Pauza, rakovina, konec? Ještě ne. Návrat sourozenců ale pokazilo uniklé video

  18:01
Na gaučíku, kde krasobruslaři čekají na známky po své jízdě, neseděli téměř osm let. Naposledy na něm viděli hodnocení, které jim zajistilo olympijský bronz. I proto si svůj další pobyt v kiss&cry zóně určitě představovali jinak. Sourozenci Maia a Alex Shibutaniovi se při víkendové Grand Prix v Japonsku vrátili do tanců na ledě, o velkolepém comebacku se však zatím hovořit nedá.
Sourozenci Shibutaniovi v rytmickém tanci na japonské Grand Prix.

Sourozenci Shibutaniovi v rytmickém tanci na japonské Grand Prix. | foto: AP

Guillaume Cizeron po návratu do závodů s novou partnerkou rovnou slavil vítězství.

Sportovní dvojice Suej Wej-ťin a Chan Cchung oslavila návrat bronzem.

A nějaký podobný úspěch měli v hlavě před NHK Trophy nejspíš i Američané. Vždyť jsou trojnásobní medailisté z mistrovství světa a loučili se bronzem z Pchjongčchangu. Jenže nakonec skončili až šestí. Oslavy comebacku musí počkat.

Emoce, kterými si během těch pár minut prošly, byly hmatatelné i přes televizní obrazovky. Nejprve úleva z dokončeného tance, pak radost a vděčnost publiku za vřelé přijetí, za možnost znovu dělat to, co je vždy naplňovalo nejvíce. Nadšení však v kiss&cry prostoru rychle vystřídala lehká frustrace, když se na monitoru objevily známky.

Podívali se na ně, pak se dlouze zadívali na sebe. Na tváři sice úsměv, v očích ale patrná výměna myšlenek: Kvůli tomu jsme se nevraceli.

Medaile byla nakonec daleko. Taschlerovi končí na NHK Trophy čtvrtí

„Hodnocení nás samozřejmě zklamalo. Jsme v tomhle sportu už dlouho, takže se musíme kouknout na záznam od rozhodčích. Ale víme, co jsme tu předvedli a pro co jsme sem přijeli,“ nezastíral čtyřiatřicetiletý Shibutani.

„Bruslili jsme před publikem poprvé od roku 2019. To, jak jsme se dokázali propojit s místními fanoušky, ve mně už navždy zůstane,“ mírnila trpké pocity o tři roky mladší sestra.

Jejich ztuhlé výrazy po ukázání známek jsou pochopitelné. Pár, který už v roce 2011 získal bronz na mistrovství světa, neobjíždí závody, aby skončil ve druhé půlce startovního pole.

Maia a Alex Shibutaniovi se uklání japonskému publiku na NHK Trophy.

Mimochodem, tehdy v sezoně 2010/2011 způsobili Shibutaniovi v tancích na ledě hotovou senzaci. V šestnácti, respektive devatenácti letech debutovali mezi elitou, přesto získali medaili na obou závodech Grand Prix, na mistrovství čtyř kontinentů byli stříbrní a když si dobruslili pro světový bronz, byli prvním tanečním párem v historii, kterému se to podařilo v premiérové seniorské sezoně.

Navíc byli historicky prvními světovými medailisty asijského původu v tancích na ledě a také těmi nejmladšími za více než padesát let.

A v dalších letech stabilně potvrzovali, že jejich raketový vzestup nebyl pouze jednorázovou anomálií. Posbírali třináct medailí z Grand Prix, z toho šest zlatých. Na mistrovství světa 2016 získali stříbro, o rok později přidali další bronz.

Zatímco celý svět na olympijských hrách v Pchjongčchangu sledoval nervy drásající souboj o zlato mezi Kanaďany Virtueovou s Moirem a Francouzi Papadakisovou se Cizeronem, oni si s přehledem dobruslili pro bronz. „Ale má pro nás cenu zlata!“ věděl tehdy Shibutani.

Tance na ledě: zlaté loučení kanadských krasobruslařů Virtueové a Moira

Už ani neodjeli na následující mistrovství světa v Miláně, místo toho vyhlásili, že si dají od závodění alespoň pro jednu sezonu pauzu, aby se mohli soustředit na studium a další aktivity. Málem to byla pauza konečná.

V roce 2019 totiž diagnostikovali Shibutaniové rakovinu ledvin. Podstoupila operaci, při které jí nádor odstranili, rekonvalescence však byla zdlouhavá a náročná. Jakékoliv myšlenky na návrat přestaly být důležité.

