Asi skôr československej literatúry faktu...
Pochádzal zo starej zemianskej rodiny pôvodom zo Zamaroviec pri Trenčíne.
Vzdelanie získal na gymnáziu v Trenčíne a po maturite v roku 1938 odišiel študovať do Prahy na Vysokú školu obchodnú a o rok neskôr prešiel na právnickú fakultu Slovenskej univerzity do Bratislavy (promoval v roku 1943), pričom diaľkovo vyštudoval aj Vysokú školu obchodnú, ktorú navštevoval tak v Bratislave, ako aj v Prahe.
Po ukončení štúdia pracoval v Slovenskej národnej banke, na Povereníctve priemyslu v Bratislave, od roku 1946 na Úrade predsedníctva vlády v Prahe a od roku 1951 v Štátnom plánovacom úrade. V roku 1953 z politických dôvodov musel odstúpiť a namiesto toho nastúpil ako administratívny pracovník vo vydavateľstve (Státní nakladatelství krásné literatury) v Prahe, a v tomto čase začal aj prekladať odborné texty a beletriu. Po roku 1956 sa venoval už len prekladateľstvu a neskôr tiež písaniu a vydávaniu vlastných diel.
Ku koncu života žil v Prahe.
V Zamarovciach - obci pri Trenčíne - mu chystajú pamätný dom, kde bude umiestnená zbierka jeho pozostalostí.
P.S.: Medzi krstnými menami Vojech a Vojtěch je asi taký rozdiel, ako medzi Karol a Karel, Pavol a Pavel, Jozef a Josef, Peter a Petr... Nemali by sme ľudí "premenovávať"...aj keď sa to zdá ako malichernosť.
