srpen 1992 dost bolo cehunu , fuj hanba , samostatny stat Slovensko , vivat Meciar Knazko, cehuny nikdy . Rok 2017 a slovaku v Cesku jak maku,

Není film či televizní seriál, aby v něm nehráli slováci. Nic proti nim, ale my nemáme vlastni herce a herecky? Co tak sáhnout do "oblastí". A vrcholem je jejich předabovávání. Když hrají českou postavu, tak ať mluví česky.

Spíše je to tím, že český film se slovenským hercem/herečkou má šanci více zaujmout i slovenského diváka a totéž naopak.

Ta je ale krásná! Líbí se mi, že spolupráce se Slováky funguje i na tomhle poli. Škoda, že nedávají občas i slovenské pohádky na naší TV. Děti, mladí, teenageři přestávají slovenštině rozumět. Škoda.

Po dlouhé době zase krásná princezna.

Nemyslim, ze je to tak narocne- z vlastni zkusenosti to prirovnam k tomu kdyz jsem se ucila Polsky(Ceska jsem a Slovenstinu mam v rodine cili to byl muj druhy jazyk)- slo mi to daleko rychleji nez treba Nemcina, Spanelstina ci Anglictina A Polaci me maji maji za "jejich"- jen zridka se stane, ze poznaji ze nejsem Polka.

No pokud se jako češka učíte slovensky a naopak tak je to relativně snadné. Největší problém je přízvuk. Ale neumíte si představit jak je čeština těžká pokud pocházite z anglofónní, nebo frankofonní zěmě. Nemluvě o psaném projevu

Naopak psaný projev je horší v anglofonních zemích. I rodili mluvčí chtějí některá slova, nebo jména hláskovat, než je napíší.

Ta slecna je Slovenka, komentuji co rekla(proto to take prirovnavam k memu uceni se Polsky)

Ziji v zahranici a predstavit si umim ledacos

Norisové, Stanková ano, ale ostatní mě k srdci nepřirostly. Zvlášť Vica je hodně špatná.

Vica se mi líbí, nebo Jana Kolesárová (ta je hodně dobrá), ale pro změnu nemusím Norisovou.

ta Maďarka? :D

Až za pár let odstartujou slovenský herečky svoje #meetoo, to bude pěknej fičák..

Srovnání s Tři oříšky pro Popelku?

Je hodně sebevědomá

Ale na Vánoce dávají pohádek víc

Sebevědomá? To mi z článku zrovna nepřijde. Spíše z něj cítím její touhu hrát v pohádce, která bude tak dobrá, jako Tři oříšky pro Popelku.

Touha a sebevědomí jsou dvě různé věci.

Proč nesrovnávat? Tři oříšky už jsou hodně omšelé. Nová krev, nová pohádka, nové náměty...jsem pro!

Možná jsou ochotny pracovat za méně. Taky si všimněte, že jsou to výhradně mladší ženy - takže tvrzení, že Slovenky mají své místo v českém filmu, platí jen pro mladé a krásné, nebo pro hodně slavné starší (Emília Vášaryová aj.).

Nesmysl, nejsou to výhradně mladší ženy. Co třeba Pauhofová, Kerestešová, Stanková, Kánoczová, obě Norisky, Badinková, Antalová...

No ale všechny vámi jmenované u nás začínaly jako mladé a prostě se jenom uchytily.

No a? Já jen dokazuju, že tvrzení „Slovenky mají své místo v českém filmu, platí jen pro mladé a krásné, nebo pro hodně slavné starší“ je nesmysl. A pokud se uchytily, pak je otázka proč se neuchytily ty domácí.

Nechápu. Slovenština je k našemu jazyku nejpodobnější, nejpříbuznější, zkrátka slovanský jazyk. I když přiznávám, že některá slova či slovní obraty jsou naprosto odlišné. Ale i tak. Nechápu, že zejména mladá generace má s tím tak velké problémy a někteří dokonce Slovákovi nerozumí vůbec . . .