Postupně si „Shibsibs“, jak jim fanoušci od začátku přezdívají (zkratka pro Shibutani siblings), vybudovali nový život. Začali vydávat sérii knížek pro děti Kudo Kids, v dalších dvou dětských knihách vypráví příběhy významných Američanů asijského původu a Pacifických ostrovanů.

K tomu vytvářeli choreografie pro ostatní krasobruslaře a Shibutani se dostal do výboru sportovců v organizační komisi olympiády v Los Angeles, jako hosté se podívali i na letní hry v Paříži.

Some film from the Opening Ceremony. We got soaked, but it was such an incredible environment and way start to the @olympics!

Also, check out these custom @teamusa polo shirts with our names on them - thank you, @poloralphlauren! #ParisOlympics

17. srpna 2024 v 22:46, příspěvek archivován: 10. listopadu 2025 v 15:17

Ledu se nevyhýbali. Setkávali se s fanoušky, asistovali na krasobruslařských akcích pro veřejnost a při olympiádě mládeže v Kangwonu předvedli svůj bronzový program z roku 2018 – jen místo kostýmů měli na sobě teplákovou soupravu. Nic nenasvědčovalo tomu, že by jim na životě bez soutěží něco scházelo.

Zpráva o jejich plánovaném návratu z letošního prvního května proto způsobila šok. Už jen kvůli tomu, že od jejich posledního závodu uplynulo více než sedm let.

Větší prodlevu mezi dvěma závody měli pouze legendární Britové Jayne Torvillová s Christopherem Deanem, když se po přechodu mezi profesionály v roce 1984 vrátili do soutěží kvůli olympiádě 1994. V Lillehammeru tehdy navázali na zlato ze Sarajeva bronzem.

Zvedaná figura ve volném tanci sourozenců Shibutaniových

Tak hladké to pro Shibutaniovy nejspíš vůbec nebude. Američané mají pro olympiádu tři místa, přičemž jedno mají téměř jisté mistři světa Chocková s Batesem. Na další dvě je nyní i se sourozenci šest dalších párů.

Rozhodovat se bude stejně jako u žen podle výsledků na americkém šampionátu, posledním světovém šampionátu a umístění ve světovém žebříčku.

Ani mistryně světa nemá jistou olympiádu. Krasobruslařky čeká těžké rozhodnutí

To znamená pro Shibutaniovy jediné: umístit se co nejvýše v závodech, které do ledna absolvují, a po té absolutně zazářit na národním šampionátu. Když bruslili naposledy, Chockovou s Batesem pravidelně poráželi, od té doby se však jejich krajané stali trojnásobnými mistry světa.

„Hodně jsme o našem návratu přemýšleli a diskutovali. Došli jsme k tomu, že být společně na ledě nás stále extrémně baví a chceme přinést do závodů něco ze zkušeností, které jsme v posledních letech nabrali. Jasně, konkurence se vyvíjí, ale nešli bychom do toho, kdybychom si nebyli jistí, že na to máme,“ rozhovořil se Shibutani.

Navodit dojem toho, že jsou zpět stejně silní, jako odcházeli, se sourozenci snaží mimo jiné i hudebním doprovodem. Na píseň Fix You od skupiny Coldplay bruslili už v sezoně 2015/16, jedné z jejich nejúspěšnějších. V choreografii Massima Scaliho se na své medailové období nyní snaží navázat.

Maia a Alex Shibutaniovi během svého volného tance na NHK Trophy.

„Už je to deset let, co jsme na tu hudbu bruslili poprvé. Přirozeně je náš současný tanec hodně jiný než ten původní, tak jako jsme jiní i my. S tím, jak jsme zestárli, se naše porozumění té písně změnilo,“ popisoval Shibutani.

Zda se za doprovodu Coldplay znovu představí na olympiádě, ukáže příštích pár týdnů. Sami si nechávají manévrovací prostor pro případ, že by ve vyrovnané americké konkurencí neuspěli.

„Načasování našeho návratu nemá nic společného s programem sportovního světa,“ ujišťovala Shibutaniová. „K návratu nás inspirovalo to, v jaké životní fázi jsme se ocitli jako lidé a co můžeme ostatním předat jako sportovci.“

Další závod je čeká za dva týdny na finské Grand Prix. Tam už snad při zobrazení známek nebudou výmluvné pohledy potřeba.

Návrat zakalilo také uniklé video

Před víkendovou Grand Prix v Japonsku se novináři sourozenců kromě pocitů z prvního závodu ptali také na video z jejich tréninku, které se dostalo na sociální sítě během října.

