Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Ztracený v překladu. Trenér nám zakázal vlastní jazyky, líčí házenkář Tomášek

Autor:
  13:21
Po sezoně a půl strávených ve Francii válí házenkář Adam Tomášek v Brně.

Po sezoně a půl strávených ve Francii válí házenkář Adam Tomášek v Brně. | foto: Natálie Jagelská, SKKP Handball Brno

Když se Adam Tomášek po přestupu do Francie vydal poprvé nakoupit nebo zašel do pekárny, rychle pochopil, že dvě sezony v jedné z nejlepších házenkářských lig světa nezačnou jen bojem na hřišti. První bitva čekala už za pokladnou.

„Když člověk neuměl francouzsky, bylo na lidech hrozně cítit, že se s vámi vlastně ani nechtějí bavit. Ne že by byli vyloženě nepříjemní, ale chtěli vás co nejrychleji odbýt. Poprosíte o něco, snažíte se a stejně máte pocit, že je obtěžujete,“ vzpomíná třiadvacetiletá pravá spojka brněnských házenkářů.

Necelé dva roky strávil v Chambéry, tradičním klubu z podhůří Alp, odkud se letos v zimě přesunul do Handballu Brno. Dovezl si nejen zkušenosti z elitní evropské soutěže, ale také poznání, proč právě Francie už dlouhé roky udává směr světové házené. „Oni prostě mají rádi jenom francouzštinu,“ usměje se.

Národní tým? Zatím ne, z Gummersbachu to mám daleko, přiznává pivot Zeman

Ještě před pár lety přitom řešil úplně jiné starosti. V sedmnácti letech naskočil za Nové Veselí do extraligy a během krátké doby se stal jedním z nejzajímavějších mladých hráčů soutěže. „Bylo to strašně rychlé. Zrovna končilo období po covidu a najednou přišla extraliga. Skok mezi juniory a chlapy je obrovský. Nebylo to nic příjemného, ale strašně mě to posunulo. Myslím si, že i díky tomu jsem se brzo stěhoval do Francie,“ ohlíží se.

Učitelka ještě před prvním tréninkem

Na Vysočině vydržel tři sezony. Právě tam si ho všimli zástupci francouzského Chambéry. Klub ze šedesátitisícového horského města tehdy měnil směr. Místo zkušených hráčů chtěl omladit kádr a zvýšit tempo hry.

Citelná ztráta pro Brno. Opora odchází

Po dvou povedených sezonách se Brno loučí s jednou z největších opor. Nejlepší střelec uplynulého ročníku extraligy Alexandr Moješcik využil výstupní klauzuli a zamířil k nováčkovi polské Superligy Śląsku Wrocław.

V brněnském dresu nastřílel průměrně skoro osm gólů za zápas a výrazně se podílel i na tažení do čtvrtfinále Evropského poháru.

„Nahradit ho bude velmi těžké. Hra byla z velké části postavená na něm, musíme ji částečně upravit,“ přiznal trenér Pavel Hladík.

Podle něj byl o Moješcika po vydařené sezoně obrovský zájem a Brno s jeho odchodem dlouhodobě počítalo.

„Naše filozofie je pracovat s mladými hráči. Vědí, že jim v přestupu nebudeme bránit, naopak se jim snažíme vyjít vstříc,“ vysvětlil Hladík.

Nová výzva čeká také brankáře Jiřího Doležela, který přestoupil do kyperské Famagusty. V mistrovském týmu bude krýt záda bývalému gólmanovi Brna Kostasi Gurgumisovi.

„Když jsme spolu poprvé mluvili, říkali mi, že chtějí stavět na mladších hráčích. Předtím měli průměrný věk okolo 32 let a rozhodli se to celé trochu překopat.“

Pro mladého Čecha byla nabídka z jedné z nejsilnějších lig planety téměř neodmítnutelná.

Francouzi udělali maximum pro to, aby se nový hráč co nejrychleji zabydlel. Ještě než vůbec dorazil do klubu, měl zajištěnou učitelku francouzštiny. „Podepsali jsme smlouvu někdy v listopadu a asi týden nato už jsem měl první hodinu. Chodil jsem k ní až do konce angažmá. V tomhle fungoval klub perfektně,“ vyzdvihuje.