Ten problém porozumět má v postatně větší míře mladá generace v ČR, protože tady v ČR v TV už skoro není šance slyšet slovenštinu. Naproti tomu v SR je úplně běžné, že v domácnostech se kouká na české TV a dokonce i ty slovenské (jako třeba JOJ a JOJ Cinema) mívají často zahraniční filmy s českým dabingem. Takže slovenský divák je ba čaštinu zvyklý a v pohodě ji rozumí.

Pokud ten jazyk neslýchají často jako kdysi my, pak chápu, že mu nerozumějí. Je to jako pro nás polština - jedno, dvě slova ve větě neznáme a už může být problém s pochopením.

Kto chce, ten rozumie. Krasne to vidiet napriklad na spolocnych projektoch typu Superstar, tam aj mladi rozumeju slovenskym interpretom ;-)

Nechápu tu módu posledních let natočit jednu z vánočních pohádek česko-slovenskou, přičemž Slovák bývá předabován do češtiny. Česká divadla jsou plná hereček, které čekají na příležitost - jaktože je režiséři neobsazují? Chodí vůbec do divadel nebo vybírají jen podle fotek castingových agentur?

aj v slovenskych projektoch hraju ceski herci, budme za tu rozmanitost radi ;-)

Nemáme dost vlastních hereček?

Pokud je v této republice něčeho až moc, jsou to právě hérečky Obsazování Slováků možná bude otázka kvality, možná ceny, nevím...

Máme, a proto taky v našich pohádkách dost často hrají. Jenže v momentě, kdy ČT chce ušetřit a dělá pohádku v koprodukci se Slováky, tak holt v pohádce Slováci hrají.

Hanka Vagnerova by me jako princezna seděla vic.

Když mě ty nové pohádky připadají tak trochu hloupé. Mám ráda Tři oříšky pro Popelku, protože je taková skoro opravdová, se skutečnými lidmi. U nových pohádek se vždy předpokládá hloupost některých hrdinů. Neznám žádnou pohádku, která je takhle natočená. Aby ji každý hned uvěřil.

A nejen pro Slováky. Jak čtu články, tak vidím, že i pro "novináře".

Holka pěkná, ale teda vyfasovala prince, ke kterému se imho nehodí. To jsou mi teda kamerovky.

Nechápu, proč v každém českém filmu hrají Slovenky, potažmo Slováci? Nic proti Slovákům nemám, ale netočí své pořady? Nebo u nás nejsou na konzervatořích hezké a šikovné herečky?

Nejsou zamestnanci-herci? ;)

Možná nejsou tak okoukané.

Vybere si je režisér.

Protože, jak řekla v jednom rozhovoru Vica Kerekeš - je důležité splnit režisérovi naprosto všechny jeho požadavky..... pak spolupráce režisér - herečka funguje velmi dobře.

No s Vicou bych take plnil pozadavky. :)

Protože se v Praze točí mnohem víc filmů než na Slovensku (na které se potom dívají i Slováci).

Souhlas, do dnes to neumim :)

Aby neměli režiséři problémy, když do filmů cpou čím dál, tím víc Slovenek.

Sedmnáctiletou "princeznu" hrála Kuklová i ve čtyřiceti. Sice to z té pohádky pro mě udělalo nekoukatelnou věc, ale houby zle. Hlavně že režisér, producent a paní Kuklová byli spokojeni. K čemu brát ohled na divaky, že?

Bylo jí tam devatenáct.

Který film, natočený v roce 2008, máte na mysli?

škoda, že nehrála v Love od Gaspara Noeho

Je škoda, že ji předabovali. Vždy, když je známý původní hlas dotyčného, působí to divně. Jsem asi jiná generace, mně se její "slovenština" líbí.

mne zase tahá hrozně za uši, když Slováci mluví česky, to raději, ať mluví slovensky, je to krásná řeč, tak proč prznit češtinu

Však i tak jsem to myslel, dlouho jsem přemýšlel, zda dát slovenštinu do uvozovek. Tato herečka mluví slovensky pěkně.