Pondělí 17. února 2020, svátek má Miloslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Diskuse k článku

Ne republice, ve sportu už jen Česko. Ministerstvo volá po jednotném názvu

České ministerstvo zahraničí volá po tom, aby sportovní organizace začaly používat jednoslovný název Česko, případně jeho anglický ekvivalent Czechia. Podle Českého olympijského výboru k tomu zatím chybí manuál, který by centrálně určil, jak tento požadavek naplňovat.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V30í46t 30N26o58v33o68t81n14ý 1966430528706

Je škoda, že krátký a průrazný název Česko / Czechia není ve sportu víc propagován. Sportovní svazy mají v tomto směru velký dluh. Doufám, že se brzy probudí.

0/0
16.12.2019 11:00

O60n73d26ř28e38j 36Š35i13m98e12č75e96k 2294719905298

Kdyby to záleželo jen na mě, jsem jednoznačně pro Českou republiku!

0/0
14.12.2019 11:01

V18l83a44d63i67m93í70r 19F83i65l11i39p 4511612759864

Nejde o to, pro co jste, ale kde se má jméno Česká republika používat. Všimněte si, že sportovci z Francouzské republiky mají na dresu France, ti z Řecké republiky tam mají Hellas, nebo Greece, a ti z Italské republiky jen Italy. Republika patří jen do politiky. Do sportu patří Česko, a musí-li to být anglicky, tak jediný oficiální překlad je Czechia (tradiční jméno vzniklé už v 16,století).

0/0
14.12.2019 15:10
Foto

V22á69c85l24a47v 42Š65u55l63i50s30t44a 9534287380618

Kocept vladni podpory sportu 2016-2025, k nalezeni na strankach Ministerstva skolstvi

Strategický cíl 4 - Podporovat úspěchy sportovní reprezentace ČR na mezinárodních soutěžích a šíření dobrého jména České republiky

Účast na mezinárodních soutěžích je nejvyšší zkouškou konkurenceschopnosti ve sportu a úspěchy českých reprezentantů na těchto soutěžích pozitivně přispívají k plnění jedné ze zahraničněpolitických priorit – šíření dobrého jména ČR v zahraničí. Je nutné opakovaně vytvářet excelentní podmínky pro zúročení přípravy reprezentantů ČR, aby se minimalizovala pravděpodobnost selhání a neúspěchů a aby reprezentanti ČR byli hrdými nositeli státních symbolů a co nejlépe reprezentovali svou vlast. V této souvislosti a v návaznosti na notifikaci překladů názvu krátkého jména České republiky na „Česko“ do databází OSN je třeba motivovat sportovní svazy, Český olympijský výbor, Paralympijský výbor a Českou asociaci univerzitního sportu pro jejich používání a dále tyto subjekty podporovat při státní reprezentaci.

0/0
13.12.2019 12:24

O77t61t94o 23P98e88t13e65r13k17a 4433721345958

To nemá žádnou právní validitu. A dokonce bych si i tipl, že životnost tohoto textu bude kratší než životnost celé vlády - a ta, jak víme, příliš dlouhou životnost obvykle nemívá;-D

0/−1
13.12.2019 12:27
Foto

V61á47c36l87a84v 59Š84u75l81i75s27t87a 9984267720358

A kde hste nasel nejakou "pravni validitu" u slova Ceskoslovensko? To nebylo ani zmineno v Ustave, jak mnozi operuji a pritom to kazdy pouzival. A to bylo kecu, jeste v roce 1921 psal national geographic "awful name", bratri Capkove v roce 1922: smesne, zvukove neladne, filologicky chatrne, politicky slabe atd. A jak si pak vsichni na tento podivny slovni slepenec zvykli.

0/0
13.12.2019 12:42

P64e64t36r 49S61k88l65e61n87i33č66k30a 5217403984926

"...je to politické dvojspřeží, které se příležitostně může zase rozdělit a je dočasně spojeno jen nějakým ústavním řemenem..." - Karel Čapek měl v tomto směru naprostou pravdu!