Na něm Shibutani krajně nevybíravě vysvětluje své sestře, jak by si představoval předvedení části tance. Součástí jeho promluvy je rovněž věta „Maio, jsi idiot.“

Shibutani se nyní za své chování vůči sestře omluvil. „Cítím se kvůli tomu hrozně. Bohužel jsem v té situaci ztratil hlavu, nemělo se to stát. Maie jsem se hned po tréninku omluvil. Jsem odhodlaný být lepším partnerem,“ ujistil novináře.

„Když pracujete na tom být těmi nejlepšími, vzniknou vypjaté okamžiky. Oba tomu rozumíme a takové momenty překonáme jako sourozenci,“ přidala se Shibutaniová.

Sourozenci si možná nepříjemnou situaci vyříkali, mezi krasobruslařskými fanoušky to ale na jejich návrat vrhlo nevyhnutelný stín.

Vstoupit do diskuse
 title=Tipsport - partner programu
Columbus vs. DetroitHokej - - 5. 12. 2025:Columbus vs. Detroit //www.idnes.cz/sport
Carolina vs. TorontoHokej - - 5. 12. 2025:Carolina vs. Toronto //www.idnes.cz/sport
NY Islanders vs. ColoradoHokej - - 5. 12. 2025:NY Islanders vs. Colorado //www.idnes.cz/sport
Florida vs. NashvilleHokej - - 5. 12. 2025:Florida vs. Nashville //www.idnes.cz/sport
Tampa vs. PittsburghHokej - - 5. 12. 2025:Tampa vs. Pittsburgh //www.idnes.cz/sport
Ottawa vs. NY RangersHokej - - 5. 12. 2025:Ottawa vs. NY Rangers //www.idnes.cz/sport
Program a výsledky
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost.

Nejčtenější

KVÍZ: Nejen pro znalce tenisu. Poznáte české i světové hvězdy?

Kateřina Siniaková se raduje z postupu do druhého kola Wimbledonu.

Tenisová sezona 2025 je u konce, a i když Češi během ní nedosáhli na tolik výrazných grandslamových úspěchů jako v minulých letech, byli opět vidět. Poznáte přední tuzemské i světové hráče a hráčky...

OBRAZEM: Novinky i klasiky. Podívejte se na hokejové dresy pro olympiádu v Miláně

Dres kanadské hokejové reprezentace pro olympijské hry 2026.

Bílá, červená, modrá. Tradiční barvy, které hokejová reprezentace obleče i na nadcházejících olympijských hrách. Češi představili nové dresy pro vrcholnou akci příštího roku už s předstihem, stejně...

Sparta - Pardubice 2:4, hosté vedli o tři góly, domácí snižovali až v nastavení

Hráči Pardubic se radují po gólu Daniela Smékala v zápase proti domácí Spartě.

Největší překvapení podzimu ve fotbalové lize: Pardubice si povodily Spartu na jejím stadionu na Letné, když vyhrály 4:2. Přitom před zápasem byly na předposlední příčce tabulky, nevyhrály čtyři...

Biatlon 2025/26: program a výsledky SP v biatlonu, kde sledovat

DO BOJE. Biatlonistky s vyprodanými tribunami v zádech vyráží na trať závodu s...

První startovní výstřel sezony 2025/2026 biatlonového Světového poháru padne 29. listopadu ve švédském Östersundu. O poslední body biatlonisté zabojují 16. března v Oslu. Celkem je na programu devět...

Los mistrovství světa bude moderovat modelka Heidi Klumová. Po 20 letech

Heidi Klumová na show značky L’Oreal v Paříži (29. září 2025)

Německá topmodelka Heidi Klumová bude v pátek moderovat los fotbalového mistrovství světa, což si vyzkoušela už před 20 lety. Slavnostní ceremoniál začne v 18:00 SEČ v Centru múzických umění Johna F....

Nejbolestivější déja vu. Jak McLaren přišel o vše kvůli taktice, aféře i rivalitě

Premium
Lewis Hamilton a Fernando Alonso v roce 2007 pózují před svým monopostem.

Ve Wokingu, kde sídlí formulový tým McLaren, se o víkendu asi dost orosili. Hlavně ti, kteří v týmu pracují aspoň dvě dekády. Buďte si jistí, že se jim vybavila sezona 2007, kterou britská stáj...

5. prosince 2025

West Ham vydřel remízu na hřišti Manchesteru, Souček hrál skoro celý zápas

Soungoutou Magassa.z West Hamu v euforii po vyrovnání na hřišti Manchesteru...

Vložené čtrnácté kolo anglické Premier League zakončili fotbalisté Manchesteru United domácí remízou s West Hamem. Favorita poslal do vedení Dalot, v závěru vyrovnal Magassa. Český záložník Tomáš...

