Pondělí 28. září 2020, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 28. září 2020 Den české státnosti

Čeština u Anetty mi přijde rušivá, i když mluví dobře, říká Michal Kubal

  0:02
Ona je z východního Slovenska, on ze západních Čech. Česko- slovenské manželství televizních moderátorů Anetty (38) a Michala (41) Kubalových vzniklo po rozpadu Československa. Pro Magazín DNES prozradili, jak to u nich doma vypadá.

Aneta a Michal Kubalovi | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

„Slovenština je jeden z nejkrásnějších jazyků, které znám. Milý, příjemný, plný zdrobnělin. Jsem strašně rád, že mám díky Anettě šanci poslouchat ho každý den. Samozřejmě jsme trochu na bariéry naráželi. Měl jsem tehdy přijet do Bratislavy, to jsme se ještě znali jen pracovně, a Anetta se mě ptala: Na koľko prídete? Vůbec jsem tu otázku nechápal - kolik stojím nebo co? Tak jsem jí řekl, že zadarmo,“ řekl Michal Kubal a dodal, že i když jeho manželka mluví česky velmi dobře, čeština mu u ní přijde rušivá. 

Anetta Kubalová přiznala, že čím déle žije v Česku, tím míň vnímá, že je čeština tvrdá, jak se říká. 

„Spíš si všímám, jak měkký jazyk je slovenština. Vždyť my ty zdrobněliny opravdu používáme úplně všude. Dokonce i když někoho okřikujeme, tak mu řekneme? ‚Tichučko, prosím,‘ abychom se ho náhodou nedotkli,“ řekla moderátorka. 

Jejich tři děti, Zoja (9), Kryštof (7) a Šimon (5), vyrůstaly ve Spojených státech, kde Michal Kubal pracoval jako zahraniční zpravodaj. Většinou byly s maminkou doma a mluvily jenom slovensky. 

Fotogalerie

„Jakmile jsme se ale vrátili do Česka, okamžitě přešly na češtinu. Dokonce i ten nejmenší, který byl pořád se mnou doma. Když mě poprvé poprosil o uhorku, řekl okurku,“ prozradila moderátorka. 

„Pro ně je normální, že matka mluví slovensky a táta česky, ale jim je divné, když přijedou na Slovensko a mluví tam slovensky všichni. Nedávno jsem je zaslechla, jak se ráno spolu baví. ‚Ta slovenština, to je takovej jinej jazyk, viď,‘ říká pětiletý. Ten sedmiletý mu odpovídá: ‚Oni tam mají hodně háčků, víš.‘ A ten malý na to: ‚Já mám pocit, že trochu šišlaj.‘,“ dodala Anetta Kubalová.

Autor:
  • Nejčtenější

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...

Zemřela tak, jak si to vždy přála, oznámil odchod své matky Stallone

Hollywoodská legenda Sylvester Stallone (74) oplakává smrt své matky. Bývalá astroložka a tanečnice Jackie Stalloneová...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Čtvrtníček z nemocnice vtipkuje. Mluví o dýchání i pohlavní nemoci

Herec Petr Čtvrtníček (56) sice kvůli těžšímu průběhu covidu-19 musel do nemocnice, humor ho ovšem neopouští. Svým...

Sundej vlajku, nebo ti vypálíme dům. Agresivita demonstrantů v USA roste

Premium Demonstrace proti policejní brutalitě, jak to nazývají protestující i média, začínají být docela brutální i vůči...

Felák, flexit nebo chillovat. Slovník dnešní mládeže uvádí rodiče do rozpaků

Premium Ač to možná ani netušíte, nejspíš i kolem vás denně chodí shiperky, které flexí s teniskami nebo iPhonem, díky čemuž...

Prodlužte životnost filtru pevných částic. Stačí pár jednoduchých kroků

Premium Výměna filtru pevných částic stojí desítky tisíc korun, jeho čištění a renovace pět až patnáct tisíc korun. Těmto...

  • Další z rubriky

Jsem normální kluk z 21. století, říká herec Igor Orozovič

Premium Patriot, nostalgik a kabaretiér, který se snaží držet zásad a dosáhnout uznání skutečným kumštem v době, která tomu...

Chantal Poullain: Když vám je zle, vezměte tužku a pište vše, co cítíte

Premium Charismatická a elegantní herečka Chantal Poullain se kvůli fyzické kondici pustila do zdravého životního stylu a...

Britská královská rodina se rozroste. Princezna Eugenie je těhotná

Princezna Eugenie (30) a její manžel Jack Brooksbank (34) čekají miminko. Buckinghamský palác oznámil, že dítě přijde...

Chci se více věnovat ženě, v plánu je i založení rodiny, říká Adam Vojtěch

Bývalý ministr zdravotnictví Adam Vojtěch (33) se po odchodu z funkce těší na chvilky strávené s přáteli a s manželkou...

Octavia za 3 500 korun: boj s krizí, chaos a riskantní sázka na superslevy

Octavia za 3 500 Kč měsíčně, Kodiaq za 4 899 Kč, Passat za něco málo přes 6 000 Kč… Ačkoli automobilkám docházejí...

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...

Počet úmrtí bude stoupat. Podívejte se, jaké měla křivka zpoždění jinde

Počet úmrtí s nemocí covid-19 u nás poroste. Byť ještě není jasné o kolik. Příklady z jiných zemí jasně ukazují, že...