+1/0
13.12.2019 14:26
Foto

V30á67c87l82a17v 65Š43u77l75i11s79t29a 9944207880858

„Libozvučné to není, pro cizince to má zvuk dokonce trochu šprýmovný, a ve francouzských šantánech užívají toho slova jako něčeho ukrutně humorného, co samo sebou musí každého rozveselit. Ale nadto má toto filologicky podivné slovo horší vady: je to slovní slepenec docela jako Rakousko-Uhersko, což budí dojem také politického slepence... Řekli byste, že je to politické dvojspřeží, které se příležitostně může zase rozdělit a je dočasně spojeno jen nějakým ústavním řemenem... Toto filologicky nesprávné a zvukově neladné jméno je ... ke všemu ještě politicky chatrné...“

0/0
13.12.2019 17:24

R91e76n51é 77J45í84š44a 2727807731106

Chybí manuál;-D

+5/0
13.12.2019 10:03
Foto

V60á92c64l64a50v 75Š34u67l41i37s89t27a 9984317570738

Pritom sam pan Kejval podepal uz v roce 2016 memorandum, jak bude podporovat Czechia.Na strankach COV ten dokument stale je olympic.cz/upload/files/cesko.pdf

0/0
13.12.2019 12:28
Foto

V60o18j45t66ě76c43h 79R38y43b88á30k 6570455332253

Ovšem, že Česko. Dokud na světě nebude České císařství, je forma státu uvedená v názvu naprosto nadbytečná. Jako občan této země budu vždy Čech a nikoliv Českorepublikán. Trvání mnohých na dvouslovném názvu hraničí až s obsesí. Pokud se jim to nelíbí, tak je to irelevantní. Pokud si na něco zvykli rovněž. Název státu není o líbení či nelíbení, jde pouze o jasné odlišení toho kterého státního útvaru od jiného, což název Česko splňuje. Pak můžeme argumentovat záměnou s Čečenskem, ovšem v angličtině může dojít k záměně Austrálie a Rakouska a kupodivu ty dva státy také nelpí na víceslovném názvu.

+3/−2
13.12.2019 9:38

L11u43d64ě81k 84V20i45n39č 6525707523566

Já bych zjednodušil manuál. Předepsal bych lipové dresy se slepicí na hrudi a do názvu Czechia bych přidal háček nad C. Nebo třeba nad obě C.

Samozřejmostí je změna hymny.

0/−3
13.12.2019 9:16

K57a11r58e52l 56R86u21b82e64š 4459162325266

Jsem pro Středoevropskou republiku. Aspoň se už nikdo nebude ptát, kde ten náš státeček vlastně leží... ;-)

+1/−1
13.12.2019 8:13

R22a36d30e60k 55Č75e31r18n22ý 8878833430484

Německo (oficiální název Spolková republika Německo, zkratka SRN; německy: Bundesrepublik Deutschland, neoficiální německá zkratka BRD) - na dresech GERMANY

Finsko (oficiálně Finská republika /finsky Suomen Tasavalta, švédsky Republiken Finland/) - na dresech SUOMI

Rakousko (oficiální název Rakouská republika, německy Republik Österreich) - na dresech Österreich

Nevidím problém mít i jednoslovný název pro Česko.

+4/−1
13.12.2019 8:37

R72a62d24e77k 91Č95e33r85n32ý 8368843460724

Patří hned níže pod Ottu Peterku...

0/0
13.12.2019 8:37

L70u34d49ě60k 65V36i42n64č 6725837253776

A my tam dáme Kocourkov.

0/−2
13.12.2019 9:18

R95a93d30e48k 44Č23e74r18n18ý 8238573680854

Jo nebo Korupcov. ;-D

0/0
13.12.2019 9:48

O52t20t97o 39P88e98t45e24r82k14a 4963681615328

Všechno jde o ustálené výrazy. Němci mají na dresech určitě častěji Deutschland, ale jde o to, že Němci jsou s tím názvem identifikovaní, zatímco Češi s Českem nikoliv. Pro řadu lidí je ten název trochu hanlivý a to je ten důvod, proč to odmítají.

0/−1
13.12.2019 11:34

K56a11m82i10l78a 98K98a94l11e12n47s86k23á 9196377647568

A Co je na něm hanlivého?

+2/0
13.12.2019 12:44

O75t79t73o 23P26e43t35e82r83k78a 4633231885338

Česká republika je oficiální název státu, primitivní důvod, proč nic neměnit.

0/−4
13.12.2019 7:36
Foto

V79á82c90l27a16v 34Š23u78l69i86s56t18a 9954917120858

Oba názvy jsou oficiální, jeden se jmenuje formální a druhý krátký.

+3/−1
13.12.2019 9:59

O35t86t27o 57P30e87t87e18r40k67a 4573261935298

Česká republika je oficiální plný název státu. Nevidím důvod, proč by se měl měnit na oficiální krátký název státu.

0/−5
13.12.2019 11:25
Foto

V45á81c21l78a67v 14Š32u90l30i39s42t96a 9204857660178

Žádný oficiální plný název neexistuje. Oficiální pojmenování dle OSN je jméno formální, též politické, a krátké, též zvané zeměpisné.

