Sobota 21. května 2022, svátek má Monika
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 21. května 2022 Monika

„Černá huba“ v metru vadí aktivistce. Dopravní podnik její emoce krotí

  11:05
Kampaň, v níž pražský dopravní podnik přibližuje cestujícím v metru „dopravácký“ slang, má odpůrce. Aktivistku Petru Gelbart rozčílil plakát, na němž je čelo jednoho z vozů metra pojmenováno jako „černá huba“. Dopravní podnik se brání. Důrazně odmítá jakýkoliv jiný výklad než ten, že jde pouze o přezdívku.

Prázdninová kampaň Dopravního podniku | foto: Dopravní podnik hl. m. Prahy

Aktivistka svůj příspěvek publikovala na webu Romea.cz. Upozornil na něj server Lidovky.cz.

Na plakát Gelbart narazila při své cestě metrem. „Úsměv mi zmizí z tváře, jakmile přečtu text: Černá huba = vůz metra typu 81-7171. Nevím, jestli se mám smát nebo rozplakat. Už jsem viděla a slyšela lidi nedopatřením svlečené, pomočené, beznadějně opilé či s nekontrolovanými větry, ale takhle trapnou věc jsem snad nezažila,“ píše Gelbart.

Dopravní podnik se proti jakékoliv jinému výkladu zmíněného plakátu ostře ohrazuje.

„Pobouření autorky článku považuji za opravdu neodůvodněné a její vlastní překlad - či výklad lidového označení těchto vozů, za mylný,“ řekl iDNES.cz mluvčí dopravního podniku Jiří Štábl.

Fotogalerie

Odmítá, že by označení tohoto vozu metra, které je odvozeno od jeho černého čela, mělo být vnímáno jako rasistické.

„Tyto vozy začaly v Praze jezdit v roce 1978 při zahájení provozu na trati A. Provozní zaměstnanci tak těmto vozům začali přezdívat díky černému čelu, které původní vozy Ečs neměly,“ vysvětlil Štábl s tím, že zmíněná přezdívka se v 70. letech mezi zaměstnanci vžila a nikdy nebyla jakkoliv spojována s označováním jakýchkoliv skupin osob.

Dopravní podnik vizuál v metru za problematický nepovažuje. „Je s politováním, že autorka článku hledá a vytváří negativní postoj v situaci a oblasti, kde skutečně nic takového není,“ pokračoval mluvčí.

Gelbart podle svých slov žije od roku 1988 v USA. Má titul Ph.D. z Harvardovy univerzity v oboru muzikologie. Na Newyorské státní univerzitě působí jako lektorka „západní“ i „východní“ hudby, dále je vedoucí Iniciativy pro romskou hudbu. Zajímá se o práva nezletilých a lidí se zdravotním nebo vývojovým znevýhodněním.

„Napadne mě, jak by reagovala americká veřejnost, kdyby newyorský dopravní podnik vydal „vtipné“ přiznání, že takovému či makovému vozu se říká negr, což je stejně urážlivá nadávka jako černá huba. Je to absurdní myšlenka. Veřejnost by nereagovala, protože nic takového by se v roce 2015 jednoduše nestalo a stát nemohlo, ačkoli Amerika má zase jiné, sobě vlastní problémy. Vím to, protože v USA od r. 1988 žiji. Ale v Česku ne. V Česku je tohle normální,“ dodala ve svém příspěvku Gelbart.

Dopravnímu podniku pak pogratulovala k prvenství v „asociálním chování“.

Vizuály, které přibližují slang pražských dopraváků, budou zdobit vozy metra, tramvají a autobusů do poloviny září (o kampani jsme psali zde). Jejich autorkou je Kateřina Perglová.

Dopravní podnik pak slang dopraváků zveřejnil na webu www.mhd140.cz jako dárek cestujícím k výročí 140 let MHD. To oslaví spanilou jízdou historických a současných tramvají, který projede Prahou v neděli 20. září.

Pražané se „černou hubou“ svezli v rámci historických jízd začátkem srpna:

9. srpna 2015

Je podle vás výraz pro vůz metra "černá huba" urážlivý a rasistický?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 čtvrtek 3. září 2015. Anketa je uzavřena.

Ne 8376
Ano 352
Autor:
  • Nejčtenější

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Řidič jel na žlutou a usmrtil chodce, který šel na červenou. Hrozí mu osm let

Až osmi lety vězení může Obvodní soud pro Prahu 7 potrestat řidiče z povolání, který loni v srpnu usmrtil v Argentinské...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zaplaťte, nebo jděte na Karlštejn oklikou. Pivní festival vzbudil rozhořčení

První ročník Karlštejnského pivního festivalu vzbudil rozhořčení u lidí, kteří se snažili dostat od vlaku na hrad, nebo...

Kamion prorazil na D1 svodidla a smetl auta v protisměru, dva lidé zemřeli

Vážná dopravní nehoda blokovala v úterý dopoledne dálnici D1 u Velkých Popovic ve směru na Brno. Plně naložený kamion...

Slovácko - Sparta 3:1, finále rozhodli domácí za půli, závěr v nedůstojných kulisách

Fotbalisté Slovácka slaví historický triumf. Ve finále poháru na domácím stadionu v Uherském Hradišti zdolali Spartu po...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

  • Další z rubriky

Praha by si zvýšení jízdného zasloužila, říká šéf DPP Petr Witowski

Vlaky a tramvaje Dopravního podniku hl. m. Prahy zatím jezdí na relativně levnou elektrickou energii. Příští rok bude...

Víc bych pracoval s možnostmi nehod, říká analytik Barrandovského mostu

Premium Dopravní analytik Petr Kumpošt modeloval pro město dopravu před opravou Barrandovského mostu. „Z naší interní analýzy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rodáka Formana uctí v Čáslavi promítání jeho filmů i ochutnávka doutníků

Středočeská Čáslav nemohla nechat letošní devadesáté výročí narození legendy světové kinematografie bez náležitě...

„Zápachem jim vypadly zuby.“ Husité útočili na Karlštejn biologickou zbraní

Premium Před 600 lety se chlouba Karla IV., majestátní hrad Karlštejn, stal velkým nevábným hnojištěm. Husité, kteří jednu z...

Pro všechny šťastné andílky: Nenechte si ujít testování s Havlíkovou apotékou
Pro všechny šťastné andílky: Nenechte si ujít testování s Havlíkovou apotékou

Trápí vaše miminko opruzeniny, odřeniny od plenek, zarudlá místa, ekzémy a suchá pokožka po koupeli? Otestujte s námi zdarma léčivou mast od...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Hrušínského dcera se svlékla pro Playboy. Manžela to překvapilo, říká

Pro nové číslo Playboye se svlékla a nafotila sexy snímky Kristýna Hrušínská (37). Dcera Jana Hrušínského a Miluše...

Ukrajinci dostali západní superhoufnice M777. Do akce šla i Bohdana

Ať už si dělostřelectvo v dávných dobách vysloužilo titul královny či krále bojiště, ukazuje se i v jednadvacátém...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...