Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Stará mincovna i tiskárna cenin. Pražského genia loci spojili s gastronomií

  11:31
Všechny podniky spojuje historie staré Prahy, mnohdy pohnutá a lehce zapomenutá. Libor Vedral staré objekty postupně zrekonstruoval a otevřel v nich restaurace. Spolu s šéfkuchařem Davidem Kalinou ale nezapomínají ani na genia loci, kterému v moderním provedení zůstává věrné i menu. V Mincovně se vrátíte do dob Rakouska-Uherska, v Tiskárně vás ovane duch první republiky.
Menu má na starosti šéfkuchař David Kalina. (8. října 2024)

Menu má na starosti šéfkuchař David Kalina. (8. října 2024) | foto: Tady chutná

Gastro projekt „Tady chutná“ spojuje čtyři restaurace, jež má na svědomí Libor Vedral. A jejich příběh začala psát už stará Praha, jak ostatně názvy podniků napovídají. Ale není to žádná složitá hádanka. Vejdete-li totiž do Mincovny na Staroměstském náměstí, ihned se vám do oka zablýskne dukát. Pražský, samozřejmě.

„Od začátku jsem věděl, že chci zachovat ducha nemovitosti a navázat na jeho historii. Tady se razily mince, bude to Mincovna,“ vypráví Vedral.

Krémová, celistvá pěna a pod ní zlaté pivo. Vyzkoušeli jsme školu čepu

„V 18. a 19. století se tu razily i dukáty, proto je máme znázorněné na zdi. Označení ,c´ znamenalo, že jsou z Pražské mincovny. Takové dukáty se dnes dají sehnat dost těžko. Pro dřevorytce jsme proto bohužel neměli originální předlohu,“ vypráví mi příběh restaurace na Staroměstském náměstí její majitel.

V budově z roku 1895 se dnes potkáte s gastronomií z dob Rakouska-Uherska, ovšem v moderním provedení. „Klasickým tahákem je vídeňský telecí řízek na přepuštěném másle, oblíbená je i bramboračka s hříbky,“ přitakává šéfkuchař David Kalina, který s Vedralem spolupracuje již od roku 2012.

Praktická česká kuchařka a hospodyňka

Jejich souhra dala vzniknout i dnešní Tiskárně v Jindřišské ulici. Moderní gastronomie se tu setkává s první republikou. Restaurace se nachází v objektu Státní tiskárny cenin. Za první republiky se zde skladoval bankovní papír a od roku 1928 se tu tiskly bankovky.

Její pomyslnou sestrou z první republiky je i Tiskárna na Národní třídě. V tehdejším objektu sídlila tiskárna Batovec, jejíž produkty využíval i Tomáš Garrigue Masaryk či švédský král.

Libor Vedral

Vzpomenete na úplné začátky své gastro cesty?
Začínal jsem s Potrefenou husou v Liberci v roce 2000. Pak přibyly i další a v jednu chvíli jsem jich vlastnil pět. Tenkrát hledali nepopsaný papír – frenčízanta, který přinese nový koncept. Mně, jako ekonomovi a milovníkovi gastronomie a výzev, to přesně sedlo. Ale pořád jsem koukal po Praze. To se podařilo v roce 2013.

To jste vysoutěžili prostor staré Mincovny?
Ano. Už v roce 2012 jsem ale měl Potrefenou husu na Národní. Do Prahy jsem se vlastně dostal přes liberecké a budějovické Potrefené husy už v roce 2011, kdy jsem začal provozovat Potrefenou husu v Bohnicích, tu jsem po otevření provozovny na Národní prodal.

V Mincovně jsme přišli do úplně rozbombardovaného interiéru. Navíc mi Staropramen na poslední chvíli změnil nabídku, a do tanku mi nabídl svou dvanáctku. Tu jsem nechtěl, proto jsem se domluvil s plzeňským prazdrojem, což dnes považuji za nejlepší volbu.

Obával jste se o osud podniků, když přišel covid?
V roce 2019, před covidem, jsme se rozhodli zrevitalizovat prostor na Národní, a na rok 2020 jsme si naložili novou restauraci U Tellerů. A do toho přišel covid. Nebylo to lehké, ale paradoxně nám i v něčem pomohl. U Tellerů jsme si během uzávěrek krásně vyzkoušeli zrání masa.

„Část jídelního lístku tvoří v Tiskárnách pouze první republika. A krásně nám to funguje, třeba králík na podmáslí je v poslední době hrozně oblíbený. Navíc máme všechny recepty podložené i zdrojem. Já jsem vždy měl rád staré kuchařky, a s příchodem tohoto konceptu jsme je začali vykupovat. Dnes jich máme kolem sedmdesáti,“ říká Kalina.

Pro zajímavost – králík na podmáslí je inspirovaný Praktickou českou kuchařkou a hospodyňkou od Marie Orlové z roku 1921. Z Kuchařského rádce z roku 1937 od Františka Dřevikovského si Kalina vybral zauzenou domácí paštiku, a také trhanou hovězí plec dušenou na zelenině.

