Pondělí 25. ledna 2021, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. ledna 2021 Miloš

Prapraneteř Jacka Flora po letech vydá jeho knihy psané staročeštinou

  17:40
Dílo spisovatele Jakuba Flora ze Stanětic na Domažlicku chce po desítkách let připomenout jeho prapraneteř Hana Hoffmannová. Rozhodla se totiž znovu vydat jeho povídky, které mohli lidé poprvé číst v první polovině dvacátého století.

Hana Hoffmannová vydá všech šest knih spisovatele Jacka Flora. | foto: Ladislav Vaindl, 5plus2.cz

Jakub Flor býval revírníkem na trhanovském panství a měl velmi blízko k přírodě, což se projevuje i v jeho díle.

„Vyšly mu tři knihy povídek - Oběť soucitu, Na Jarčině vyhlídce a Halali. Náklad byl poměrně malý. Všechno vzniklo tak, že mě oslovil jeden kamarád, myslivec, jestli bych mu nemohla nějakou z těch knih sehnat. V současnosti je to nedostatkové zboží. A tak jsem přemýšlela, jak knihy opět dostat na světlo světa,“ vypráví Hoffmannová s tím, že při autorství knih nepoužíval křestní jméno Jakub, ale přezdívku Jack, k níž přišel za první světové války.

Hoffmannová vede ve Staněticích univerzitu třetího věku a často kvůli tomu jezdí do Prahy. Tam se seznámila s ředitelkou jednoho nakladatelství. „Trochu jsme si o tom povídaly a rozhodly jsme se, že jednu z knih vydáme,“ dodává Hoffmannová.

Volba padla na Oběť soucitu. „Nic jsem neměnila. Text i ilustrace jsou ponechány tak, jak byly původně. Pouze jsem dala novou obálku. Kniha měla velký úspěch. V současnosti je vyprodaná,“ říká.

Ovšem tím příběh o vydávání knih prapředka, známého ochránce přírody, který uměl velmi dobře léčit zvěř, zdaleka nekončí.

„Práva na první knihu jsem získala od vnuček Jakuba Flora. Byly moc rády a vyšly mi vstříc. Pak jsem jim knihu přinesla. Byly spokojené. A předaly mi rukopis povídek svého dědečka, které nikdy nevyšly,“ konstatuje Hana Hoffmannová.

Flor měl totiž ještě tři další díla, která nestačil za svého života vydat. A nikdo jiný to neudělal. „Rozhodla jsem se tedy, že vydám všech šest jeho knih. Ty tři, které už kdysi k dostání byly, i ty rukopisy, které se ještě k veřejnosti nedostaly,“ svěřila se.

Jako první spatřil letos světlo světa soubor povídek Zelený život. „Stejně jako u ostatních i tady je základem vyprávění o lese a o přírodě, kterou Jakub Flor miloval. Popisuje tu život na panství, jak probíhaly hony. Popisuje také obyčejné příběhy obyčejných lidí,“ prozrazuje Hoffmannová, která bydlí v domě, kde měl její příbuzný kdysi hájovnu.

Vzhledem k tomu, že Flor psal své povídky výhradně z regionu, kde působil, čtenáři se tady setkají se známým prostředím Mrákova, Tlumačova, Filipovy Hory, Klenčí nebo Trhanova.

„A vzhledem k tomu, že všechno je inspirované skutečností, není vyloučeno, že někdo z místních může v postavách poznat nějakého svého předka. Vše je každopádně psáno srdečně a myslím si, že povídky si získají i lidi, kteří nejsou zběhlí v myslivosti,“ podotýká.

Zvláštností všech Florových povídek je, že jsou psány staročeštinou. „To může čtenáři ze začátku působit určitě problémy. Jeden pán mi například řekl, že měl potíže s porozuměním. V polovině knihy jí ale přišel hodně na chuť a rozhodl se, že ji začne číst znovu od začátku. Pak pochopil, jaký nám tu autor zanechal poklad,“ sděluje Hoffmannová.

Jarní prázdniny

Týdenní jsou na základních a středních školách rozloženy v termínech od 1. února do 14. března. Přinášíme úplný přehled prázdninových termínů podle okresů. Jednodenní pololetní prázdniny jsou v pátek 29. ledna.

  • Nejčtenější

Covidem nás nakazili bezohlední turisté, zlobí se starosta Modravy

Šumavská Modrava je aktuálně koronavirem nejzasaženější obcí v Plzeňském kraji. Starosta je přesvědčen, že za to mohou...

Příbram - Plzeň 0:0, další ztráta favorita, hosté nedali gól ani z penalty

I po startu ligového jara platí, že fotbalová Plzeň venku v aktuální sezoně vyhrála jen jednou. V 15. kole nedala gól v...

Moravčíkův nový život na severu: Česká vyčůranost se tu neodpouští

Z okna pronajatého bytu v Tampere se dvěma ložnicemi má krásný výhled na břeh jezera Näsi. Hned u něj je velký park,...

Často slyším, že jsem ne úplně hodná máma, líčí olympijská vítězka Emmons

Jako dítě závodně plavala, až později se po vzoru otce přesunula ke sportovní střelbě. „A mezitím jsem byla líný...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Plzeň - Pardubice 2:0, nováček dlouho v deseti, domácí udeřili v závěru

Plzeňští fotbalisté v souboji sousedů z tabulky udolali Pardubice, které hrály hodinu bez vyloučeného kapitána Šejvla,...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Jihočeši cítili další zemětřesení, epicentrum bylo ve středním Rakousku

Ve středu ráno zasáhlo Rakousko zemětřesení. Otřesy pocítili i lidé na jihu Čech, třeba v Českých Budějovicích. U...

Národopisné muzeum zavřelo a stěhuje exponáty, čeká ho velká oprava

Desítky beden nejrůznějších historických předmětů v těchto dnech zaplnily chodby a místnosti Národopisného muzea...

Cvičení doma má jinou dimenzi než v tělocvičně, říká plzeňská jogínka

Nejen školní vzdělávání nebo kulturní akce změnily kvůli situaci kolem pandemie svou formu. Do internetového prostředí...

Zdrogovaný motorkář ujížděl policistům, Plzní se řítil stočtyřicítkou

Policisté z Plzně pronásledovali motocyklistu, který při silniční kontrole odmítl zastavit a ujížděl před nimi vysokou...

Chleba přímo od krajánka: Ochutnali jsme nové pečivo Odkolek
Chleba přímo od krajánka: Ochutnali jsme nové pečivo Odkolek

V redakci jsme měli možnost otestovat dva nové chleby Odkolek. Mají vysoký podíl žitné mouky a nádherně propečenou kůrku, která láká k ochutnání už...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Česká módní značka Pietro Filipi chce propustit všechny zaměstnance

Česká módní značka Pietro Filipi chce propustit všechny zaměstnance svých 23 obchodů. Podle poslední účetní závěrky ve...