Podání umístěné ke středové čáře, soupeř se po míči natahoval marně. Eso? Ne, naopak, aut.
„To nemyslíš vážně, chlape, to nemyslíš vážně,“ pustil se McEnroe do rozhodčího za rozhodnutí, kterým jeho servis prohlásil za špatný. Obecenstvo v hledišti jeho protesty doprovázelo vlažným potleskem, Američan zřejmě byl v právu, míč podle zpomalených záběrů lajnu opravdu tečoval.
Ale volba slov a hlasitost projevu rozhodně byly přemrštěné. Ještě k tomu na slavném Wimbledonu, hrdém turnaji stavícímu na vážených tradicích a vybraném chování.
"You cannot be serious!"
A moment of unforgettable #Wimbledon history from the one and only John McEnroe https://t.co/DZ7ab7Vddl
„Ten míč skončil na lajně, vždyť se zaprášilo,“ argumentoval McEnroe. „Byl to jasně dobrý míč, jak ho jen můžeš zahlásit jako aut? Kolik jich ještě hodláš přehlédnout?“ pokračoval rozbouřeně.
„On už odcházel na druhou stranu,“ připomněl pohyb svého soka Toma Gulliksona, který byl smířený s tím, že utržil eso. „Všichni tady na stadionu ví, že to byl dobrý míč, a ty ho prohlásíš za aut? Vysvětlíš mi to? Vy jste tady fakt díra světa.“
Stalo se před letyHistorický speciál sportovní redakce iDNES.cz Všechny díly naleznete přehledně ZDE. |
Rozhodčí Edward James vzbouřence potrestal, soupeři přiřkl trestný fiftýn.
Jejich hádky tím však neskončily.
Poté, co Američan v dalším návalu vzteku praštil raketou o trávník, sudí jej napomenul: „Svou raketu používáte špatně, pane.“
Toto až ironické oznámení zažehlo v tenistovi další plamen, který do světa vyšel v podobě: „Jsi neschopný blázen.“
A McEnroe vzápětí přišel o další fiftýn.
Jeho nehorázná slova pochopitelně nezůstala bez odezvy, provinilec vyfasoval pokutu 1500 dolarů (dnes zhruba 35 tisíc korun) a organizátoři mu pohrozili diskvalifikací.
I přes skandál v prvním kole však levoruký Američan celý Wimbledon 1981 vyhrál, ve finále zdolal Švéda Björna Borga a získal první ze tří titulů na travnatém grandslamu. Závěrečné večeře pro šampiony se ale nezúčastnil.
John McEnroe tells a Wimbledon Umpire "You Cannot be Serious" in 1981 https://t.co/XEeptPkLVM
Na turnaji zanechal McEnroe výraznou stopu nejen svými výkony, ale především zkratem na kurtu. Spojení „to nemyslíš vážně“ se stalo jedním z nejpamátnějších výroků ve sportovní historii, stejný název dostala i tenistova biografie z roku 2002.
Američan to popsal jako: „Výkřik, který přišel přímo z Queensu v mém rodném New Yorku, ale od té doby se rozšířil velmi daleko.“