Přesto první měsíce jednoduché nebyly. Tomášek totiž předpokládal, že v mezinárodní kabině bude hlavním jazykem angličtina. Vedle Francouzů tam působili Španělé, Brazilci nebo další cizinci. Realita byla úplně jiná. „Trenér zakázal, aby si každý povídal ve svém jazyce. Chtěl, aby se mluvilo jen francouzsky. Dokonce ani angličtina se skoro nepoužívala,“ kroutí hlavou.

To pro něj znamenalo další komplikaci. „První půlrok byl celkově docela šílený. Nejen kvůli běžnému životu, ale i kvůli házené.“

S koučem si nerozuměli. Doslova

Situaci zhoršilo, že nový trenér pocházel ze Španělska. Neuměl anglicky, Tomášek tehdy francouzsky zvládal jen základy. „To byl asi náš největší problém. On mi nedokázal říct, co po mně chce, a já jsem to prostě nevěděl. Postupně mě přestal dávat do hry.“

Mrzí ho to? „Samozřejmě bych chtěl hrát víc. Nicméně zpětně to beru pozitivně. I těch pár zápasů, které jsem odehrál, se mi povedlo a strašně moc jsem se naučil,“ pochvaluje si.

O tom, jak vysoko francouzská liga stojí, se přesvědčoval každý týden. Proti němu nastupovaly hvězdy Paris St. Germain i reprezentanti světových velmocí. Největší dojem na něj udělal legendární švédský brankář s českými kořeny Andreas Palicka. „Říkal jsem si, že už je starší a třeba nebude tak dominantní. No… vychytal mě pořádně,“ směje se. Stejně obdivně mluví o nizozemském rozehrávači Lucu Steinsovi. „Je malý, ale neuvěřitelně rychlý. To, co předváděl, bylo až nepochopitelné.“

Každý v Zubří zkusil házenou. Klubová Síň slávy má šest nových členů

Francouzi jsou daleko ambicióznější. A když srovná francouzskou a českou ligu? Rozdíl cítí hlavně v ambicích. „Ve Francii všichni hráli tak, že to mají jako práci, nebo v tom chtějí být nejlepší. Tady si podle mě část hráčů neuvědomuje, že může někam vystřelit. Někteří to berou jen jako zábavu,“ dodává brněnská spojka.

Z Francie si ale Tomášek neodvezl jen zkušenosti z elitní soutěže. Zaujalo ho, jaké postavení tam házená vůbec má. „Já bych řekl, že je to tam opravdu znát. Berou ji podobně, jako se u nás bere hokej. Lidé ten sport i hráče znají. Není to něco okrajového,“ popisuje.

Sám si několikrát vyzkoušel, jaké to je, když vás lidé poznávají na ulici. Nešlo sice o každodenní záležitost jako u největších hvězd klubu, ale i mladý reprezentant zjistil, že házenkáři mají ve Francii úplně jinou společenskou pozici než v České republice. „Mně se to párkrát stalo. Samozřejmě ti, kteří tam byli déle nebo byli větší osobnosti, to zažívali mnohem častěji,“ usmívá se.

Právě popularita sportu podle něj vysvětluje, proč Francie už dlouhá léta produkuje světové hráče. „Nikdo mi to přímo takhle neříkal, ale z toho, co jsem viděl, je tam obří důraz na děti. Mnohem větší než u nás. Stále pořádají akce pro mládež, děti se vedou k házené odmala a podle mě to tak funguje už tři dekády. Díky tomu se z ní stal opravdu velký sport,“ rozebírá.

Tomášek si nemyslí, že by něco podobného bylo nemožné i v českých podmínkách. „Já věřím, že to jde, jsme na dobré cestě. Kdyby se tomu ještě víc pomohlo, tak za deset patnáct let může být česká házená úplně někde jinde.“

Za svůj nejlepší zápas v červeném dresu Nového Veselí považuje Adam Tomášek devítibrankové představení proti Zubří.

