V tomto letovisku bydlí i jiné bývalé hráčky - Steffi Grafová, Chris Evertová nebo Jana Novotná, kterou Mandlíková po skončení své kariéry devět let trénovala. Mandlíková se prý snažila otěhotnět pět let, ale povedlo se jí to, když už ztrácela naději. Dvojčata, chlapce a dívku, chce vychovávat se svou přítelkyní, pětatřicetiletou instruktorkou z fitness klubu Liz Resseguieovou.
Jsou spolu dva a půl roku. Poznaly se, když se Mandlíková, vyčerpaná léty cestování po turnajích, rozhodla přibrzdit a obnovit svůj fyzický fond. Instruktorku zaměstnala jako svou osobní trenérku a brzy se skamarádily. Dnes ji Mandlíková označuje za sobě nejbližší osobu a sama sebe vidí jako šťastnou a spokojenou.
Sveřepá vítězka čtyř turnajů Grand Slamu šokovala veřejnost už jednou, v roce 1986, když si v průběhu Poháru federace nečekaně vzala na pražské Staroměstské radnici australského občana Jana Sedláka. Narychlo svolaná svatba s majitelem restaurace v Sydney a stejně rychlý rozvod po dvou letech vzbudily domněnky, že Mandlíková se vdala pouze kvůli tomu, aby získala australský pas.
"Není to pravda, ale nikomu to vymlouvat nebudu," reagovala vždy Mandlíková, která je dodnes prezentována jako občanka Austrálie, například na turnajích veteránek, které do loňska hrála.
Poprvé otěhotněla Mandlíková v pětadvaceti letech, ale kvůli kariéře těhotenství přerušila. S tenisem skončila v roce 1990, po porážce ve druhém kole Wimbledonu. Stala se pak trenérkou Jany Novotné, kterou dovedla do tří wimbledonských finále, z nichž to poslední, v roce 1998, bylo vítězné.
Poté se Mandlíková objevovala vedle Novotné stále méně a během roku 1999 se rozešly. Ve stejné sezoně Novotná také ukončila kariéru. Během spolupráce žily Novotná s Mandlíkovou v belgických Antverpách.
V posledních letech obě přesídlily na Floridu. Mandlíková tam v rámci dohody s marketingovou firmou Teleaxis trénovala třináctiletou naději Nikolu Fraňkovou, která získala roční tréninkový pobyt na Floridě jako cenu za turnajové vítězství v Česku. "Těším se na své děti také kvůli své mamince," řekla Mandlíková. Její matka má zdravotní problémy a čekání na vnoučata ji prý velmi motivuje.