Nebezpečné známosti vyšly ve formě epistolárního románu, tedy vyprávěné v dopisech mezi postavami, v roce 1782. Svou kritikou mravů a vztahů jistých společenských vrstev tehdy kniha vyvolala velké pozdvižení.
Moderní zpracování nového překladu nadčasového díla oživuje jeho živočišné postavy ve zvukové podobě. Navenek bezúhonná markýza de Merteuil rozehrává cynickou partii, v níž nejde o nic menšího než o věneček její mladičké chráněnky Cecílie Volangesové a počestnost vdané paní de Tourvel.
Spoluhráčem je jí proslulý proutník vikomt de Valmont, který má v rámci sázky za úkol obě ženy svést. Mnohé by se od něj mohl naučit i jinoch rytíř Danceny, bláznivě zamilovaný právě do nevinné Cecilie, která se však má vdát za jiného.
Audioknihy přináší vydavatelství OneHotBook |
Román byl už mnohokrát převeden do filmové podoby. K nejznámějším zpracováním patří francouzsko-italský snímek režiséra Rogera Vadima z roku 1959 nebo verze z roku 1988, která v režii Stephena Frearse získala tři Oscary. V roce 1989 se tématu chopil také český rodák Miloš Forman. Modernější pojetí příběhu nabídl film Velmi nebezpečné známosti z roku 1999, režírovaný Rogerem Kumblem.
V audionahrávce má každá z hlavních postav svůj vlastní hlas. Markýzu de Merteuil ztvárnila Vilma Cibulková, vikomta de Valmonta hraje Jiří Dvořák. V dalších rolích se objevili Klára Issová, Jan Meduna nebo Kristýna Frejová. Úlohy vypravěče se zhostil Igor Bareš. Nemilosrdné hry lásky šálivé dokresluje hudba francouzského skladatele Benoita Boriese.
Titul Nebezpečné známosti byl nominován v anketě Audiokniha roku 2014.