A nebo byste raději sladké? Trio mini dezertů z dob první republiky se inspiruje kuchařkou Praktické pokyny a recepty pro cukráře od Slavomíra Suchého z roku 1923.

Talíř jako pocta zmizelým

Na rohu Vinohradské a Řipské najdete čtyři kameny zmizelých. Tyto dlažební kostky s mosazným povrchem bývají vsazené do chodníku před domy obětí holokaustu a nacistického režimu. A jinak tomu není ani U Tellerů.

David Kalina

Inspirujete se starými kuchařkami. Jde podle nich dnes uvařit vše?
Některé recepty mají hlavu a patu a dají se uvařit. Najdeme tam ale i hrozné blbosti, které se ve výsledku moc jíst nedají. My už dnes samozřejmě máme moderní techniky, ale ty se do toho dají krásně zakomponovat.

Zajímavé také je, že od sebe autoři hodně opisovali. Jeden a ten samý recept najdete v několika kuchařkách.

A radí autoři i s prezentací jídla?
Nad tou přemýšlím sám. Ve starých kuchařkách je napsáno maximálně „Dejte na mísu, obložte měsíčky vykrajovaného těsta a posypte petrželkou.“

Povede se jídlo přetvořit pokaždé?
Někdy je potřeba zkusit recept víckrát, ale vždy se to podaří. Pro laika by to mohlo být složitější. Kuchař už si s tím dokáže poradit.

„V domě bydleli Tellerovi, kteří byli odvezeni do transportu. Jeden člen rodiny z transportu utekl a dokonce se na útěku poznal s Arnoštem Lustigem. Na to téma pak mimochodem vznikla kniha Démanty noci,“ vypráví Vedral.

A protože se rozhodl památku rodiny zachovat, do loga restaurace se dostal talíř. Jde o doslovný překlad slova „der Teller“ a zároveň odkaz na gastronomii.

U Tellerů si dnes totiž můžete vychutnat českou kuchyni, která se specializuje na maso a jeho zrání. Jako první si také troufli na zrání vepřového. A povedlo se.

Tady chutná

Do projektu „Tady chutná“ sloučil Libor Vedral své restaurace koncem minulého roku. Nyní chce pro zákazníky další přidanou hodnotu – vzdělávat v oblasti gastronomie. Spolu s tím chce podpořit i české dodavatele.

„Bohužel je občas složité lokálního dodavatele sehnat. Už jsme zkrátka velký podnik, a ne každý nám s produkcí stačí,“ doplňuje Kalina. Stálicí je ale Pstruhařství Mlýny na Šumavě, mléčné výrobky z Dvůr Seletice, nebo domácí vajíčka Z Louky.

Každá restaurace má také sommeliéry, kteří ke každé měsíční nabídce párují víno. „Víno buď musí jídlo doplnit a podtrhnout, nebo ho úplně křižovat,“ shodují se oba gastro nadšenci.

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

„Identifikuji se jako trolejbus!“ Dopravce sloganem rozzlobil lidskoprávní aktivisty

Pražský dopravní podnik čelí kvůli sloganům kritice. (2026)

Pražský dopravní podnik představil polepy k výročí 90 let od spuštění prvních trolejbusů do provozu. Součástí vizuálu je také slogan „Identifikuji se jako trolejbus“ na autobusech, kvůli kterému nyní...

Zdrogovaný řidič naboural auta, pak se vrhl na odpočívajícího psa. Ten jeho řádění utnul

Policisté v pražské Korunovační ulici zadrželi muže pod vlivem drog, který...

Pes náhodného kolemjdoucího pomohl odpoledne zpacifikovat zdrogovaného řidiče, který na Letné v Korunovační ulici naboural čtyři auta. Když vyběhl ven a chtěl řádit dál, ohnal se po psovi, který...

Zrekonstruovaný Jiřák se po letech otevře veřejnosti. Spory budí náklady i dlažba

Průběh rekonstrukce náměstí Jiřího z Poděbrad.

Náměstí Jiřího z Poděbrad v Praze 3 se po více než dvou a půl letech oprav znovu otevře veřejnosti. Radnice slibuje více stromů, vodní prvky i lepší hospodaření s dešťovou vodou. Na sociálních sítích...

Nechybí Praha ani Český Krumlov. Natočili jsme čínské kopie evropských měst

Huawei Ox Horn Campus

Během návštěvy kampusu společnosti Huawei v čínském městě Tung-kuan jsme navštívili zmenšené repliky některých evropských měst či jiných významných lokalit. Po fotočlánku vám nyní nabízíme také...

Lanovka na Petřín se rodila už čtyřikrát. Dvakrát ji „zabily“ deště

Lanovka na Petřín

U příležitosti obnovení lanovky na Petřín se podívejme na řadu výjevů z její zajímavé historie. Lanovka současná, u které by mělo dojít k zahájení zkušebního provozu s cestujícími na přelomu léta a...

Dopravní nehodu loni v Praze zavinilo 24 ebikerů, počet kolizí celkově roste

Elektrokoloběžky a elektrokola v Praze

Pro dvanáctiletého chlapce to mohl být zcela normální den, dokud kurýrovi na Letné nevypadla z elektrokola baterie. Ta nezletilého zasáhla a poslala se zlomeninou do nemocnice. Policie po pachateli...