Podle něj ale nestačí pracovat jen s dětmi. „Ve Francii jsem si všiml ještě jedné věci. Obrovsky se tam pracuje s trenéry. Ti nejlepší předávají zkušenosti mladším, kteří vedou akademie nebo mládež. Postupně se tak zlepšují úplně všichni,“ vyzdvihuje.

Právě trenérská kvalita ho během dvouletého angažmá překvapila možná nejvíc. „Bylo cítit, že jsou o kus dál, nejen po odborné stránce. Každý z nich byl zároveň tak trochu psycholog. Věděl, jak s hráči mluvit, jak reagovat v různých situacích. To jsem vnímal opravdu hodně,“ poznamenává mladý házenkář.

Rozdíl spatřil také v podmínkách, které mají francouzské kluby k dispozici. „Na každý zápas byli dva medici, dva fyzioterapeuti, trenér brankářů… To zázemí je prostě mnohem větší,“ povídá.

Ještě výraznější rozdíl nicméně cítil v samotné mentalitě hráčů. „Tam každý ví, proč házenou hraje. Je to jejich zaměstnání, jejich život,“ má jasno.

Přesto se po dvou sezonách rozhodl profesionální Francii opustit. Nebyl to však útěk ani zklamání. „Stalo se toho docela dost a já jsem prostě cítil, že se chci na chvíli vrátit domů.“

Nabídek měl více, nakonec si ale vybral druhé největší město Česka. „Většina mých kamarádů je z okolí Brna už z doby, kdy jsme spolu hráli v Novém Veselí. Zároveň jsem chtěl žít ve větším městě, kde je víc možností. Tohle všechno do sebe zapadlo,“ odůvodňuje.

Rozhodla i otevřenost vedení klubu. Brněnský trenér a sportovní ředitel Pavel Hladík se netají tím, že chce přivádět mladé hráče, pomoci jim vyrůst a případně je znovu poslat do zahraničí. „Řekl jsem mu na rovinu, že je možné, že za rok budu chtít zase odejít ven. A on s tím byl úplně v pohodě. Dokonce reagoval, že přesně to je jeho představa. To se mi líbilo,“ odkrývá Tomášek pozadí příchodu do Brna.

Legenda Motl návrat ani Čau ve finále neřešil: Nechtěl jsem nikomu zaclánět

Francouzská zkušenost změnila nejen jeho hru, ale i pohled na samotnou házenou. „Posunulo mě to úplně ve všem. Lidsky i sportovně. Na hřišti dneska vidím věci, které jsem dřív neviděl. Dokážu přemýšlet jinak než před odchodem.“

A přestože se vrátil do české extraligy, bere ji jen jako další krok. S jihomoravským celkem se dostal do čtvrtfinále Evropského poháru, třetí nejvyšší evropské soutěže, kde po statečném výkonu padli brněnští házenkáři až proti horkokrevným Turkům z Nilüferu. Brno rozhodně nemá být konečnou stanicí.

„Jestli přijde možnost znovu odejít do zahraničí, určitě bych si ho chtěl ještě vyzkoušet,“ uzavírá Tomášek.

Vstoupit do diskuse

Fotbal v sezoně 2026/27

Fotbalová Chance liga odstartovala 25. července 2026. V evropských pohárech se může ukázat až pět českých týmů.

Tipsport - partner programu
Bellucci vs. MenšíkTenis - Dvouhra - 2. kolo - 15. 8. 2026:Bellucci vs. Menšík //www.idnes.cz/sport
Podbrezová vs. TrenčínFotbal - 4. kolo - 15. 8. 2026:Podbrezová vs. Trenčín //www.idnes.cz/sport
Nosková vs. BoulterováTenis - - 15. 8. 2026:Nosková vs. Boulterová //www.idnes.cz/sport
Cîrsteaová vs. BartůňkováTenis - - 15. 8. 2026:Cîrsteaová vs. Bartůňková //www.idnes.cz/sport
Sevilla vs. Rayo VallecanoFotbal - 1. kolo - 15. 8. 2026:Sevilla vs. Rayo Vallecano //www.idnes.cz/sport
Program a výsledky
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost.