+1/−1
13.12.2019 11:33

O47t42t80o 97P52e75t94e41r12k90a 4933811865488

Samozřejmě, že existuje. Viz mezinárodní klasifikace a číselníky.

0/0
13.12.2019 11:59

J76i96ř84í 49T50e74p96r 4267330965635

Když jednoslovný název, tak jedině BOHEMIA !!!

1.) "Česko" mě zní příšerně

2.) Když změnu tak pořádnou, ať si toho všimnou i na Marsu.

+2/−9
13.12.2019 5:23
Foto

V65á87c24l33a77v 11Š51u33l30i24s45t94a 9754687850788

O Československu se říkalo to samé, směšné, ošklivé, zvukově neladné, politicky chatrné atd. Najděte si článek bratří Čapků" O tom jméně", vyšel v LN 1.1. 1922

+2/0
13.12.2019 10:06

J76i75ř19í 50T14e80p61r 4457220695445

Žádné "Česko" NEEXISTUJE !!!

Existuje jen Česká republika !!!

Česko je slangový výraz a navíc to zní příšerně.

+4/−9
13.12.2019 5:18
Foto

V90á19c30l18a82v 44Š18u20l17i27s77t23a 9914397630288

Česko je oficiální krátké jméno státu.

+4/−1
13.12.2019 9:59
Foto

J61i60ř88í 72F81e88i27x 2489563860226

To je, ale zní to hnusně.

0/−4
13.12.2019 11:06

O39t83t35o 77P21e17t66e59r23k98a 4153611595678

Ale není nikde napsáno, že se ve sportovním světě má používat tento krátký název, že?

0/−3
13.12.2019 11:16
Foto

V58á77c61l97a62v 26Š20u49l62i10s84t32a 9954627120918

Je, najděte si Vládní koncepcí podpory sportu na stránkách Ministerstva školství, je to tam napsané zcela jasně.

+1/0
13.12.2019 11:32

O81t60t94o 31P77e35t80e48r66k15a 4353781505298

;-D

0/−3
13.12.2019 12:02
Foto

V55á97c39l15a32v 20Š65u50l93i70s12t88a 9314357920888

Ctete, a nesmejte se! Oblast 7, strateegicky cil 4 V této souvislosti a v návaznosti na notifikaci překladů názvu krátkého jména České republiky na „Česko“ do databází OSN je třeba motivovat sportovní svazy, Český olympijský výbor, Paralympijský výbor a Českou asociaci univerzitního sportu pro jejich používání a dále tyto subjekty podporovat při státní reprezentaci.

+1/0
13.12.2019 12:23

O20t13t57o 31P27e54t65e38r88k32a 4953221415578

To, co napíše nějaký úředník do nicneříkajícího textu, jen aby obhájil svou úřednickou činnost, mně nechává absolutně klidným. Zrovna tak tam mohl napsat, co měl včera k obědu.

0/−3
13.12.2019 12:36
Foto

V90á41c98l42a53v 85Š91u90l39i91s35t41a 9664347290878

To jsme radi, ze jste klidny, nechtel bych videt, kdybyste byl neklidny.;-D

0/0
13.12.2019 13:59

L14a55d55i76s93l32a31v 29B12u11r41d11a 2267984238525

Dostal jste odpověď na svoji otázku, jestli vás to nechává nebo nenechává klidným je tady asi každému jedno;-D

+1/0
13.12.2019 15:35

V18í46t 78H70r89a87d81i17l 2954295731642

Pod názvem Česko nás nikde ve světě neznají... Budou si myslet, že je to některá zezemi bývalé Jugoslávie...

+5/−6
12.12.2019 23:30

V94l85a86d41i18m10í28r 50F65i63l62i67p 4191792409514

Proč by si měl někdo myslet, že Česko je Jugoslávie? To je ta česká malost a ubohost, pořád se ohlížet na to, co na naše názory řeknou druzí. Buďme hrdí na jméno Česko, a uvidíte, jak to celý svět ocení. Jsme jedna z mála zemí, která místo krátkého názvu ve svém rodném jazyce dává třeba na dresy jméno politické (s republikou) a navíc v angličtině. Vrchol podlézavosti cizincům.

+1/0
14.12.2019 15:04

V53í90t 73H39r77a81d32i30l 2544585971252

Protože ziju v České republice a ne v Česku...

0/−1
14.12.2019 17:14

O73l48d80ř73i58c65h 33M26a24l10ý 3915253805729

Czech, Czechland(s).