4. prosince 2025  23:09

Trousil s Džavoronokem postoupili na písku v Itapemě v osmifinále

Matyáš Džavoronok a Tadeáš Trousil se radují z výhry nad Němci.

Plážoví volejbalisté Tadeáš Trousil s Matyášem Džavoronokem postoupili na turnaji Pro Tour Elite v Itapemě po dvou výhrách přímo do osmifinále. V Brazílii zahájili vítězstvím 14:21, 21:12, 15:12 nad...

4. prosince 2025  11:25,  aktualizováno  22:36

Mistrovství světa v házené žen 2025: program, výsledky, kde sledovat

Česká házenkářka Charlotte Cholevová v utkání proti Švédsku,

Mistrovství světa v házené žen v roce 2025 hostí Německo a Nizozemsko. Mezi nejlepší týmy postoupila i česká reprezentace. Hraje se od 26. listopadu, vítěz bude známý 14. prosince. Program turnaje,...

4. prosince 2025  19:52,  aktualizováno  22:27

Program SP v alpském lyžování 2025/26: termíny, výsledky, kde sledovat

Marco Odermatt na trati superobřího slalomu v Crans Montaně.

Zasněžené svahy, rychlost a adrenalin patří ke Světovému poháru v alpském lyžování. Sezona 2025/26 odstartovala 25. října a potrvá až do 25. března. Bonusem pro české fanoušky jsou lednové závody ve...

4. prosince 2025  21:52

Odermatt ovládl první sjezd v sezoně, Zabystřan bodoval 26. místem

Marco Odermatt v cíli sjezdu v Beaver Creeku.

Lyžař Jan Zabystřan obsadil v úvodním sjezdu olympijské sezony v Beaver Creeku bodované 26. místo. Vyhrál švýcarský favorit Marco Odermatt a svým prvním triumfem ve sjezdu ve Spojených státech...

4. prosince 2025  21:46

Knedlovi k medaili chybělo jedenáct setin, Janíčková bere v polohovce šesté místo

Plavec Miroslav Knedla na evropském šampionátu v Polsku.

Miroslav Knedla doplaval na mistrovství Evropy v krátkém bazénu pátý v polohovém závodě na 100 metrů. Svůj český rekord zlepšil o další setinu na 51,71 sekundy. Druhá česká zástupkyně ve finále...

4. prosince 2025  19:45,  aktualizováno  21:11

České skokanky bodovaly i ve Wisle, Ulrichová byla sedmnáctá

Klára Ulrichová při závodech ve švédském Falunu.

České skokanky na lyžích bodovaly i v pátém závodu Světového poháru v sezoně. Ve Wisle byla Klára Ulrichová sedmnáctá a Anežka Indráčková čtyřiadvacátá. Poprvé v ročníku vyhrála Norka Anna Odine...

4. prosince 2025  19:16,  aktualizováno  21:06

Házenkářkám bude ve zbytku šampionátu chybět zraněná brankářka Novotná

Brankářka Sabrina Novotná se snaží vyrazit míč v zápase kvalifikace na...

České házenkářky budou ve zbytku mistrovství světa v Německu postrádat brankářskou jedničku Sabrinu Novotnou. Ve středečním zápase proti Angole, v němž Češky přišly po prohře 25:28 o šanci na postup...

4. prosince 2025  20:16

OKTAGON 81: RAŠKA VS. SPICY PÁJA, program, zápasy a hlavní karta

Pavel Tóth alias Spicy Pája (vpravo) se širokým úsměvem, proti němu odměřený...

Nafoukaný amatér s nulovými zkušenostmi versus otřískaný profesionální bojovník. Majitelé společnosti Oktagon MMA nabídnou fanouškům pro ně netypickou show. Na galavečeru OKTAGON 81 dojde i k souboji...

4. prosince 2025  19:42

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Bývalý boxerský šampion zveřejnil video z nemocnice. Fanoušci se bojí o jeho život

Britský boxer Chris Eubank Jr v období, kdy řeší vážné zdravotní potíže a...

Britský boxer Chris Eubank Jr. zveřejnil znepokojivé záběry z nemocnice, kde leží bezvládně napojený na přístroje. Šestatřicetiletý sportovec přiznal dlouhodobé zdravotní potíže a oznámil pauzu v...

4. prosince 2025  19:05

Los MS v Trumpově centru, kde zazní i jeho hymna. Fotbal bude až na druhém místě

Donald Trump a Gianni Infantino v Oválné pracovně.

Z reproduktorů v sále Kennedyho centra uprostřed Washingtonu D.C. se spustí světoznámá píseň Y.M.C.A. od Village People a vy tam někde v záběru kamer dost možná spatříte do rytmu kolíbajícího se...

4. prosince 2025  18:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.