporou koptštiny a srovnáváním jejích znaků s hieroglyfy postupoval hlouběji. Velmi mu pomohly texty z dalších egyptských nálezů, znalost jednotlivých znaků postupně rozšiřoval.

Traduje se, že když 14. září 1822 studoval nápis z obelisku z chrámu Abú Simbel a podařilo se mu potvrdit správnost svých předpokladů, zvolal: „Mám to!“ Omdlel a pět dnů proležel v horečkách. Víc než patnáct let trpělivé, až detektivní práce mu konečně dovolilo své vítězství publikovat.

Thomas Young mu ustoupil, i když se o svůj podíl trpce hlásil. Otázku, kdo má na odhalení tajemství hieroglyfů větší podíl, nakonec shrnul v roce 2005 egyptolog Richard Parkinson slovy: „Jakékoli rozluštění stojí a padá jako celek. Young objevil klíč, když odhalil část abecedy, ale Champollion odemkl celý systém.“

A tak lidstvo mohlo daleko důkladněji nahlédnout do dějin starého Egypta.

Výzkumy českých egyptologů: na snímku Martin Dvořák při restaurování fragmentu nepravých dveří hodnostáře Ikaje.

  • Nejčtenější

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním systémem Windows do „modré obrazovky smrti“. Ani po restartu se nespustí. Některé...

19. července 2024  11:01,  aktualizováno  18:52

Ilustrátora Wintera věznili nacisté. Kreslil erotické i historické vtipy

Malíř, karikaturista, ilustrátor a humorista Jiří Winter-Neprakta, který se narodil před 100 lety, byl rekordmanem v počtu kreslených vtipů, zajímal se však například i o antropologii a tajemno všeho...

14. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rusko v září zablokuje YouTube. Může za to Google, ne my, hlásí Kreml

Po Facebooku a Instagramu Rusové zřejmě přijdou i o YouTube. Od pátku začali ruští uživatelé pociťovat výrazné zpomalení jeho služeb. Později vyšlo najevo, že jde jen o první fázi, v září totiž bude...

12. července 2024  13:13

Padouši dostali další balík ukradených hesel. Není tam náhodou i to vaše?

Aktualizovaná databáze deseti miliard ukradených hesel koluje po internetu a je k dispozici kyberpadouchům. Ověřte, zda tam není i vaše heslo. V textu vás naučíme používat jedinečná a silná hesla,...

15. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Požárů fotovoltaik může přibývat. Rizikoví jsou patlal a kutil

Požár nebo výbuch je asi to poslední, co by si majitel rodinného domu přál. V příštích letech jich může přibývat v souvislosti s tím, jak budou stárnout některé nepovedené fotovoltaické instalace ze...

15. července 2024

Jak dlouho budou naše stopy na Měsíci ještě patrné? 55 let od Apolla 11

O tom, jak důležitý okamžik nastal v oblasti vesmírného výzkumu před 55 lety, když člověk poprvé přistál na Měsíci, máme možnost se opakovaně přesvědčovat i v současnosti, kdy se ukazuje, že i s...

20. července 2024

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním systémem Windows do „modré obrazovky smrti“. Ani po restartu se nespustí. Některé...

19. července 2024  11:01,  aktualizováno  18:52

GLOSA: Nikdo nevěděl, jestli IT výpadek není jen začátek kolapsu více systémů

Páteční celosvětový výpadek IT systémů poléval horkem profesionály zejména v letectví. Z toho, co se nám podařilo zjistit od lidí z oboru, kteří si ovšem nepřáli být jmenováni, se v žádném případě...

19. července 2024  14:49

Vyzkoušeli jsme 3D tiskárnu pro děti. Je to hračka, která tiskne hračky

Pod značkou Kidoodle míří na trh 3D tiskárna určená přímo pro děti. Spoustu hotových modelů připravených k tisku k ní výrobce přibalil, tisknout však můžete i vlastní výtvory. Má své mouchy, ale...

19. července 2024

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Za celosvětový kolaps IT systémů může nečekaně absurdní chyba

Nepovedená aktualizace bezpečnostního softwaru společnosti Crowdstrike způsobila pád počítačů a serverů s operačním...

IT problémy způsobily kolaps bank i letišť. V Evropě i jinde ve světě

Řadu zemí v pátek zasáhly problémy s počítačovými systémy. Letiště kvůli výpadku čelila potížím s odbavováním letů,...

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál...

Princezna Kate přišla s dcerou na Wimbledon, setkala se i s Krejčíkovou

Princezna Kate (42) přišla na mužské finále letošního Wimbledonu spolu se svou dcerou Charlotte (9). V zákulisí se...

Piju každý den. Dřív nebo později se upiju k smrti, líčí bývalý fotbalista Fenin

Fotbalista Martin Fenin (37) neprožívá nejlepší období. Nejen, že mu nevyšlo manželství s policistkou Beatou, se kterou...