S Českou republikou ji kromě rodiště, pravidelných návštěv početného příbuzenstva a někdejší dálkové školní docházky zase tak moc nepojí.
Jelínková vyrůstala v Nizozemsku a Rakousku. Sjíždění kopečku na Lesné má však v jejím sportovním i osobním životě nezastupitelné místo. Stala se totiž profesionální lyžařkou, což ji obloukem dovedlo zpátky do původní vlasti její maminky.