9. června 2026  18:01

Balvín šéfuje vinárně: Přitom jsem pivař! A konec v reprezentaci? Nešťastně řešené

Basketbalista Ondřej Balvín má v Praze vinárnu.

Svých 217 centimetrů musí pořádně ohnout, aby v nízkém vchodu sešel pár schůdků a odemkl dveře. Jakmile se mu to podaří, může se narovnat a hrdě ukazovat dvě útulné místnosti. Tady, v rušné ulici na...

9. června 2026  16:16

Za střelbu na zákazníka hrozí taxikáři až desetileté vězení

Krátce po půl deváté večer zasahovali policisté v Poleradech u konfliktu mezi...

Policisté vyšetřují nedělní střelbu v Poleradech u Prahy jako pokus o zabití. Obviněnému taxikáři může v případě prokázání viny a odsouzení hrozit až deset let vězení, informovala v tiskové zprávě...

9. června 2026  16:15

Neprovokuj, neřvi na mě. Bezdomovec nadával strážníkům, zmlknul až v poutech

Oznámení o bezdomovci, který v Polské ulici zakládá černou skládku, vyjela...

„Muž je agresivní, sprostý a dělá z místa skládku.“ Tak znělo oznámení, které 3. června obdržela městská policie. A oznamovateli musela dát po příjezdu do Polské ulice na Praze 2 za pravdu. Muž...

9. června 2026  16:01

„Nechám ti uříznout hlavu.“ Ruska šikanuje řidiče autobusů, jednoho pokousala

Premium
Ruska Yulia S. provokuje řidiče na lince 348. Vše si natáčí na mobil. U...

Jezdit na autobusové lince Pražské integrované dopravy 348 je teď pro profesionální šoféry úkolem za trest. Pravidelně je totiž obtěžuje jedna z cestujících, podle mnohých řidičů její chování...

9. června 2026

Řidič na Kutnohorsku vjel do protisměru, po střetu s kamionem zemřel

Smrtelná nehoda na silnici 38 na Kutnohorsku. (9. června 2026)

Krátce před jedenáctou hodinou dopolední zasahovaly záchranné složky u nehody u obce Třebešice na Kutnohorsku. Řidič osobního automobilu vjel do protisměru, kde se střetl s projíždějícím kamionem. a...

9. června 2026  14:47

Promenáda pro pěší a cyklisty se konečně dočká proměny. Má však tři roky zpoždění

Ikonický projekt Vršovické drážní promenády, která má proměnit opuštěnou trať...

Praha odkoupí od Správy železnic další pozemky klíčové pro realizaci stavby tzv. Drážní promenády. Nákup, který hlavní město vyjde na 275 milionů korun, odhlasovali v pondělí pražští radní a nyní ho...

9. června 2026  14:30

Ředitel školy, dva bratři i bývalý člen Rady ČT. Kdo chce v Praze kandidovat do Senátu

Volby do Poslanecké sněmovny 2025 - členky volební komise na 13. základní škole...

Na podzim se nebude volit jen na radnice, ale obmění se i třetina senátorů. Největší zájem je zatím v Praze, kde budou voliči vybírat v Praze 1, 5 a 9. Ne všechny strany a hnutí už mají o kandidátech...

9. června 2026  14:07

Ve VFN vzniklo centrum pro závislé. Pomůže jim s návratem do běžného života

Pohled do nově otevřeného Centra duševního zdraví pro pacienty se závislostmi....

V areálu Kliniky adiktologie Všeobecné fakultní nemocnice a 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy začalo fungovat nové centrum duševního zdraví pro pacienty se závislostmi. Zaměřit se má především...

9. června 2026  12:37

Muže v sukni neobsloužili, krejčová ho vykázala. Obchodu hrozí pokuta

Premium
Andrej, který podle svých slov rád nosí pánské sukně

Přišel si koupit sukni, kvůli svému oblečení si ale vyslechl osobní poznámky a z obchodu byl vykázán. Diskriminace zákazníků na základě sexuality je podle právníků čím dál častější. Prodejcům přitom...

9. června 2026  12:31

Hokejové MS opět v Česku, stát by se tak mohlo v roce 2031. A co hostitelská města?

Čeští hokejisté poráží v semifinále Švédsko. (25. května 2024)

Rok 2004, 2015, 2024. A také 2031? Hokejové mistrovství světa by počtvrté v samostatné historii země mělo připadnout České republice, konkrétně už za pět let. A zatímco v předchozích třech případech...

9. června 2026  12:26

Arena bratří Formanů obsadila pražskou Štvanici, láká i na výstavu Imaginárium

Petr a Matěj Formanovi

Pražský ostrov Štvanice se od 9. do 25. června stává domovem festivalu Arena, který letos nabízí přes desítku představení nového cirkusu a divadla. Chybět nebude program pro děti, výtvarné a řemeslné...

9. června 2026  12:21
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.