Nově objevené evangelium odhalilo své tajemství

  15:40aktualizováno  15:40
- Unikátní svitky, pracovně nazvané zatím Mesiášovo evangelium, přeložil americký vědec Charles Hedrick a na půdě Evangelické teologické fakulty UK novinářům představil její děkan Prof. Petr Pokorný. Jedná se o texty v koptštině (hovorové staroegyptštině) v pátého století n.l., které opisují řecké svitky dokonce z druhého století. Unikátní jsou především v tom, že svým obsahem potvrzují ústní tradici.

Svitky byly objeveny kdesi na černém trhu za cenu pouhých tří set marek, zatímco dnešní cena se pohybuje v milionech dolarů.

"V roce 1961 je objevilo a zakoupilo berlínské papyrologické muzeum," vysvětluje osud svitků děkan Evangelické teologické fakulty UK profesor Petr Pokorný.
"Odtud se dostaly až do Spojených států k doktoru Charlesi Hedrickovi, který dokončil jejich překlad v těchto dnech," dodává profesor Pokorný.

Ze svitků, protože jsou velice poničené, se podařilo zrekonstruovat a přeložit pouze na sedm stránek souvislého textu a dvě stránky roztroušených slov. Název Mesiášovo evangelium získal svitek mimo jiné také proto, že se na několika místech objevuje slovo Mesiáš a navíc také proto, že do jisté míry utvrzuje ve správnosti již dříve nalezeného evangelia Tomášova.

"Mesiášovo evangelium je evangelium staršího typu. Novější evangelia , jako například Lukášovo, popisuje život Ježíše a tento příběh doplňuje jeho výroky. Tento text však dokazuje existenci tzv. starších evangelií, které Ježíše pouze citovala a nepřizpůsobovala tak jeho slova příběhu," dodává profesor Pokorný.

Doktor Charles Hedrick v současné době připravuje vydání publikace o tomto nově objeveném Mesiášovu evangeliu. Zmínku připravuje i prof. Pokorný v nové české publikaci, kterou připravuje evangelická teologická fakulta.

Mesiášovo evangelium v koptštině

Detail mesiáša evangelia

Mesiášovo evangelium v koptštině

Svitek mesiášova evangelia

Autor:

Nejčtenější

Soud vyhověl Plekancovi. Vondráčková má manželovi odevzdat pasy dětí

Tomáš Plekanec (26. 11. 2018)

Soud v Kanadě rozhodl, že hokejistovi Tomáši Plekancovi (36) vydá pasy jeho synů, šestiletého Matyáše a tříletého...

Řepka jde za mříže. Soud mu změnil dvě podmínky na devět měsíců vězení

Tomáš Řepka

Tomáš Řepka (45) si podle úterního rozhodnutí pražského soudu odpyká devět měsíců ve věznici s ostrahou. Za řízení auta...

Stát se matkou pro mě bude velká výzva, říká Taťána Gregor Brzobohatá

Taťána Gregor Brzobohatá na tiskové konferenci nadace Krása pomoci a AEGON...

Taťána Gregor Brzobohatá (31) je dosud jedinou Češkou s titulem Miss World. Ten získala topmodelka již v osmnácti...

Původně jsem šla na konkurz na Dášu, prozradila Romana ze seriálu Most!

Zdeněk Godla, Michal Isteník, Dominika Býmová a Cyril Drozda v seriálu Most!...

Dominika Býmová (31) je jednou z hvězd seriálu Most!. Herečka prozradila, že nejdřív šla na konkurz na jinou postavu....

Jiřina Bohdalová žaluje Komerční banku za padělané obrazy

Herečka Jiřina Bohdalová na snímku z 5. února 2019

Herečka Jiřina Bohdalová (87) zažalovala Komerční banku kvůli prodeji padělaných obrazů, informoval ve čtvrtek...

Další z rubriky

Ladislav Kerndl skončil v nemocnici. Dceru za ním zatím nepustili

Laďa Kerndl

Zpěváka Ladislava Kerndla (73) musela v úterý převézt záchranka do nemocnice v Blansku. Podle Blesku byl jazzman ve...

Na chlapy nemám ani pomyšlení, říká rozvádějící se Lucie Vondráčková

Lucie Vondráčková

Zpěvačka Lucie Vondráčková (38) svým fanouškům oznámila, že nemá nový vztah. Bulvár spekuloval o tom, že si rozvádějící...

Sofie K. Filippi: S každou rolí v sobě rozkrývám další podoby mého já

Sofie K. Filippi

Dcera herečky Gabriely Filippi (48) Sofie K. Filippi (19) našla díky své umělecko-sportovní rodině zálibu jak v...

Najdete na iDNES.cz