Slavná pohádka vypráví o tragické lásce mořské bytosti k pozemskému princi. Víla v ní obětuje kvůli lásce to nejcennější, co má - svůj hlas a život. Podle překladu Jaroslava Vrchlického a úpravy Vratislava Šťovíčka ji namluvil Ladislav Frej, o hudbu a zvuk se postaral Miloš Vrána a obálku ilustrovala akademická malířka Eva Frantová.
Audiokniha vyšla na podporu projektu Noc s Andersenem k příležitosti 180. výročí knižní verze. Malá mořská víla se čtenářům poprvé představila v roce 1837 a dodnes patří k nejznámějším Andersenovým dílům.
Na motivy knihy vznikly také filmové verze, jednu natočil v roce 1976 český režisér Karel Kachyňa v hlavní roli s Miroslavou Šafránkovou. V roce 1989 přišlo s animovaným zpracováním filmové studio Walt Disney a v devadesátých letech následoval volně navazující seriál.
Hans Christian Andersen proslul jako jeden z nejvýznamnějších autorů pohádek na světě. Vedle Malé mořské víly napsal knihy jako Princezna na hrášku, Ošklivé káčátko, Císařův slavík, Statečný cínový vojáček a mnohé další. V den jeho pohřbu v roce 1875 byl v Dánsku vyhlášen národní smutek.