Pondělí 1. června 2020, svátek má Laura
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 1. června 2020 Laura
Premium

Boryš umí po skalinách, na horách je Lenin a jiné zkomolené texty písní

Ilustrace Lucie Seifertové | foto: Lucie Seifertová

  12:00aktualizováno  12:00
Známe to všichni. Nerozumíme kousku textu, ať už anglickému, nebo českému, a tak si ho přetvoříme na text podobný. A ačkoliv si myslíme, že je velmi nepravděpodobné, abychom se všichni přeslechli stejně, děje se to. Jde dokonce o tak notorickou záležitost, že má pojmenování a encyklopedické vysvětlení.

V parku sedí parta výrostků a jeden z nich má kytaru.

„Zahraj nám Izbinu!“ vybídnou ho ostatní.
„Ale dejte pokoj!“
„Nedělej se, zahraj Izbinu!“
„Dejte pokoj, říkám!“
„Ale tak nedělej machra!“
„No jo, no jo,“ svolí nakonec kytarista, hrábne do strun a spustí: „Izbina hard day’s night...“

No jasně, It’s been a hard day’s night, hit od Beatles.

Tento článek je součástí exkluzivního obsahu

První měsíc za 1 Kč, následně za 39 Kč měsíčně. Členství je možné kdykoliv zrušit a je bez závazků.

Již máte předplatné?
Stačí se přihlásit a číst dál.

Autor:
  • Nejčtenější

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Šla jsem ze vztahu do vztahu. Sportovce už nechci, tvrdí Vlaďka Erbová

Jedna z kdysi nejznámějších tváří showbyznysu, česká playmate Vlaďka Erbová (38) plnila v minulosti titulní stránky...

Dcera nosí i v pěti a půl letech pleny, přiznala Kristen Bellová

Další z výroků Kristen Bellové (39) vyvolal nedávno velké pozdvižení. Herečka se v jednom z rozhovorů svěřila s tím, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Milionář Sarkozy se rozvádí. Jeho žena využila první den zprovoznění soudu

Newyorské soudy po několika týdnech obnovily svou činnost pro veřejnost. Pro občanskoprávní spory měly zavřeno kvůli...

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Zpěvačka přiznala boj s úzkostmi a obsedantně kompulzivní poruchou

Zpěvačka Camila Cabello (23) přiznala, že bojuje s psychickými problémy. Po zveřejnění svého psychického stavu se prý...

Je mi dobře tam, kde právě jsem, tvrdí zpěvačka Jitka Zelenková

Premium Zpěvačka se sametovým hlasem oslaví v červnu neuvěřitelné 70. narozeniny. Když jsme spolu bilancovaly, prozradila nám,...

Za hubnutím Adele stojí cvičení a krabičková dieta na míru

Objevilo se mnoho teorií, jak zpěvačka Adele (32) zhubla čtyřicet kilo a dostala se do formy. Z pohybu volila pilates a...

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Najdete na iDNES.cz