Rozumí, ale česky nemluví. Přes síť Halaba smečuje neomylně

  8:14
V Čechách si zvykal dva měsíce. A zvykl si náramně. Polský smečař Pawel Halaba se stává oporou volejbalistů Jihostroje. A svou formu má potvrdit i ve středu v domácím zápase poháru CEV s izraelským soupeřem.

Pawel Halaba | foto: Petr Lundák, MF DNES

Příbramí. Jeho čtrnáct bodů bylo nejvíc z budějovické sestavy a navíc přicházely ve chvíli, kdy je tým nejvíc potřeboval.

V koncovce prvního setu i v dalších sadách, kdy bylo potřeba otáčet vývoj nebo soupeři odskočit. „Pawel je v současné době naším nejstabilnějším hráčem. Snad jen s výjimkou dvou chyb v zápase s Karlovarskem je jeho výkonnost výborná,“ chválil svého svěřence po utkání s Příbramí i trenér René Dvořák.

Pawel Halaba, polský smečař, který v minulém týdnu oslavil 22. narozeniny, se propracoval k důležité roli v budějovické sestavě. Ovšem hvězdné manýry zahraniční posily nečekejte. Po zápase jako první bral reklamní bannery a jal se je uklízet do útrob sportovní haly. Až později se přidávali další spoluhráči. I ti mladší.

„Cítím se tady moc dobře. Budějovice mi připomínají moje rodné město v Polsku,“ vysvětloval po zápase v angličtině bývalý student krakovské techniky, který kvůli volejbalové kariéře studium na vysoké škole zatím přerušil. „Pięknie, pięknie miasto,“ přidal vzápětí už v polštině rodák z Plocku.

Během rozhovoru přepínal z angličtiny do češtiny a na několik odpovědí použil i polštinu. Ne, domluvit se v Čechách není pro Halabu nejmenší problém. A je to vidět i na hřišti, kde to během zápasu vypadá, jako by mluvil plynulou češtinou.

„Trvalo mi zhruba dva týdny, než jsem začal rozumět. Teď se dá říct, že rozumím všemu. Ale neumím česky mluvit,“ říká Pawel Halaba a s úsměvem zavrtí hlavou na výraz nesouhlasu, když mu člověk jeho češtinu pochválí.

Pawel Halaba

Ačkoliv nemá žádný problém domluvit se, přiznal, že na život v Česku i v budějovickém klubu si zvykal tak dva měsíce. Teď už je pro něj ale všechno naprosto běžné. „Líbí se mi v Česku, mám dobré spoluhráče a i lidé, kteří na volejbal tady chodí, jsou výborní,“ vyprávěl Halaba, kterého nezklamala ani úroveň české nejvyšší soutěže. „Polská liga je na vyšší úrovni, to je pravda. Ale myslím si, že první čtyři týmy v české lize by ji klidně mohly hrát,“ dodává mladík, který je členem reprezentace Polska do 23 let.

Porovnávat už může, protože v sobotu proti Příbrami Jihočeši vstoupili do druhé poloviny základní části. Ze třetího místa tabulky. „Máme zatím proti jednotlivým týmům odehraný jen jeden zápas, tak se mi nechce úroveň soupeřů moc hodnotit, protože v řadě zápasů rozhodují maličkosti, ale za nejsilnější tým ligy považuji Liberec, i když jsme proti nim vyhráli 3:0,“ zapřemýšlel Halaba. „Hned za Budějovicemi samozřejmě. Ty jsou tady nejlepším klubem,“ dodal se smíchem vzápětí.

Příbram by v této sezoně neměla patřit k adeptům na titul. Ale i tak nebylo sobotní utkání proti ní úplně jednoduché. „Určitě ne v začátku. Hráli jsme špatně na servisu. Prohrávali jsme, ale dokázali jsme dotáhnout velkou ztrátu a pak set otočit.

To bylo klíčové. Od poloviny druhého setu už se zápas vyvíjel v náš prospěch,“ popsal důležitý duel Halaba. Jihočeši vítězství potřebovali. Po dvou porážkách v řadě hráli o sebevědomí, které se jim bude hodit ve středečním duelu poháru CEV. V odvetě osmifinále hostí ve středu od 18 hodin izraelský Hapoel Mate-Asher Akko.

