Neděle 15. prosince 2019, svátek má Radana, Radan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 15. prosince 2019 Radana, Radan

Dabing sexuálních scén je náročný, říká Pavel Soukup

  0:29aktualizováno  0:29
Jeden z nejlepších českých dabérů Pavel Soukup má tolik zkušeností, že ho nemůže nic rozhodit. Jak ale sám přiznal, sexuální scény nejsou snadné pro nikoho.

Pavel Soukup daboval kde koho. Když se objevil na premiéře filmu Postradatelní, těžko z plakátu vybíral herce, kterého by nikdy nedaboval.

Na svém kontě má Dolpha Lundgrena, Harrisona Forda, Sylvestera Stalonneho i Mela Gibsona, na jehož jméno si nikdy nemůže vzpomenout. Nejraději má ale Arnolda Schwarzeneggera.

Pavel Soukup

„Obdivuji ho za to, že se dostal z rakouských poměrů do Ameriky a dostal se vysoko," říká Soukup.

„Je to docela náročné. Nejtěžší na dabingu je neomdlít při dlouhém dýchání. Když máte dlouhou dýchací scénu, tak se vám odkrví mozek. A byly případy, že kolega omdlel," říká Pavel Soukup s tím, že jemu se to naštěstí vyhnulo.

Autor:
  • Nejčtenější
Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Neustále se mě ptají na honorář, říká „holčička“ z reklamy s prasátkem

Tak nám ta malá holčička z prasátkové reklamy na kofolu trochu povyrostla. Už jí je dvacet, jmenuje se Sandra Flemrová...

Synek se po osmi letech rozvádí. Věřím, že se rozumně domluvíme, říká

Veslař Ondřej Synek (37) a jeho manželka Pavla (36) se opět rozhodli jít od sebe. Po manželské krizi před sedmi lety se...

Prachařová má nový vztah a oba tatínky svých dětí pozvala na Vánoce k sobě

Agáta Prachařová (34) se na sociálních sítích pochlubila novým vztahem. Jejím přítelem je realitní makléř Zdeněk Turek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Janečkova kněžka propaguje svůj projekt intimními fotkami s partnerem

Partnerka Karla Janečka (46) Lilia Khousnoutdinová (31) propaguje svůj projekt zaměřený na partnerství a sexualitu...

Premium

Zoufale jsme se snažili postřeleného muže zachránit, líčí lékař z Ostravy

Hrudní chirurg Marcel Mitták z Fakultní nemocnice Ostrava se snažil s týmem zdravotníků zachránit jednoho z těžce...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky
Premium

Primář Blažej slaví 80. Nálepky doktora jsem se nikdy nezbavil, říká Abrhám

Trochu plachý a zároveň neskonale noblesní. Tato kombinace přitahuje nejen ženy, ale i režiséry. Není divu, že role,...

Na svatbu nezapomenu nikdy, to vím bezpečně, tvrdí Vojta Dyk

Vojtěch Dyk (34) prozradil, že jedním z hlavních témat, které nyní řeší, je závislost na telefonech. „Zjistil jsem, že...

Premium

Neustále se mě ptají na honorář, říká „holčička“ z reklamy s prasátkem

Tak nám ta malá holčička z prasátkové reklamy na kofolu trochu povyrostla. Už jí je dvacet, jmenuje se Sandra Flemrová...

KVÍZ: Znáte hlášky z vánočních pohádek a filmů?

Vyznáte se ve vánočních pohádkách a filmech se zimní tematikou? Pamatujete si dobře nejznámější hlášky, které v nich...

Najdete na iDNES.cz