Pátek 27. listopadu 2020, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 27. listopadu 2020 Xenie

Americká naděje s maminkou ze Strašnic: Kdo je ten, co bydlí in a river?

  8:00
New York (Od našeho zpravodaje) - Nesměle se nadechla a vyhrkla: „V restauraci jsem jedla kachna. Pak bába udělala knedlíky s meruňky. Knedlíky mi chutnají!“ Sedmnáctiletá tenisová naděje Kayla Dayová v New Yorku takhle labužnicky líčila, co stihla, když se na jaře zastavila u příbuzných v Praze.

Talentovaná tenistka Kayla Dayová s maminkou Danou. | foto: Karel Knap, MAFRA

„Babička, ne bába!“ opravila ji dobrosrdečně maminka Dana, která při dceřině prvním rozhovoru v češtině stála hned vedle.

Kayla zvládla neobvyklou disciplínu velmi dobře. Logicky používá svérázný přízvuk. Některá slova legračně komolila. Občas si pomohla výrazem z angličtiny. V řeči poloviny jejích předků jí schází cvik.

„Máma mluví se mnou česky, jenom když je naštvaná,“ vysvětlovala a bujaře se rozesmála. „Moje čeština jde do kopce!“

„Né, jde to s ní z kopce,“ zakročila znovu paní Dana.

Kayla Dayová během utkání se Shelby Rogersovu na US Open

Kayla Dayová během utkání se Shelby Rogersovu na US Open

Její dítě patří k nové vlně talentovaných amerických tenistek. Šikovná levačka ve svých věkových kategoriích vždy kralovala národním žebříčkům. V juniorkách byla světovou jedničkou, loni získala titul na US Open. Mezi dospělými se vyšvihla už na 128. místo a v úterý v 1. kole na Flushing Meadows málem vyřadila výrazně zkušenější krajanku Rogersovou. Podlehla 2:6, 6:4, 4:6.

Jako malá ráda poslouchala pohádky, jež jí v Kalifornii četla babička z Prahy. „Kdo je ten, co bydlí in a river?“ ptala se. Vodník? „Jo, vodník!“ vybavila si oblíbenou postavu.

Seznámila se i s dalšími výtvory české kultury, jež se jí však zamlouvají mnohem méně: „Máma dává český mjúziky v auto. Hrozný!“

„Pouštím Marii Rottrovou, Helenku Vondráčkovou. Vracím se tak do mládí,“ objasňuje Dana Dayová, jež v roce 1988 emigrovala do USA. „Pocházím ze Strašnic. Nejdřív jsem si neuměla představit, že bych tu zůstala. Pak jsem zjistila, že je tu život o dost jednodušší. Na lepší podmínky si rychle zvyknete.“

V Kalifornii občas pinkala tenis. „Liga žen v domácnosti,“ nazývá soutěž, jíž se zúčastňovala. Inspirovala tak své tehdy sedmileté děvčátko. „Viděla jsem ji hrát, moc se mi to líbilo,“ vzpomíná Kayla.

Přihlásila se na letní tenisový tábor, kde vydržela bušit do míčků pět hodin denně. „Dost mi to šlo, tak mě máma začala řídit do tréninků v Los Angeles. Dva hodinu tam a zpátky. V L. A. jsem trénovala pro asi šest nebo sedm let.“

Nějakou dobu v tenisových šatnách tajila své jazykové dovednosti. „Jsem docela shy. Nejsem tak dobrá česky,“ zmiňuje plachost, jež ji odrazovala od konverzací. Nyní se snaží mluvit třeba s Kateřinou Siniakovou nebo Markétou Vondroušovou. A kdo ví, možná budou přibývat i rozhovory s českými reportéry.

Autor:
  • Nejčtenější

Diego Maradona zemřel. Argentinská legenda podlehla srdečnímu selhání

Zemřel Diego Armando Maradona, mistr světa a jeden z nejlepších fotbalistů historie. V posledních týdnech měl vážné...

Hokejový Vsetín pláče: člen zlaté dynastie zemřel při tragické nehodě

Zlatou vsetínskou dynastii zasáhla zpráva o úmrtí bývalého hokejového obránce Michala Šafaříka, který se stal ve...

Sto milionů za asfalt v Brně? Asi je na severu výrazně levněji, rýpli si Mostečtí

Sto milionů korun za nový asfalt brněnského Masarykova okruhu? Konkurenční Autodrom Most se téhle cifře diví. Stejně...

Sparta - České Budějovice 2:4, kolaps nedávného lídra, hosté vyhráli poprvé

Sparťanští fotbalisté po bezchybných šesti kolech totálně vypadli z role. Po minulé jasné porážce v Plzni inkasovali...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Manažer Černošek má koronavirus, leží ve vážném stavu v nemocnici

Sportovní manažer Miroslav Černošek je ve vážném stavu v nemocnici. Kvůli nákaze koronavirem ho lékaři v Olomouci...

Den se zaměstnanci pohřební služby: poslední rozloučení má dnes jiná pravidla

Premium MF DNES rozptyluje mýty o pohřebnictví v době koronaviru. Pohřeb do země možný je, i když se úplně nedoporučuje. O čem...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Miliardář Dědek o Pardubicích, krizi, (ne)fungování extraligy i Jágrovi

Premium Jeho jmění se odhaduje na čtyři miliardy korun, podle magazínu Forbes je 54. nejbohatší Čech. Na přelomu roku se Petr...

  • Další z rubriky

Australian Open by se mělo jen lehce posunout, klíčová je podoba karantény

Tenisové Australian Open se příští rok v Melbourne uskuteční, kvůli koronaviru ale možná úvodní grandslam sezony začne...

Musím odevzdat 110 procent, ví Thiem. Djokovič očekává maratonský střet

Pro oba jde o jeden z nejdůležitějších duelů sezony. V semifinále Turnaje mistrů, proti hvězdnému a respektovanému...

Nejisté časy tenistům nekončí. I v Melbourne zvažují odklad grandslamu

Tenis uzavřel podivnou sezonu, ta příští nezačne o moc veseleji. Australian Open je nadále zasypáno otazníky, variantou...

Hala, nervy, míň setů. Perfekcionista Nadal dál marně nahání trofej duchů

Může živoucí tenisovou legendu, která opanovala dvacet grandslamů, celkem má doma 86 turnajových trofejí a jíž se klaní...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Příběh Denisy: Manžel mě ignoruje, mám dva milence

S manželem jsme svoji osm let, máme dvě děti. S tím mladším jsem teď doma. Muž je věčně v práci a na nás nemá čas....

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...