Neděle 1. srpna 2021, svátek má Oskar
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 1. srpna 2021 Oskar

Blanarovičová nahrává píseň Memory

  15:03
Yvetta Blanarovičová, která v chystaném muzikálu Cats vystoupí v roli Grizabelly, natáčí v těchto dnech ve studiu Petra Jandy nejznámější hit tohoto díla - píseň Memory, která už zazněla ve sto osmdesáti jazykových verzích.

Do svého repertoáru si ji zařadili jak Barbra Streisandová, tak Karel Gott, který u nás tuto píseň nazpíval jako první. Českým textem ji opatřila Hana Zagorová, a to záhy po londýnské premiéře Cats. Píseň se jmenovala Bílá.

Současná verze pochází z dílny Michaela Prostějovského, který je autorem českého libreta. "Je to jedna z nejkrásnějších melodií, které kdy byly složeny, ale textařům nahání hrůzu. Celá písnička se skládá prakticky z dlouze zpívaných not, a to je sám o sobě oříšek. A k tomu je třeba respektovat původní obsah," říká. "Nakonec přišlo to, z čeho jsem měl při práci na Cats největší děs. Právě tuto písničku si majitelé práv nechali přeložit do angličtiny a schválení textu bylo jednou z podmínek přidělení licence pražskému představení. Připadal jsem si jako kluk před maturitou," vzpomíná.
Memory byla také příčinou roztržky mezi autory muzikálu Andrew Lloydem Webberem a Timem Ricem. Rice považoval za zradu, že Webber si nechal otextovat Memory jak od něj, tak od režiséra představení Trevora Nunna, jehož verzi nakonec použil.

Yvetta Blanarovičová

Autoři:
  • Nejčtenější

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pětatřicet mi netipují. Preventivní botox doporučuji všem, říká Mottlová

Barbora Mottlová (35) promluvila otevřeně o estetických úpravách i preventivním botoxu, který podstoupila a doporučuje...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Po odchodu z Novy ulovila Petra Suchoně konkurenční televize

Petr Suchoň, kterého před pár týdny propustila Nova, se stane novou posilou televize CNN Prima News. Na starost dostane...

Ze soukromí se stal byznys, ale já ho moc zpeněžit neumím, říká Hana Vagnerová

Premium Amerika je pro ni svou otevřeností v emocích inspirací. Přesto herečka Hana Vagnerová svoje soukromí na rozdíl od mnoha...

Za rok jsem shodil dvacet kilo, pochlubil se šéfkuchař Jan Punčochář

Šéfkuchař Jan Punčochář (42) miluje česká jídla. Před rokem však šel do sebe a díky kolegovi Romanu Stašovi vařečku...

Letní HEADLAJNER: Ženy v politice, ruku v ruce?

Po kratší pauze je tu letní speciál satirického pořadu Headlajner. Ženy v politice, sexy křivky, alkohol i létající...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...