Diskuze
Jazyk jen pro vyvolené: zkratky v internetových chatech a diskusích
Děkujeme za pochopení.
JirkaCV
WYSIWYG
Tuhle zkratku bych tam netahal. V diskusích jsem jí nikdy neviděl. Ono je to spíš zbožné přání makretingových managerů.
CrayXMP
Zase další, co se rádoby předvádí s angličtinou
Vážený pane redaktore,
Asi jste to mohl čekat, nicméně.. budiž vám tak. Váš další (ve Vašem pojetí zcela nepochybně korektní) článek zase trpí takovým tím běžným, českým, maloměštáckým názorem, že když se někdo učí 5-6 let angličtinu, tak spolkl veškerou moudrost a umí vše. Již před 10 lety v roce 98 v době slavného AOL IM např. výraz "ROFL" byl správně psán "ROTFL" a do dnešní doby je tak mnoha nativními anglicky mluvícími uživateli používán. Váš překlad "rolling on floor laughing" je naprosto hnusné flusnutí do tváře jak UK tak i US angličtině, protože Vám jaksi vypadl člen THE.. správně je tedy Rolling On The Floor Laughing (a můžete si to pak napsat klidně jako ROFL, ale nic to neznění na tom, že v rozvinuté podobě tak je to THE)
Před asi dvěma měsíci se tady vybrečel jeden z vašich redakčních kolegů, jak je to nefér, že uživatelé pořád vedou flame války proti redaktorům pod články - aby taky ne, když jsou to nemehla! Očekávám NEPRODLENOU opravu vašeho článku, jinak mu to pošlu.
JirkaCV
Re: Zase další, co se rádoby předvádí s angličtinou
Chápu vaše spravedlivé rozhořčení. Jen tak do nich! Angličtina bez členu, to je jako ČSSD bez Pohanky!!!
sandra
bmw reply
teď bez zkratek 
sorry, zcela mimo mísu, raději vypni počítač a začni házet lopatou... a nevyraž si zuby, chudáčku
Filip II
mozna Vas to prekvapi...
...ale tyto zkratky jsou mnohem starsi nez internetove diskuse. Nekde jsem cetl, ze je zavedli britsti vojaci ve Francii za I. sv. valky.
Britska polni posta (a vojenska cenzura) mela omezenou kapacitu. Aby mel kazdy ferovou sanci napsat domu, byly zavedeny normalizovane "korespondencni listky" na asi 200 pismen, ktere pak vojaci mesicne fasovali. Aby usetrili vzacne misto, zacali slova a vety zkracovat. Jedna z prvnich vseobecne pouzivanych zkratek byla TNX a EOM (End Of Message) pouzivana na konci "dopisu" misto pozdravu.
Zázrak! NASA po pěti měsících obdržela od sondy Voyager smysluplnou zprávu
Když se v únoru letošního roku stále nedařilo navázat smysluplnou komunikaci s jedním z...
Herečce Slávce Budínové by bylo 100 let. Zemřela opuštěná, bez zájmu veřejnosti
Před 100 lety, 21. dubna 1924, se v Ostravě narodila známá česká herečka Slávka Budínová.
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Znovuzrození japonských letadlových lodí. Ve výzbroji budou mít F-35B
Japonsko má ve své ústavě zakázáno vlastnit ofenzivní zbraně, jako jsou letadlové lodě. Doba...
Unikátní exkurze. Nahlédněte do francouzské jaderné ponorky před vyplutím
Není obvyklé, aby reportéři mohli nahlédnout do jaderné ponorky v aktivní službě. Agentura AP nyní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Proč umělá inteligence lže a proč kvůli ní zhloupneme. Počítačový expert vypráví
Premium Zatímco průmyslová revoluce zaváděla masivní využití strojů, které nahradily lidské svaly, nyní...
Sphere jako osmý div světa? Zábavní komplex ve Vegas je technologický zážitek
Uvidíte v ní famózní obraz s nejvyšším rozlišením na světě, do uší zahraje sto šedesát tisíc...
POZOR VLAK: Slavíme půl století pražského metra, vznikla k tomu unikátní hra
Pro Československo, a především pro Prahu, to byl slavný den, devátého května 1974 byl slavnostně...
Jiří Horák obnovil ČSSD a dovedl ji do parlamentu. Se Zemanem si nerozuměl
Před 100 lety se narodil Jiří Horák, který po sametové revoluci pomáhal znovuobnovit sociální...
Dnes už se bez nich válčit nedá. Raketový vzestup bojových dronů
Bezpilotní letadla (drony) jsou v posledních dvou dekádách na raketovém vzestupu. Přispěla k tomu...
Prodej velkorysého pozemku pro bydlení, 3 240 m2 - Brambory
Brambory, okres Kutná Hora
4 998 000 Kč
