Zlata Adamovská, Lumír Olšovský, či Martin Sobotka. Některý z výše uvedených umělců si bude moci dnes na pódiu přeloučské Záložny převzít cenu za nejlepší dabing. „Letos to bylo hodně náročné. Celkem jsme museli zhlédnout 58 titulů. V osmi kategoriích se rozhodovalo mezi 73 nominacemi,“ řekla Jiřina Dlasková z přeloučské radnice, která je za hostitelské město členkou poroty sedm let.
Hned šest nominací posbíral rodinný muzikál Mary Poppins. Ostatně herečka Julie Andrewsová za něj získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon. Její postavu kouzelné chůvy převedla do češtiny jedna z nominovaných - Ivana Vaňková,členka Městského divadla Brno.
Další dvě ženské nominace putují do Prahy. Ke třetí sošce za nejlepší dabing má našlápnuto Zlata Adamovská, tentokrát za ztvárnění role Carin Cawoodové v seriálu Šťastné údolí I. Seriál pro Českou televizi režíroval Jiří Kvasnička.
Ženský trojlístek nominovaných doplňuje Alena Vránová. Pohádková Krasomila zaujala porotu jako Violet v šesté sérii Panství Downton.
Favoritem jsou dabéři z muzikálu Mary Poppins
V kategorii mužů se favorit, muzikál Mary Poppins, objevuje hned u dvou jmen. Za kominíka Berta si nominaci vysloužil herec Lumír Olšovský. Ten je dobře znám i návštěvníkům pardubického divadla, neboť tam režíroval doposud uváděný muzikál Jeptišky. Také Zbyšek Pantůček hájí dabing stejného muzikálu. To Caseyho Afflecka jako Lee Chandlera namluvil ostřílený dabér Martin Sobotka. Ten uzavírá trojici nominovaných mužských herců.
Cenu za celoživotní mistrovství si odnese dvorní dabér Jeana Paula Belmonda Jiří Krampol a také Vilma Nyklová z nekonečného seriálu Ulice, tedy Jaroslava Obermaierová. Oba by měli být osobně přítomni slavnostnímu vyhlašování.
Samostatnou kategorii mají dětští dabéři. Cena Kouzelný prsten se uděluje pod záštitou prezidenta České herecké asociace Ondřeje Kepky. Ten bude také moderátorem slavnostního podvečera. „Pro nás je Kepka ikona. Dokáže vytvořit příjemnou atmosféru udílení,“ řekl místostarosta Přelouče Ivan Moravec.
Své ceny si rozdělí také nejlepší překladatelé dabovaných seriálů nebo zvukaři. Osm vítězů bude zveřejněno na slavnostním udílení 15. září v přeloučské Záložně. Účast na slavnostním udílení po letech přislíbila dcera Františka Filipovského Pavlína.
Diváci budou moci vše sledovat na velkoplošné obrazovce na náměstí. Jako každoročně se dnes uskuteční v Přelouči městské slavnosti. Jako hlavní taháky vystoupí v 19 hodin hudební skupina skupina Buty. Program na náměstí však začíná už ve 13:15 vystoupením pro nejmenší v podání Inky Rybářové. Pódium v parku za školou bude od 14 hodin patřit dechovce.