„Šanci na postup máme velkou, protože první zápas jsme vyhráli. Na druhou stranu nám chybí opora Martin Kryštof. Pokud by neměl hrát, tak to bude těžké,“ řekl Halaba. Kryštof absentoval už druhý zápas kvůli natrženému svalu. Dnes by měl zkusit trénovat a pak se uvidí, jestli nastoupí.

Zápas s Izraelem bude i letošní poslední domácí. A na Vánoce se Halaba těší. Trávit je bude doma.

„Hned 22. prosince odlétám z Prahy do Polska,“ přiznal. Už 28. prosince ale musí být zpátky. Jihočechy čeká ještě extraligový duel v Brně.

 title=Tipsport - partner programu
Francie vs. SlovinskoHokej - Skupina A - 19. 5. 2025:Francie vs. Slovinsko //www.idnes.cz/sport
Německo vs. ČeskoHokej - Skupina B - 19. 5. 2025:Německo vs. Česko //www.idnes.cz/sport
Rodionovová vs. ValentováTenis - 1. kolo - 19. 5. 2025:Rodionovová vs. Valentová //www.idnes.cz/sport
Kanada vs. FinskoHokej - Skupina A - 19. 5. 2025:Kanada vs. Finsko //www.idnes.cz/sport
Maďarsko vs. NorskoHokej - Skupina B - 19. 5. 2025:Maďarsko vs. Norsko //www.idnes.cz/sport
Brighton vs. LiverpoolFotbal - 37. kolo - 19. 5. 2025:Brighton vs. Liverpool //www.idnes.cz/sport
Program a výsledky
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost.

Nejčtenější

MS v hokeji 2025: program, tabulky skupin, kdy hrají Češi?

Na poslední mistrovství světa v hokeji vzpomínají čeští fanoušci jen v tom nejlepším. Národní tým obhajuje zlaté medaile, na cenný úspěch chce navázat také ve švédském Stockholmu a dánském Herningu,...

Tabulky MS v hokeji 2025: aktuální pořadí základních skupin

Hokejové mistrovství světa má za sebou už slušnou porci zápasů a pomalu se začíná rýsovat boj o čtvrtfinále. Jak vypadají tabulky skupin A (Stockholm) a B (Herning)? Průběžně aktualizované si je...

Fotbalové přestupy ONLINE: Frimpong má zamířit z Leverkusenu do Liverpoolu

Sledujeme online

Pomalu se chýlí ke konci sezony ve fotbalových ligách a týmy se pomalu připravují na letní přestupové období, které tradičně trvá od července do září. S kým půjdou celky do nové sezony? A kdo bude...

Česko - Dánsko 7:2. Smršť ve druhé třetině, tým táhly hvězdy, dařilo se i debutantům

Čeští hokejisté předvedli zatím nejsuverénnější výkon na turnaji. I po třech zápasech zůstávají neporažení, nad Dánskem hlavně díky povedené druhé třetině zvítězili 7:2. Daniel Vladař zvládl premiéru...

Česko - Norsko 2:1. Utrápené vítězství, rozhodl Pastrňák, soupeř v závěru tlačil

Herně nepřesvědčili, v závěru se pořádně strachovali o výsledek, ale berou tři body. Čeští hokejisté zvládli i druhé utkání na světovém šampionátu, nad Norskem zvítězili 2:1. Národní tým podržel...

Zvraty, které nevymyslíš. Jak Ajax promrhal titul a Eindhoven už se zlatem nepočítal

Když fotbalisté PSV Eindhoven na konci března prohráli doma šlágr s Ajaxem, jejich kapitán Luuk de Jong smutně pronesl. „Titul je pryč, teď se musíme soustředit na to, abychom byli aspoň druzí.“ O...

