Film z AVI na DVD-Video jedním klikem už i vč. titulků!

aktualizováno 
Vlastníte sbírku videa ve formátu DivX či XviD a chcete ho přehrávat v běžném stolním DVD přehrávači bez podpory AVI a to včetně titulků? Potom není nic snazšího, než ho nechat převést jedním kliknutím myši v šikovném počeštěném programu. Nikde nic nemusíte nastavovat, stačí vybrat film a za několik minut si ho vypalte na DVD disk.

Na začátku roku jsme vás v tomto článku seznámili s perfektním programem s označením DivXtoDVD. Šlo o produkt pro převod filmu v AVI na DVD-Video jedním klikem myši. Tehdy jsme o něm napsali, že se na trhu konečně objevil produkt, který si poradí s dekompresí videa v AVI přímo do formátu pro stolní DVD přehrávače, tedy DVD-Video. Pouze jediné, co jsme mu mohli vytknout byla absence titulků. Konkrétně šlo o to, že v ranné recenzované verzi nebylo možné do filmu přidat titulky. To je však již minulostí, a tak se pojďte podívat na již druhou, vylepšenou verzi.

Co je nového
V programu se odehrálo několik významných změn. Předně přibyla možnost přidávat k filmům externí (textové) titulky. Zatím je podporován formát *.SRT, ale další možná budou následovat. A pokud nebudou, tak to jistě nebude vadit, protože můžete použít jeden z mnoha konverzních nástrojů, který vám titulky např. v *.TXT, *.SUB atd. lehce přeuloží do *.SRT. Menší změna se odehrála i ve vzhledu aplikace. Ta je nyní ještě víc intuitivnější a hlavně zapadá do vhledu systému Windows XP. Pro neanglicky hovořící uživatele bude jistě velmi milou zprávou, že program je kompletně počeštěn, a to už v rámci instalace! Poslední úprava se týká licence programu.

Tak, jak jsme již předeslali v minulém článku, produkt se bohužel posunul od neplaceného (freewarového) počinu k placenému (shareware). Naštěstí nám jeho autoři dovolí jeho kvality a přednosti vyzkoušet, a to v rámci shareware verze. Pojďme tedy jeho přednosti a dovednosti ochutnat…

Instalace a stažení
Aplikaci naleznete na domovských stránkách produktu a nebo si ji můžete stáhnout přímo z tohoto odkazu – DivxToDVD 2 (3.7 MB). Je určena pro systémy Windows 98 a vyšší. Vyzkoušet ji můžete v rámci sharewarové verze, která má však jisté omezení. Tím je umístění informace, že film byl vytvořen zkušební verzí tohoto produktu. Tato informace se však dá po určité době slušně ignorovat :). Instalace, která je v češtině, je jednoduchá a stačí se jí pouze proklikat.

A jdeme na to
Po otevření DivxToDVD 2 budete možná mile překvapeni, že s vámi komunikuje v češtině. I to je změna proti předchozí verzi. Ta totiž měla v češtině „pouze“ instalátor. Nejde si také nevšimnout hlášení, že používáte zkušební verzi produktu. Zde jsou uložené informace o tom, jak získat plnou verzi a z tohoto místa ji budete moci také aktivovat. Vy zatím klikněte na tlačítko vyzkoušet. Nyní si vyberte, zda chcete, aby se aplikace připojovala k internetu, kde bude zjišťovat nové verze.

DivxToDVD 2

Pokud jste pracovali s předchozí verzí, potom jistě postřehnete, že se nově objevil hlavní panel. V něm naleznete všechny volby programu. Nechcete-li se však ničím při vašem prvním převodu zdržovat, pak neváhejte a klikněte na zelené plus. Vyberte video, jenž budete chtít převést. Na výběr přitom máte nejen videoproudy v AVI, ale i v WMV, MPEG, VOB, MP4 a ještě více.

DivxToDVD 2

Tip: Než přistoupíte k procesu překódování videa do DVD-Video, přeuložte titulky k filmu do formátu *.SRT a soubor pojmenujte stejně jako soubor s videem.

Kliknutím na značku „+“ můžete zobrazit podrobnosti videa. Zde naleznete informace jak o videu, tak i audiu a titulcích. Dále zde můžete vidět položky kapitoly a Podrobnosti. V položce Titulky zkontrolujte, zda se opravdu načetly. Pokud ne, tak je přidejte manuálně. Klikněte levým a potom pravým tlačítkem myši na položce a vyberte Přidat titulky. Položka kapitoly slouží k vytvoření kapitol filmu – tím si usnadníte přehrávání filmu od určitého místa. Ty si lze měnit. Program má nastaveno, že kapitola bude vytvořena každých 5 minut a to pro videa delší než 15 minut. Tyto hodnoty si lze změnit v menu Možnosti. V podrobnostech naleznete všechny parametry vytvářeného DVD-Video.

DivxToDVD 2

Tip: Do jednoho projektu můžete přidat i několik filmů.