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Něžná krása v kontrastu skal. Vzpěračky opět nafotily kalendář, myslely i na charitu

České vzpěračky se svým už tradičním kalendářem fotek tentokrát vsadily na téma...

Pro svůj tradiční kalendář tentokrát české vzpěračky vsadily na téma kontrast. Modelem pro rok 2027 stály jedny z nejlehčích i nejtěžších sportovkyň ze špičky letošního a loňského žebříčku. Vznikly i...

Diskvalifikace za sundaný dres i předčasná oslava. Bizarní momenty z ME v atletice

Ikonické momenty z mstrovství Evropy v atletice

Mistrovství Evropy v atletice aktuálně nabízí napínavé souboje o medaile i zajímavé sportovní příběhy. V minulosti prestižní šampionát nabídl také okamžiky, nad kterými zůstává rozum stát i s...

Lyon - Sparta 3:0, sbohem Ligo mistrů. Oslabené hosty dorazily góly po půli

Fotbalisté Lyonu slaví vítězství nad pražskou Spartou v předkole Ligy mistrů.

Od našeho zpravodaje ve Francii Sparťanští fotbalisté si ani letos Ligu mistrů nezahrají. V odvetě 3. předkola prohráli v Lyonu 0:3 (celkově 2:4) po gólech Nuamaha z první půle a Maitlanda-Nilese s Mortonem z poločasu druhého....

KVÍZ: Nablýskané a ikonické. Znáte slavné sportovní trofeje?

Španělští fotbalisté slaví s trofejí pro mistry světa.

Nablýskané, ikonické a pro většinu nedosažitelné. Každá z nich vypráví jiný příběh. Každá je stejně tak jedinečná jako výkon, který k ní vede. Mají jediný cíl – vzdát hold šampionům a zapsat je do...

Svatba, na kterou se čekalo. Cristiano Ronaldo si vzal Georginu Rodríguezovou

Cristiano Ronaldo se svou partnerkou Georginou na předávání cen Globe Soccer.

Cristiano Ronaldo je ženatý. Portugalská fotbalová superstar si vzala svou dlouholetou partnerku Georginu Rodríguezovou. Pár, který společně vychovává pět dětí, si řekl své ano 11. srpna při civilním...

ME v atletice 2026: Program 6. dne, o medaile zabojují Vadlejch a Manuel

Lurdes Gloria Manuel v semifinále běhu na 400 metrů na mistrovství Evropy v...

Mistrovství Evropy v atletice 2026 v Birminghamu pokračuje v sobotu 15. srpna šestým soutěžním dnem. Dopolední program je vyhrazen chodeckým disciplínám a pokračování ženského sedmiboje. Večerní blok...

15. srpna 2026

Arsenal – Manchester City: Kde sledovat Community Shield živě

Obránce Gabriel z Arsenalu (vlevo) a Erling Haaland z Manchesteru City

Novou sezonu elitního anglického fotbalu otevře souboj dvou posledních vítězů hlavních domácích soutěží. Arsenal jako mistr Premier League nastoupí proti Manchesteru City, který ovládl FA Cup....

15. srpna 2026  21:57

Plzeň - Zlín 3:2, domácí poprvé v sezoně zvítězili, ale žádný koncert nepředvedli

Aktualizujeme
Plzeňský Christophe Kabongo a jeho úspěšná penalta proti Zlínu.

Vyhlásili útok na titul, ale po třech ligových kolech ještě nevyhráli. Až ve čtvrtém poprvé ukořistili plzeňští fotbalisté triumf. Doma zvítězili 3:2 nad Zlínem. Pomohl jim vlastní gól soupeře a...

15. srpna 2026  19:06,  aktualizováno  21:54

Czech Tour 2026: Kompletní program, etapy a trasa závodu

Cian Uijtdebroeks útočí ve výjezdu na Pustevny ve 4. etapě Czech Tour.

Největší etapový cyklistický závod v České republice vstupuje do zbrusu nové éry. Letošní 18. ročník Czech Tour se uskuteční od 13. do 16. srpna 2026 a vůbec poprvé bude součástí UCI ProSeries, tedy...

