Vědci neočekávaně objevili v Himálaji zcela nový jazyk, mluví jím jen 800 lidí

aktualizováno 
V několika vesnicích na severu Indie přežívá jazyk Koro, úplně nová řeč, výzkumníkům dosud neznámá. V době, kdy lingvisté řeší především vymírání jazyků, je to nečekaný objev. Ovšem i jazyk Koro by mohl během několika let zcela vymizet, mladí se mu učit nechtějí.

Tři ženy hovořící jazykem Koro pózují pro lingvistickou expedici National Geographic | foto: Chris Rainer, National Geographic

"Tato řeč je jedinečná ve všech ohledech: zvukem, slovy, větnou strukturou," uvedl Gregory Anderson, ředitel neziskové organizace zabývající se monitorováním vymírajících jazyků (Living Tongues Institute For Endangered Languages). Podle něj lidé díky jinému jazyku také jinak nahlížejí na realitu: "Lidé, kteří mluví jazykem Koro, 'kódují' skutečnosti vnějšího světa způsobem, jaký nelze přeložit do žádného jiného jazyka."

Vesničky s nečekaným lingvistickým pokladem objevili výzkumníci v roce 2008 v rámci projektu National Geographic, v nejvýchodnějším indickém státě Arunáčalpradéš. Sami obyvatelé vesnic nevěděli o tom, že by jejich jazyk byl nějak výjimečný. Přitom se prý podle lingvistů od okolních řečí liší "asi jako angličtina od ruštiny".

Ukázky slov a frází z jazyka Koro
Koro (fonetický přepis) česky
ko-plej pět
sů-fí šest
le-le prase
mej-nej slunce
mej-pa noc
ka-pla-je děkuji/rádo se stalo
ne mir lum-lum le-le rage Dal jsem tomu muži prase.
ne mor nim ge de-g Viděl jsem muže.
mor-de ne-m ge-de va Muž viděl mne.

Do konce století polovina jazyků zmizí

V současné době se na světě mluví přibližně sedmi tisíci jazyky. Do konce století jich díky globalizaci a dalším jevům podle vědců vymizí celá polovina. "Každé dva týdny někde na světě zemře poslední rodilý mluvčí nějakého jazyka," uvedl Wall Street Journal.

Také jazyk Koro je se svými asi 800 mluvčími velmi ohrožen. I proto, že mladí lidé z vesnic, kde se jazykem mluví, často získali vzdělání na školách, kde komunikují v angličtině a hindštině.

Jazyk Koro navíc nemá psanou formu, a výzkumníkům je tak k dispozici pouze prostřednictvím zvukových a video nahrávek.

Odkazy

Autor:
 

Nejčtenější

Sexuálně nejvýkonnější vyzvědače přebrali československé rozvědce Sověti

Býval agent československé rozvědky v USA Karel Köcher

Československým komunistickým rozvědčíkům se ve špionáži proti Spojeným státům dlouho nedařilo. Nakonec ale zaznamenali...

Našel na půdě 35 let starý Apple II, zapnul ho a dohrál uloženou hru

Spoustu let ležel na půdě, po zapnutí funguje „jako zamlada“.

Newyorský učitel našel u rodičů na půdě starý počítač Apple II. Zkusil ho zapnout a překvapivě mohl pokračovat ve hře,...

Lokální předpověď počasí se razantně zpřesní, možná pomáhá i váš telefon

GRAF

Nejpřesnější lokální předpovědi počasí dnes nabízejí aplikace v našich telefonech - i proto, že s nimi samy pomáhají....

V Perském zálivu spustili největší baterii světa. Virtuální a bez lithia

Sodíko-sírové bateriové systémy japonské firmy NGK. Systém, který se vejde do...

Ve Spojených arabských emirátech byla připojena do sítě největší „virtuální“ baterie světa s obřím výkonem a úctyhodnou...

Tančík pro vnuka poručíka Grubera. Němci ho nasadili i proti Tálibánu

Lehké obrněné vozidlo Wiesel s 20mm kanonem

V množině bojových vozidel Bundeswehru nalezneme s trochou štěstí i malé, ale o to více zajímavé tančíky Wiesel. Do...

Další z rubriky

Našel na půdě 35 let starý Apple II, zapnul ho a dohrál uloženou hru

Spoustu let ležel na půdě, po zapnutí funguje „jako zamlada“.

Newyorský učitel našel u rodičů na půdě starý počítač Apple II. Zkusil ho zapnout a překvapivě mohl pokračovat ve hře,...

Sedm speciálů Jumbo Jetu očima prvního českého kapitána této legendy

Boeing 747 společnosti Korean Air

Před půl stoletím poprvé vzlétl Boeing 747, ze země se slavný stroj poprvé odlepil 9. února 1969. V následující galerii...

Lokální předpověď počasí se razantně zpřesní, možná pomáhá i váš telefon

GRAF

Nejpřesnější lokální předpovědi počasí dnes nabízejí aplikace v našich telefonech - i proto, že s nimi samy pomáhají....

Najdete na iDNES.cz