Převod a vypálení videa
Spodní lišta vás informuje kolik volného místa na disku budete pro projekt potřebovat. Jste-li spokojeni s automatickým nastavením, či jste provedli všechny změny nastavení, pak proces převodu odstartujete kliknutím na tlačítko Převod. V liště dojde k zobrazení informací, jaký snímek se právě převádí a jakou rychlostí (fps). Kousek nad ní se po několika minutách objeví zpráva, jak dlouho program bude pracovat. V záhlaví programu máte údaj, kolik procent již bylo dokončeno. V závislosti na výkonu PC může převod trvat desítky minut nebo až několik hodin.

DivxToDVD 2

Kódovací algoritmus však narozdíl od jiných podobných programů pracuje opravdu velmi rychle. Po skončení vám bude nabídnuto vypálení dat přímo na DVD. Musíte však používat další produkt od této firmy CopyToDVD. Vy ho však můžete vypálit jakýmkoliv jiným programem, třeba Nerem. Své video naleznete ve složce C:\Documents and Settings\jméno.příjmení\Dokumenty\DivxToDvd + název filmu. Složku Video_TS nyní vypalte na kompilaci DVD-Video a převod je hotov.

DivxToDVD 2

Závěrem
Již jedna z prvních „ranných“ verzí tohoto produktu naznačila, že její programátoři si na produktu dávají opravdu záležet. My jsme jí tenkrát vytkli pouze absenci přidání titulků. Avšak autoři jako kdyby nás vyslyšeli a funkci do produktu nyní přidali. Zároveň však zapracovali na jeho vzhledu a přidali i několik informací pro ještě snazší práci při převodu videa do podoby pro DVD přehrávače. Uživatel, který počítač používá pouze průměrně tak do ruky dostává výkonný produkt, se kterým si své dovolené či jiná videa převede doslova raz dva. Dle našeho názoru 900 Kč, což je cena plné verze DivxToDVD, se vyplatí investovat, protože peníze se vám rychle vrátí. A navíc za to pohodlí a komfort aplikace to jistě stojí.

DivxToDVD 2

Převod 77 minutového videa, trval na počítači s procesorem AMD Athlon 64 3000+, s 1 GB RAM a operačním systémem Windows XP SP2 necelých 98 minut.

  • Nejčtenější

Poslední přistání chtěli utajit. Přístroje se tak třásly, že nešly odečíst

Do přistání zbývá 20 sekund a i teď přijde celá akce kapitánovi Kallbachovi jako šílený nápad. Krátká a ještě ke všemu...

Příprava na šílené přistání. IL-62 bude doslova lízat vrcholky stromů

Osmdesátitunový Iljušin IL-62 přistál na hrbolaté travnaté louce na kopci za lesem. To není začátek nepovedeného vtipu,...

Nejlepší zkratka, kterou neznáte. Snímek obrazovky oříznete za sekundu

Jak nejrychleji udělat screenshot? Na vytvoření snímku obrazovky existuje řada specializovaných programů. Pokud ale...

Model dronu Airbusu ukazuje technologie budoucí evropské stíhačky

Společnost Airbus v jihoněmeckém Manchingu odtajnila program bezosádkového stealth letadla LOUT (Low Observable UAV...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fatální omyl. Jak Američané napadli Rusy a zabili generála Kotova

Mezi nepříjemné válečné omyly patří střelba do vlastních řad, případně po spojencích. Jedna taková událost se stala i...

Premium

Konzumace jídla několikrát denně je klišé, tvrdí výživový poradce Fořt

Napsal více než dvacet knih o zdravém životním stylu a boji s obezitou. Petr Fořt tvrdí, že žádný obecně platný návod...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

Premium

Pes celý život čeká na to, až ho někdo sprdne, říká veterinář

Do své ordinace v centru Prahy dochází den co den už 22 let, aby znovu na nohy postavil čtyřnohé domácí mazlíčky. „I...

  • Další z rubriky

Listopadový update Windows 10 se nahraje nebývale rychle, ale má málo změn

Společnost Microsoft právě nyní klasickým uživatelům distribuuje větší vylepšení Windows 10, které nese označení...

Tipy pro Windows 10: pracujte s obrázky v poznámkách nebo si nastavte koš

Poradíme, jak v aplikaci Rychlé poznámky (Sticky Notes) používat obrázky. Věnovat se budeme i tomu, jak v systému...

Microsoft asi chystá nové logo prohlížeče Edge, který má jádro od Googlu

Microsoft již nějakou dobu testuje novou verzi svého prohlížeče Edge, který má běžet na jádře systému Chromium. Tedy na...

Aplikace vám spočítá kalorie, jiná ochrání soukromí na internetu

Vyzkoušejte nástroj na řízení firemních financí, VPN aplikaci na zabezpečení připojení k internetu nebo pomůcku ke...

TAMARA KLUSOVÁ: Porodní domy jsou pro mě zlatou střední cestou
TAMARA KLUSOVÁ: Porodní domy jsou pro mě zlatou střední cestou

Tamara Klusová – zpěvačka, autorka knížky, manželka oblíbeného muzikanta, ale hlavně trojnásobná maminka. Jaké bylo její vlastní dětství, kde dobíjí baterky a jaké porody se svými dětmi prožila? To se dozvíte v našem rozhovoru.

Najdete na iDNES.cz