19. května 2025  17:29

Slovenský mistr cílí na hvězdy z české ligy. Chce Haraslína, Schranze i Kalvacha

Loni postoupili do Ligy mistrů, o víkendu oslavili sedmý titul za sebou a teď představitelé Slovanu Bratislava navnadili fanoušky přestupovými plány. „Budou padat rekordy,“ nechal se slyšet generální...

19. května 2025  17:24

ONLINE: Česko - Německo 3:0. Národní tým trestá chybu, Flek trefuje horní růžek

Sledujeme online

Po pěti výhrách na mistrovství světa čekají české hokejisty poslední dva skupinové duely. V pondělním programu čelí od 16.20 Němcům, do branky se po jednozápasové pauze vrací Daniel Vladař, trenér...

19. května 2025  17:22

Zajíček míří za Pastrňákem a spol., s Bostonem podepsal nováčkovský kontrakt

Hokejový brankář Šimon Zajíček, jenž hájil v posledních extraligových sezonách barvy Litvínova, podepsal v zámořské NHL roční nováčkovskou smlouvu s vedením Bostonu. Díky ní si může vydělat 872 tisíc...

19. května 2025  17:08

ONLINE: Francie - Slovinsko 0:2. Souboj o záchranu, další gól přidává Simšič

Sledujeme online

Stockholmská skupina A na mistrovství světa v hokeji vyhlíží dva pondělní zápasy. V 16.20 se utkají dva její nejslabší výběry - Francie a Slovinsko. Ve 20.20 je pak na programu šlágr Kanady s...

19. května 2025,  aktualizováno  16:36

Střelec, hvězda i darebák: Frye si jde do finále pro největší úspěch kariéry

Z neokoukaných hráčů, kteří se díky postupu Basketu Brno do ligového finále od úterý představí v boji o zlato z Kooperativa NBL, poutá největší pozornost americký střelec Dylan Frye. Borec, který se...

19. května 2025  15:42

Matelovou se slovenskou parťačkou čeká na MS repríza loňského evropského finále

Stolní tenistka Hana Matelová se slovenskou spoluhráčkou Barborou Balážovou postoupily na mistrovství světa v Dauhá do osmifinále čtyřhry. Nad egyptskou dvojicí Hand Fasíová a Hana Gudaová zvítězily...

19. května 2025  14:57,  aktualizováno  15:38

Od 790 Kč výš stojí vstupenky na pražské MS krasobruslařů. V prodeji už od pondělí

Trvalo to dlouhých dvaatřicet let. Příští rok se do Česka konečně vrátí mistrovství světa krasobruslařů. Vstupenky bude možné koupit už od příštího pondělí.

19. května 2025  15:18

Pivo za 180 korun, párek za 130. Diváky na MS provází vysoké ceny i hezké fanzóny

Od našeho zpravodaje v Dánsku Hokejový šampionát vstoupil do závěrečného, kritického týdne. Česká reprezentace v úterý zakončí skupinové boje a ve čtvrtek ji čeká čtvrtfinále. Dost možná v klidném Herningu. Dánské město turnaj...

19. května 2025  15:15

Krejčíková o vleklých bolestech i návratu po půl roce: Chci zase bojovat o trofeje

Poprvé od 8. listopadu loňského roku, kdy prohrála semifinále Turnaje mistryň, se opět vrhla do zápasové vřavy. Po dlouhém a náročném zotavování ze zranění zad. A přestože tenistka Barbora Krejčíková...

19. května 2025  15:06

V Rusku vysílají hokejové MS a legendární Fetisov zuří: Zrada, vykopli nás jako psy

Také letošní hokejové mistrovství světa probíhá z důvodu agrese na Ukrajině bez účasti Rusů. Ti na základě absence úroveň šampionátů snižují a snaží se jim nepřikládat větší váhu. Přesto se v tamních...

19. května 2025  15:01

Komentátoři volají o radu i při zápase, vypráví šéf pravidlové komise

Fotbalová pravidla zná nazpaměť. Bez přehánění. V České republice nenajdete na fotbalové zákony povolanější osobu. Jiří Kureš je již dvacátým rokem předsedou Pravidlové komise Fotbalové asociace...

19. května 2025  14:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.