Čtvrtek 5. srpna 2021, svátek má Kristián
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 5. srpna 2021 Kristián

Smrt dabingu. Mám rád filmy v původním znění, říká Marek Taclík

  11:11
Marek Taclík tvrdí, že mu je občas špatně rozumět, a proto na něj diváci opakovaně chodí do divadla. Herec popsal v Show Jana Krause také svůj vztah k českému dabingu a promluvil o dětech Matildě a Antonínovi.

„Já mám na představeních pořád narváno, protože lidi mi většinou nerozumějí, tak přijdou znovu. Je zajímavej, ale nerozuměl jsem mu ani slovo,“ říká sám o sobě pobaveně a sebeironicky Marek Taclík

Herec také vysvětlil, proč nosí na triku nápis Smrt dabingu. „Mám rád filmy v původním znění a tohle je můj výkřik jakožto otce. Protože teď, jak mám malé děti, tak se koukají na ty dabované pohádky a já jsem nucený ten prvotřídní český dabing poslouchat denně,“ rozčiluje se naoko. „Ne, tak já vlastně jen žárlím na své kolegy, protože já to nedělám a můžu v dabingu dělat maximálně vrzající dveře,“ směje se Taclík. 

Na své dvě děti, tříletou dceru Matildu a dvouletého syna Antonína, je náležitě pyšný. Prohlašuje je za svůj největší životní úspěch, zároveň však přiznává, že mu dávají pěkně zabrat. „Nestíhám je. S tím mým pupkem. Po dvou hodinách s dvěma dětmi jsem úplně vyřízený,“ posteskne si. 

Po roce v pandemii se herec těší zpátky na divadelní prkna a k filmu. „Ani jsem netušil, jak moc se budu těšit do práce. Budu se teď věnovat asi hlavně natáčení,“ říká a přiznává, že kromě práce, která ho baví, je jeho životní výhrou manželka Pavla. 

„Jsem si plně vědomý, že moje žena je moje životní výhra. Doma se snažím být roztomilý a zábavný. Není tedy vlastně jisté, kdo z nás dvou udělal větší štěstí,“ dodává se smíchem Marek Taclík. 

ANKETA: Upřednostňujete verzi filmu s českým dabingem nebo v originálním znění s titulky?

14. listopadu 2015

  • Nejčtenější

Podtrženo, sečteno, potvrzeno, říká Vondráčková o vztahu s Vojnarem

Zpěvačka Lucie Vondráčková (41) má nový vztah. Informoval o tom web Expres.cz, podle kterého je jejím novým partnerem...

Orgasmy předstírám. Muži to mají horší, říká pornoherečka Daisy Lee

Karolína Urbanová (23), známá pod uměleckým jménem Daisy Lee, patří k nejznámějším českým pornoherečkám. Dcera bývalé...

Blbé komentáře a narážky se snažím nevnímat, říká Natálie Grossová

Osmnáctiletá Natálie Grossová promluvila o negativních komentářích na sociálních sítích i o slavném příjmení, které by...

Myji si denně jen podpaží a rozkrok, mýdlo téměř nepoužíváme, říká Kutcher

Manželé Ashton Kutcher a Mila Kunisová promluvili o domácí hygieně celé rodiny. Hollywoodský pár se svěřil s tím, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Začíná chrastit a mně to leze na nervy, říká Brichta o hubenější manželce

Aleš Brichta (61) kvůli zdravotním problémům výrazně přibral. Jako silný kuřák měl problémy s průchodností cév a lékaři...

Brnem otřásla brutální vražda. Podezřelý je boxer, útočil pod vlivem drog

Premium Na dveřích garáže jsou patrné skvrny od krve, před ní stojí několik svíček. Toto místo v ulici Černovičky v brněnské...

Mnoho Rusů v sobě skrývá ukřivděného a žlučovitého Rusáka, říká cestovatel

Premium Na východě leží obrovská země, kterou jsme ještě před 30 lety museli povinně milovat. Fero Richard Hrabal-Kronďák ji...

Zmrzlinová mapa Česka. Přinášíme čtyřicet tipů, kde si dát blaho v kornoutu

Premium Zmrzliny jsou sladké, pikantní, plné ovoce nebo čabajkové, ze smetany či veganské, ale vždy řemeslně připravené a...

  • Další z rubriky

Z dnešního pohledu by se Pitaval měl trochu prostříhat, říká Jiří Krampol

Premium Že Malý pitaval z velkého města válcuje konkurenci, Jiřího Krampola samozřejmě těší. „Nepřekvapuje mě to,“ říká a sází...

Svatba s princem, rozkol v rodině a dvě děti. Meghan slaví čtyřicátiny

Zdánlivě pohádkový osud potkal americkou herečku Meghan Markle, která slaví 4. srpna čtyřicátiny. Vdala se za bratra...

Začíná chrastit a mně to leze na nervy, říká Brichta o hubenější manželce

Aleš Brichta (61) kvůli zdravotním problémům výrazně přibral. Jako silný kuřák měl problémy s průchodností cév a lékaři...

Do AZ-kvízu bych sama nešla, soutěžící obdivuju, říká moderátorka Machourková

Premium Eva Machourková už neuvěřitelných dvacet čtyři let moderuje soutěžní pořad AZ-kvíz. Má ještě trému a na jaké soutěžící...

Podtrženo, sečteno, potvrzeno, říká Vondráčková o vztahu s Vojnarem

Zpěvačka Lucie Vondráčková (41) má nový vztah. Informoval o tom web Expres.cz, podle kterého je jejím novým partnerem...

Orgasmy předstírám. Muži to mají horší, říká pornoherečka Daisy Lee

Karolína Urbanová (23), známá pod uměleckým jménem Daisy Lee, patří k nejznámějším českým pornoherečkám. Dcera bývalé...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Jaký budou mít lidé důchod, napovídá nová aplikace

Už více než sto tisíc lidí vyzkoušelo za první měsíc fungování novou důchodovou aplikaci, kde si mohou zájemci...