15. srpna 2026  20:54

Čejku čeká v Paříži finále krátké polohovky, Liebmann rekordmanem o čtyři sekundy

Německý plavec Johannes Liebmann jako nový světový rekordman

Jan Čejka postoupil na polohové dvoustovce do nedělního finále plaveckého mistrovství Evropy. V semifinále opět vylepšil vlastní český rekord z dopoledních rozplaveb o dalších 1,4 sekundy. Tentokrát...

15. srpna 2026  20:45

My tě tu nechceme! Juráska kotel Sparty vulgárně urážel, po omluvě mu zatleskal

Matěj Jurásek před sparťanským kotlem.

Jenom to podtrhlo, jak silně nejaktivnější sparťanští fanoušci tohle téma vnímají. Už když záložník Andrew Irving vrátil domácím fotbalistům vedení, kotel místo oslav pokračoval ve vulgárním pokřiku...

15. srpna 2026  18:57,  aktualizováno  20:36

Atletika ONLINE: Manuel medaili nezískala, končí čtvrtá. Mimo pódium zatím i Vadlejch

Sledujeme online
Oštěpař Jakub Vadlejch v evropském finále.

Od našeho zpravodaje ve Velké Británii Čtvrtkařka Lurdes Gloria Manuel medaili na atletickém mistrovství Evropy v Birminghamu nezískala, ve finále doběhla čtvrtá. O cenný kov bojuje ještě oštěpař Jakub Vadlejch, jeho snažení sledujeme v...

15. srpna 2026  20:32

Březík ovládl první etapu Barum rallye, Kopeckému vzal šance na úspěch defekt

Adam Březík na trati zlínské Barum Czech Rally.

Adam Březík vyhrál první etapu Barum Czech rallye Zlín a míří za největším úspěchem v kariéře. Jezdec vozu Škoda Fabia RS Rally2 má v čele náskok jen necelých deseti sekund na druhého Poláka Miku...

15. srpna 2026  20:23

Kopecký letos Barum rally nevyhraje. Za rok se do Zlína (asi) vrátí

Jan Kopecký se svým vozem na trati Barum Czech Rally.

Úplně na špici nebyl, přesto se s minimální ztrátou držel nejlepších. A ve chvíli, kdy chtěl zaútočit, přišel nečekaný a nešťastný konec. Dvanáctinásobný vítěz automobilové soutěže Barum Czech Rally...

15. srpna 2026  20:12

Sparta - Teplice 4:1, domácí rozhodli v závěru půle, zářil křídelník Alcócer

Sestřih zápasu
Sparťanský křídelník Josimar Alcócer slaví gól do sítě Teplic.

Sparťanští fotbalisté zvládli i druhý domácí zápas v nové sezoně Chance Ligy. Ve 4. kole porazili Teplice 4:1, když se dvakrát prosadil Alcócer a po jednom gólu dali Guddal s Irvingem. Za hosty po 25...

15. srpna 2026  18:40,  aktualizováno  19:59

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Pardubice - Boleslav 1:1, domácí na první výhru dál čekají, radost jim sebral Šubert

Sestřih zápasu
Mladoboleslavský záložník Martin Šubert slaví vstřelený gól.

I po čtvrtém kole nejvyšší soutěže jsou fotbalisté Pardubic bez vítězství. Byť proti Mladé Boleslavi vedli, nakonec se doma musejí spokojit se remízou 1:1. Aspoň však získali první bod v ročníku.

15. srpna 2026  16:37,  aktualizováno  19:18

Slovácko - Olomouc 1:2, trápení domácích pokračuje, Sigmu nakopl gól před pauzou

Sestřih zápasu
Olomoučtí fotbalisté slaví gól na hřišti Slovácka.

Fotbalisté Slovácka se v prvních třech kolech trápili fotbalově i disciplinárně, navíc ani v tom čtvrtém nezazářili. Tentokrát nestačili na Olomouc, které podlehli 1:2. O tříbodový zisk Hanáků se...

15. srpna 2026  16:39,  aktualizováno  19:12
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×