Kdo se jak dabuje? Parkerová byla afektovaná, říká Lucie Juřičková

  0:10aktualizováno  0:10
Osmačtyřicetiletá herečka Lucie Juřičková si díky závěrečným titulkům zajistila nemalou reklamu. V Česku patří k velmi obsazovaným dabérkám. Za všechny jmenujme herečky Sarah Jessiku Parkerovou ze Sexu ve městě či Marcii Crossovou z Melrose Place a Zoufalých manželek. Herečka prozradila, kdo se dabuje lépe a kdo hůře.

Lucie Juřičková (vlevo) a herečky, kterým propůjčila hlas. | foto: koláž iDNES.cz

Lucie Juřičková je spojená se Sexem ve městě již 16 let. Tak dlouho se totiž úspěšný americký seriál na českých obrazovkách vysílá. Po několika reprízách na ČT u něj zakotvila Prima Love, která jej vysílá pořád dokola. 

"Je to paradox, ale když jsem se Sexem ve městě začínala, byly synovi čtyři roky. Teď je mu dvacet," směje se Juřičková, jež si ze seriálu o čtyřech Američankách nejvíc zamilovala Samanthu Jonesovou, přestože hlas propůjčila ústřední postavě Carrie Bradshawové.

Fotogalerie

"Samantha je moje nejoblíbenější postava. Je to bytost, která je mi sice vzdálená svou otevřeností ke všemu, ale je mi sympatická ta její přirozenost," vysvětluje s tím, že jí na Carrie a její představitelce Sarah Jessice Parkerkové vadila přehnaná afektovanost.

 "V té třetí a čtvrté sérii to bylo až hraniční vzhledem k věku, takové to holčičkovství, se kterým jsem se někdy docela těžko potýkala. Sarah Jessica Parkerová hodně často dělala zámlky a rychlé pohyby," popisuje dabérka.

Z těch, kterým propůjčila hlas, má vedle Bree Van de Kampové (Marcia Crossová) ze Zoufalých manželek nejradši Kyru Sedgwickovou z kriminálního seriálu Closer, která za roli Brendy Johnsonové získala v roce 2007 Zlatý glóbus a o tři roky později Emmy.

"Mně se strašně líbí její herectví. Ona je sice místy taky lehce afektovaná, ale je úžasné ji sledovat, když vede výslech s podezřelým, o kterém už je přesvědčená, že je to skutečně viník. Ona ho vždycky dostane tím, jak s ním jedná - od naivní hloupoučký blondýny s brýlemi přes absolutně razantního člověka, který si stojí tvrdě za svým a střídá to neuvěřitelně rychle. A velice dobře to i hraje. To není jednoduchý takhle zahrát střihy na kameru," oceňuje herecký výkon Kyry.

Kromě dabování se Lucie Juřičková věnuje herectví. Již přes 20 let je v angažmá v Divadle na Vinohradech. 

"Momentálně bych všechny ráda pozvala na inscenaci Les. Je to ruské klasické drama, podle mě velmi čistě zinscenované režisérem a ředitelem Švandova divadla Danielem Hrbkem. Sama se chystám podívat na novou inscenaci Poslední z Haussmanů. Můj muž viděl premiéru a byl nadšený," uzavírá Juřičková, jež je rovněž ústředním hlasem kanálu Prima Love.

Nejčtenější

Manžel žil tajný život s několika dalšími ženami, přiznala Houdová

Helena Houdová, Miss ČR z roku 1999, žije v Americe, má tři děti a je velkou...

Modelka a bývalá miss Helena Houdová (39) se po rozvodu s manželem Omarem Amanatem (46) odstěhovala se svými třemi...

Karel Gott zrušil velkolepý koncert ke svým 80. narozeninám

Karel Gott a jeho manželka Ivana Gottová

Kvůli doporučení lékařů si fanoušci bohužel musí vymazat v kalendáři jeden z nejočekávanějších koncertů letošního roku....

Přiznávám, že jsem pila hodně, říká Dagmar Patrasová k autonehodě

Dagmar Patrasová na oslavě 80. narozenin Jiřího Krampola (12. 6. 2018,...

Dagmar Patrasová (62) měla na druhý svátek vánoční autonehodu nedaleko svého bydliště na Vinohradech. Policisté jí...

Bojujte proti falešnému pornu, vyzývá ženy Scarlett Johanssonová

Scarlett Johanssonová na promo fotografiích značky DOLCE AND GABBANA (2009)

Hollywoodská herečka Scarlett Johanssonová (34) nabádá ženy, které se staly oběťmi falešného porna, aby se k celé věci...

Novotného sestra: Byl vždycky trochu hovado, ale manželka ho zpracovala

Pavel Novotný a jeho sestra Lenka Fialová

Někdejší protekční fracek, král bulváru a pokerová star Pavel Novotný (37) je nyní starostou pražských Řeporyjí. Jeho...

Další z rubriky

Ronaldo nemusí do vězení. Za daňové úniky má podmínku a vysokou pokutu

PÁTÝ TRIUMF. Cristiano Ronaldo se svým pátým Zlatým míčem.

Portugalský fotbalista Cristiano Ronaldo (33) u soudu v Madridu přiznal vinu za daňové úniky z doby působení v Realu....

Nárožný: Pohádky mám stále rád, ale nelíbí se mi některé moderní prvky

Petr Nárožný

Jeho hlasem mluví večerníčkové postavy a sám se objevil ve spoustě pohádek. I proto herec Petr Nárožný (80) neváhal ve...

Žádná žena není jen něčí manželka, říká Claire Foyová

Herečka Claire Foyová přebrala cenu #SeeHer na Critics Choice Awards (13. ledna...

Claire Foyová (34) zazářila v životopisném dramatu První člověk jako manželka astronauta Neila Armstronga. Britka...

Advantage Consulting, s.r.o.
PROCESNÍ INŽENÝR / AUTOMOTIVE

Advantage Consulting, s.r.o.
Moravskoslezský kraj
nabízený plat: 35 000 - 50 000 Kč

Najdete na iDNES.cz