Americká naděje s maminkou ze Strašnic: Kdo je ten, co bydlí in a river?

Talentovaná tenistka Kayla Dayová s maminkou Danou. | foto: Karel Knap, MAFRA

3 2017
New York (Od našeho zpravodaje) - Nesměle se nadechla a vyhrkla: „V restauraci jsem jedla kachna. Pak bába udělala knedlíky s meruňky. Knedlíky mi chutnají!“ Sedmnáctiletá tenisová naděje Kayla Dayová v New Yorku takhle labužnicky líčila, co stihla, když se na jaře zastavila u příbuzných v Praze.

„Babička, ne bába!“ opravila ji dobrosrdečně maminka Dana, která při dceřině prvním rozhovoru v češtině stála hned vedle.

Kayla zvládla neobvyklou disciplínu velmi dobře. Logicky používá svérázný přízvuk. Některá slova legračně komolila. Občas si pomohla výrazem z angličtiny. V řeči poloviny jejích předků jí schází cvik.

„Máma mluví se mnou česky, jenom když je naštvaná,“ vysvětlovala a bujaře se rozesmála. „Moje čeština jde do kopce!“

„Né, jde to s ní z kopce,“ zakročila znovu paní Dana.

Kayla Dayová během utkání se Shelby Rogersovu na US Open

Kayla Dayová během utkání se Shelby Rogersovu na US Open

Její dítě patří k nové vlně talentovaných amerických tenistek. Šikovná levačka ve svých věkových kategoriích vždy kralovala národním žebříčkům. V juniorkách byla světovou jedničkou, loni získala titul na US Open. Mezi dospělými se vyšvihla už na 128. místo a v úterý v 1. kole na Flushing Meadows málem vyřadila výrazně zkušenější krajanku Rogersovou. Podlehla 2:6, 6:4, 4:6.

Jako malá ráda poslouchala pohádky, jež jí v Kalifornii četla babička z Prahy. „Kdo je ten, co bydlí in a river?“ ptala se. Vodník? „Jo, vodník!“ vybavila si oblíbenou postavu.

Seznámila se i s dalšími výtvory české kultury, jež se jí však zamlouvají mnohem méně: „Máma dává český mjúziky v auto. Hrozný!“

„Pouštím Marii Rottrovou, Helenku Vondráčkovou. Vracím se tak do mládí,“ objasňuje Dana Dayová, jež v roce 1988 emigrovala do USA. „Pocházím ze Strašnic. Nejdřív jsem si neuměla představit, že bych tu zůstala. Pak jsem zjistila, že je tu život o dost jednodušší. Na lepší podmínky si rychle zvyknete.“

V Kalifornii občas pinkala tenis. „Liga žen v domácnosti,“ nazývá soutěž, jíž se zúčastňovala. Inspirovala tak své tehdy sedmileté děvčátko. „Viděla jsem ji hrát, moc se mi to líbilo,“ vzpomíná Kayla.

Přihlásila se na letní tenisový tábor, kde vydržela bušit do míčků pět hodin denně. „Dost mi to šlo, tak mě máma začala řídit do tréninků v Los Angeles. Dva hodinu tam a zpátky. V L. A. jsem trénovala pro asi šest nebo sedm let.“

Nějakou dobu v tenisových šatnách tajila své jazykové dovednosti. „Jsem docela shy. Nejsem tak dobrá česky,“ zmiňuje plachost, jež ji odrazovala od konverzací. Nyní se snaží mluvit třeba s Kateřinou Siniakovou nebo Markétou Vondroušovou. A kdo ví, možná budou přibývat i rozhovory s českými reportéry.

Autor:

Australian Open 2019

Prvním tenisovým grandslamem roku 2019 je Australian Open, The Grand Slam of Asia/Pacific. Hraje se od 14. do 27. ledna v Melbourne na středně tvrdém povrchu Plexicushion. Centrální dvorec v areálu Melbourne Park se jmenuje Rod Laver Arena, má zatahovací střechu a kapacitu 14 570 diváků. Další velké dvorce jsou Melbourne Arena (kapacita 9 464) a Margaret Court Arena (7 500). Vítězství z roku 2018 v Melbourne obhajují Roger Federer a Caroline Wozniacká.

SPORT 2019: Fed Cup, Davis Cup, MS v alpském lyžování, MS v biatlonu, MS v hokeji, MS basketbalistů, MS v ragby, MS v atletice 

Nejčtenější

Když výhry mírní bolest z tragédie. Jandačův tým uspěl osmkrát v řadě

Trenér české hokejové reprezentace Josef Jandač udává pokyny během čtvrtfinále...

Byly to zvláštní zápasy. Tak tiché a tak smutné. A ač domácí tým vítězil, dával góly, tak na...

211 centimetrů, podání 227 km/h. Americký obr Opelka skolil giganta

Americký tenista Reilly Opelka v duelu s krajanem Johnem Isnerem.

Abyste dostali vůz do podobné rychlosti, potřebujete k tomu německou dálnici a pořádné auto,...

Do léta a sbohem. Brankář Čech ukončí profesionální kariéru

Český brankář ve službách Arsenalu Petr Čech děkuje fanouškům za podporu v...

VIDEO Ještě pět měsíců a z Petra Čecha se stane bývalý profesionální fotbalista. V sedmatřiceti letech....

Sestry Plíškovy na Australian Open postupují, Veselý končí

GRATULACE.Česká tenistka Karolína Plíšková přijímá blahopřání k výhře od své...

Melbourne (Od našeho spolupracovníka) Do 2. kola Australian Open postoupily obě sestry Plíškovy. Na úvodním grandslamu tenisové sezony...

Štafetu vytáhla z dvanáctého místa na čtvrté. Uragán jménem Davidová

Třetí místo v závodu štafet v Oberhofu oslavují zleva Veronika Vítková, Eva...

VIDEO Oberhof (Od našeho zpravodaje) Poletovala po cílovém prostoru, křepčila a skákala radostí. Jak by taky ne, vždyť hlavně díky...

Další z rubriky

211 centimetrů, podání 227 km/h. Americký obr Opelka skolil giganta

Americký tenista Reilly Opelka v duelu s krajanem Johnem Isnerem.

Abyste dostali vůz do podobné rychlosti, potřebujete k tomu německou dálnici a pořádné auto,...

Miliardy za přepych. Grandslamy zažívají epochální rozmach

Tenisový areál v Melbourne.

Vůně eukalyptu jako obvykle příjemně šimrá v nose. Řeka Yarra si v prázdninové pohodě dál líně...

Serena v ráži. Se sousedkou neměla slitování, ta po debaklu plakala

POVZBUZENÍ OD LEGENDY. Americká tenistka Serena Williamsová po vítězném vstupu...

Na Floridě bydlí kousek od sebe, rozumí si, jsou kamarádky. Jejich dcerky si spolu v honosných...

Najdete na iDNES.cz