+1/−3
12.12.2019 23:10

P86ř53e82m21y60s19l 57G39r62o14m55a43d85a 4225627662850

Chechnya

+1/−1
12.12.2019 23:04

M59i11c13h76a26l 82P87a19u52l55í23č36e52k 2983585585155

Také dám několik důvodů, proč si myslím to neměnit:

- "Czech Republic" je zavedená marketingová značka. V její dosavadní propagaci je utopena spousta peněz, tak je škoda to zahodit. I v USA jim nedělá problém to používat a znají nás tam takto (pokud již tedy zaregistrovali, že už nejsme Czechoslovakia, také tam jsou ještě tací...)

- Nejsme na světě jediní, kdo má dvouslovný název, po Jižní Africe nebo Velké Británii také nikdo nechce jednoslovný název.

- Státní zřízení v názvu - historicky se běžně používaly zkratky ČSSR/ČSFR které to v sobě také měly, nemluvě o SSSR, svým způsobem je to i USA. Plus pár dalších, co to mají - Dominican Republic, zmiňované Středofrická a Jihoafrická republika

- "Czechia" by se pletlo s Čečenskem ještě více než Czech Republic, což zrovna dvakrát nepotřebujeme

- Nikdy jsme historicky neměli jednoslovný název pro území Čechy+Morava+Slezsko, takže jakýkoliv název je jen uměle tlačené novum.

- Přestože je Czech Republic dvouslovný název, tak na výslovnost je pořád krátký - jen 4 slabiky, stejně jako řada jednoslovných názvů jiných zemí (Slovakia, Australia, Argentina, Croatia, atd.)

+8/−4
12.12.2019 22:53

J94u77r46a43j 96Z87e66m43á84n76e28k 4240790212621

Czech republic je zavedená značka?? Ľudia všade vnímajú to Czech a nie republic. Vy ste asi jediná krajina na svete, ktorá nie je stotožnená so svojim menom a musí k názvu krajiny pridať štátne zriadenie. Neviem si predstaviť, iné krajiny, aby hovorili miesto Slovensko, Rusko, Nemecko, Poľsko, Maďarsko- Slovenská Republika, Ruská federácia, Nemecká Spolková Republika, Maďarská Republika....divné

+5/−5
13.12.2019 3:44

P57e24t41r 23S76k94l69e70n93i11č17k62a 5447133204146

V příspěvku, na který jste reagoval, máte vyjmenovaných hned několik dalších víceslovných názvů, k nimž neexistuje jednoslovný ekvivalent...

0/0
13.12.2019 9:15
Foto

V96á83c80l26a83v 29Š51u61l22i46s43t41a 9164697930728

Samozřejmě existují dvouslovné zeměpisné názvy. Např. Jižní Afrika, Nový Zéland atd. Jde o funkční rozlišení mezi jménem formálním a krátkým.

0/0
13.12.2019 10:08

O59t78t37o 66P44e81t19e35r17k52a 4423881355328

A jaký je krátký název Jižní Afriky nebo Nového Zélandu?

0/−1
13.12.2019 11:12
Foto

V39á74c71l31a40v 97Š93u78l38i71s79t10a 9404617380648

Není, formální název např. Republic South Africa, krátký South Africa, doporučuji si informace dohledat na internetu, třeba CIA World Factbook.

+2/−1
13.12.2019 11:29

O34t16t44o 28P83e33t81e47r62k12a 4703901765768

Tak vidíš;-D

0/0
13.12.2019 11:40
Foto

V19á72c86l23a13v 65Š43u48l63i73s49t80a 9504647860438

Nebo si projděte na stránkách OSN databázi zvanou UNGEGN, tam máte všechny země, formální i krátké názvy.

0/0
13.12.2019 11:30

O51t57t95o 52P28e36t54e16r48k16a 4923341685378

Co používá OSN a wikipedie je mi celkem jedno. Podle mezinárodní normy ISO je zpracován číselník zemí, já myslím, že je celkem čitelný;-D

0/−1
13.12.2019 11:58

Premium

Češi bydlí stále častěji ve sklepech. K extrémním řešením je nutí drahé nájmy

Nedostupné bydlení nutí Čechy ke stále extrémnějším řešením bytové situace. Zejména v největších městech už lidé míří i...

Premium

Sovětská legenda: Fourcadovi pomáhají lékaři. Francouz: Ta žena musí být šílená

Slavná sovětská biatlonistka a běžkyně na lyžích, trojnásobná olympijská vítězka Anfisa Rezcovová, si v rozhovoru pro...

Premium

Postavili si malý domek. Přezdívají mu termoska na bydlení

Nic z moderního komfortu v něm nechybí, na druhou stranu ani centimetr nikde nepřebývá. Tomáš Staněk navrhl a postavil...

Najdete na iDNES.cz