Diskuse k článku

Mizerný herec, drogy na škole. Douglas odkryl vlastní slabiny

Herec Michael Douglas přiznal, že na univerzitě rozhodně nepatřil mezi vzorné studenty. Uvedl, že v době univerzitních studií, kdy bylo na vzestupu hnutí hippie, se poflakoval a užíval drogy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M29a61r53i84e 76P16o23k26o12r37n22á 9275584860

Hm, takže ten synáček, co to za dealerství drog dotáhl až do kriminálu daleko od stromu nepadl.

+1/0
8.9.2013 19:06

P23a98v70e67l 65B80e41r77e68r 7422213450448

Usa jsou ohledně drog hrozně pokrytecké.

0/0
8.9.2013 20:36

S91t95a76n82i68s64l47a10v 22S67v57o37b73o12d13a 1613243456268

Kde jsou ty zlatý časy, kdy byl každej sjetej...

+4/0
8.9.2013 14:25

R42u70d77o16l73f 59K91l59u48s51a92l 8207734419701

"byl to magický čas"??? ;) ;) To zase někdo překládal z angličtiny doslovně, ne? :-)

+6/0
8.9.2013 13:56
Foto

H31a30n34a 54A52n62t21o85n11o40v22á 6397919774384

Ano, stejně jako "Pronajali jsme si malý domek, tři z nás. " Česky bych spíš napsala "pronajali jsme si malý domek, bydleli jsme tam tři," nebo "s dvěma spolužáky jsme si pronajali domek."

+4/−1
8.9.2013 14:20

R26u54d96o94l12f 73K24l89u13s33a76l 8157974589291

:-) :-) Nojo, doslovné překlady: "Hold the fire!!" (zastavte oheň) ;) ;)

+3/0
8.9.2013 14:54

V57e83n95d12e80l82i36n69a 91K62e31l83l76e75r 9605296988806

no ja nevim, kdyz ctu nektere idnes clanky, mam chut si vzit sprchu...;-)

+4/0
8.9.2013 21:42

R19u34d47o23l78f 38K96l17u39s31a30l 8757574229371

:-D

+1/0
8.9.2013 21:43
Foto

H81a82n37a 42A89n96t55o88n84o14v41á 6807899464244

Konečně se mi rozsvítilo, česky by to bylo "ve třech jsme si pronajali malý domek."

+2/0
8.9.2013 15:26

J51a13n77a 33V87y34s80k43o15č67i15l72o52v14á 8487268149184

so...the same..:-/

+1/0
8.9.2013 16:00

V56e94n91d33e86l19i83n63a 44K62e19l46l56e17r 9695256798266

a ja vim kdo!...;-)

Ale vazne, absolutni R^, ty preklady jsou priserny, rve to za usi jako blazinec! Ale hlavne, ze se drzime cestiny tak striktne, pokud jde o prechylovani, nezastavi se pred nejvetsi moznou hruzou, jako Bruniova-Sarkozyova ale tady 'ved', ten nas jeste nauci! Uplny Dobrovsky! ;-)

+2/0
8.9.2013 21:41

R96u34d33o12l10f 48K32l74u83s33a13l 8847454869361

Asi tak ;)

+1/0
8.9.2013 21:43

V72e42n51d31e27l26i68n48a 34K88e27l34l68e20r 9975136368336

a vite, co je skoro nejhorsi? Ze pro mnoho lidi jsou noviny, zejmena internetove, jedinym zdrojem informaci. tzn jedinym zdrojem 'psane cestiny'...s laskou a uctou ted vzpominam na ucivo zakladni skoly, kdy nam mlatili do hlav shodu podmetu s prisudkem a take nam rikali, ze puvodne byli novinari predevsim spisovatele, intelektualni elita naroda!...je to mazec ;-)

0/0
9.9.2013 21:00

R31u28d79o83l53f 93K53l11u22s34a59l 8607594269311

Naprosto souhlasím!

0/0
10.9.2013 0:18

Najdete na iDNES.cz