Pátek 20. května 2022, svátek má Zbyšek
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 20. května 2022 Zbyšek

Americká naděje s maminkou ze Strašnic: Kdo je ten, co bydlí in a river?

  8:00
New York (Od našeho zpravodaje) - Nesměle se nadechla a vyhrkla: „V restauraci jsem jedla kachna. Pak bába udělala knedlíky s meruňky. Knedlíky mi chutnají!“ Sedmnáctiletá tenisová naděje Kayla Dayová v New Yorku takhle labužnicky líčila, co stihla, když se na jaře zastavila u příbuzných v Praze.

Talentovaná tenistka Kayla Dayová s maminkou Danou. | foto: Karel Knap, MAFRA

„Babička, ne bába!“ opravila ji dobrosrdečně maminka Dana, která při dceřině prvním rozhovoru v češtině stála hned vedle.

Kayla zvládla neobvyklou disciplínu velmi dobře. Logicky používá svérázný přízvuk. Některá slova legračně komolila. Občas si pomohla výrazem z angličtiny. V řeči poloviny jejích předků jí schází cvik.

„Máma mluví se mnou česky, jenom když je naštvaná,“ vysvětlovala a bujaře se rozesmála. „Moje čeština jde do kopce!“

„Né, jde to s ní z kopce,“ zakročila znovu paní Dana.

Kayla Dayová během utkání se Shelby Rogersovu na US Open

Její dítě patří k nové vlně talentovaných amerických tenistek. Šikovná levačka ve svých věkových kategoriích vždy kralovala národním žebříčkům. V juniorkách byla světovou jedničkou, loni získala titul na US Open. Mezi dospělými se vyšvihla už na 128. místo a v úterý v 1. kole na Flushing Meadows málem vyřadila výrazně zkušenější krajanku Rogersovou. Podlehla 2:6, 6:4, 4:6.

Jako malá ráda poslouchala pohádky, jež jí v Kalifornii četla babička z Prahy. „Kdo je ten, co bydlí in a river?“ ptala se. Vodník? „Jo, vodník!“ vybavila si oblíbenou postavu.

Seznámila se i s dalšími výtvory české kultury, jež se jí však zamlouvají mnohem méně: „Máma dává český mjúziky v auto. Hrozný!“

„Pouštím Marii Rottrovou, Helenku Vondráčkovou. Vracím se tak do mládí,“ objasňuje Dana Dayová, jež v roce 1988 emigrovala do USA. „Pocházím ze Strašnic. Nejdřív jsem si neuměla představit, že bych tu zůstala. Pak jsem zjistila, že je tu život o dost jednodušší. Na lepší podmínky si rychle zvyknete.“

V Kalifornii občas pinkala tenis. „Liga žen v domácnosti,“ nazývá soutěž, jíž se zúčastňovala. Inspirovala tak své tehdy sedmileté děvčátko. „Viděla jsem ji hrát, moc se mi to líbilo,“ vzpomíná Kayla.

Přihlásila se na letní tenisový tábor, kde vydržela bušit do míčků pět hodin denně. „Dost mi to šlo, tak mě máma začala řídit do tréninků v Los Angeles. Dva hodinu tam a zpátky. V L. A. jsem trénovala pro asi šest nebo sedm let.“

Nějakou dobu v tenisových šatnách tajila své jazykové dovednosti. „Jsem docela shy. Nejsem tak dobrá česky,“ zmiňuje plachost, jež ji odrazovala od konverzací. Nyní se snaží mluvit třeba s Kateřinou Siniakovou nebo Markétou Vondroušovou. A kdo ví, možná budou přibývat i rozhovory s českými reportéry.

Autor:

Tenis v roce 2022

22. května - 5. června Roland Garros, Paříž
27. června - 10. července Wimbledon, Londýn
29. srpna - 11. září US Open, New York
31. října - 6. listopadu Turnaj mistryň, Šen-čen
13. – 20. listopadu Turnaj mistrů, Turín

  • Nejčtenější

Rodina hokejisty Simona potvrdila konflikt v národním týmu: Dominik se omlouvá

Rodina Dominika Simona potvrdila, že se hokejový útočník pokusil vyvolat konflikt se spoluhráčem z české reprezentace...

Česko - Rakousko 1:2N. Blamáž, outsider srovnal v závěru a zvládl nájezdy

Poprvé v historii podlehli čeští hokejisté na světovém šampionátu Rakousku, nestačili na něj výsledkem 1:2 po...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Plzeň je mistr ligy. Pomohlo jí zaváhání Slavie v Ostravě, Sparta prohrála

Fotbalová liga má po třech sezonách v režii Slavie staronového vládce. Je jím Plzeň, nový mistr české ligy, která slaví...

Česko - Lotyšsko 5:1. Snová třetina, nabitý Pastrňák mužstvo rozhýbal

Tak dominantní úvodní třetinu národní tým dlouho nepamatuje. Čeští hokejisté nasázeli Lotyšům na světovém šampionátu...

Česko - Švédsko 3:5. Konec vítězné série, kolaps ve druhé třetině rozhodl

První těžká zkouška, první prohra. Čeští hokejisté při svém druhém vystoupení na mistrovství světa neuspěli proti...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

  • Další z rubriky

Nosková si grandslamovou premiéru na Roland Garros odbude proti Raducanuové

Sedmnáctiletá tenistka Linda Nosková se při premiéře mezi dospělými na Roland Garros utká s britskou hvězdou Emmou...

ATP ani WTA nebudou za letošní Wimbledon udělovat body do žebříčku

Mužská tenisová asociace ATP ani ženská WTA nebudou udělovat za letošní Wimbledon body do světového žebříčku, protože...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Plíšková je ve Štrasburku v semifinále, Nosková a Kolář si zahrají na Roland Garros

Tenistka Karolína Plíšková si zahraje na antukovém turnaji ve Štrasburku semifinále. Nasazená jednička zdolala...

Pavljučenkovová kvůli zranění kolena předčasně ukončila tenisovou sezonu

Ruská tenistka Anastasia Pavljučenkovová se rozhodla kvůli neustávajícím bolestem kolena předčasně ukončit sezonu....

Nohy v teple a suché prádlo: Otestujte s námi odolný sušák od Viledy
Nohy v teple a suché prádlo: Otestujte s námi odolný sušák od Viledy

Nemáte doma sušičku a trápíte se po každém praní se svým starým sušákem? Získejte jeden od Viledy. Právě na něm snadno usušíte ložní prádlo i...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Hrušínského dcera se svlékla pro Playboy. Manžela to překvapilo, říká

Pro nové číslo Playboye se svlékla a nafotila sexy snímky Kristýna Hrušínská (37). Dcera Jana Hrušínského a Miluše...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...