Čtvrtek 8. prosince 2022, svátek má Květoslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 8. prosince 2022 Květoslava

Nejlepšími dabéry jsou Brousková a Procházka, cenu má Němec i Vlach

  10:04
V Přelouči se v sobotu rozdávaly Ceny Františka Filipovského. Porota vyhodnotila jako nejlepší dabingové herce Aleše Procházku a Annu Brouskovou.

Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu získala Anna Brousková. (18. září 2021) | foto: ČTK

Procházka získal ocenění za to, jak propůjčil hlas herci Gary Oldmanovi jako Mankovi ve stejnojmenném snímku Mank.

Anna Brousková zase zaujala porotu jako Charlotte Brontëová, kterou ve filmu Očím skryté ztvárnila Finn Atkinsová.

Cenu za celoživotní herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace, získali a do dabingové síně slávy vstoupili Oldřich Vlach, František Němec, Ladislav Frej a Jorga Kotrbová.

Za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu udělil Český filmový a televizní svaz FITES překladatelce Anně Kareninové cenu za celoživotní mistrovství v oboru překlady a úpravy dialogů a in memoriam Janě Semschové za dabingovou režii a úpravy dialogů.

Cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let si letos odnesla Tereza Jirotková.

Další ocenění

Cena za zvuk dabingu: Filip Mošner za snímek Až na měsíc

Cena za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla: Zuzana Josková za překlad filmu Očím skryté 

Cena za dabingové zpracování audiovizuálního díla: Na nože, režie Lucie Petra Svobodová

Cena za zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby: Vzhůru za sny, režie Jiří Balcárek

Cenu za dabingové zpracování TV seriálu: Mělas to vědět, režie Martin Velda

Autor:
  • Nejčtenější

Masivní přístavba domu roste na zahradě bez povolení úřadu a děsí sousedy

Premium Pardubický stavební úřad má na stole další případ černé stavby. Majitelé domku na Dašické ulici se rozhodli vybudovat...

Řidiči spěchající na koncert zaparkovali v sadech, rozjezdili tam trávník

Rozježděná tráva zůstala v pardubických Tyršových sadech po návštěvnících včerejšího koncertu kultovní irské taneční...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dva zápasy, dva góly. Pardubice se vrací na čelo, Sparta vítězí posedmé v řadě

Úterní extraligové dohrávky nabídly přesně tolik vstřelených gólů jako zápasů. Davidové Ciencala a Dvořáček rozhodli...

Při střetu dvou aut a náklaďáku u Pardubic zemřel řidič, další se zranil

Tragická nehoda se dopoledne stala u Medlešic na Pardubicku. Střet nákladního auta se dvěma osobními vozy nepřežil...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tah na Moravu procházel modernizací 60 let, změnil i podobu obyvatelstva

Premium Za necelý měsíc začnou auta sjíždět před Vysokým Mýtem z dálnice D35 na starou „pětatřicítku“ do Mohelnice. Nebýt mnoha...

Děti na prodej. Za tři stovky. Jak bují dětská prostituce v Česku

Premium Prostituce je v Předlicích naprosto běžná. Jenže i ta dětská. Obyvatelé místního ghetta popisují, jak se děti prodávají...

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

RECENZE: Vzal to Radegast. Největší dar přináší konečně zase pohádku

Premium Ani světácky se tvářící fantasy jako Princezna zakletá v čase 2, ani rozjímání o smrti jako Princ Mamánek. Příběh...

Na Dolní Moravě startuje lyžařská sezona, o visutý most návštěvníci nepřijdou

V největším lyžařském středisku ve východním cípu Pardubického kraje se v pátek rozjedou lyžařské vleky. Resort...

Herci z Dejvic v čele s Trojanem v Pardubicích zabojují o titul Komedie roku

Hned tři pražská divadla se budou na jaře na prknech Východočeského divadla v Pardubicích ucházet o titul Komedie roku....

Po rvačce dvou mužů v Chocni skončil jeden v nemocnici, druhý je na útěku

V sobotu večer dostali policisté oznámení o konfliktu mezi dvěma muži v Chocni. Jednoho museli záchranáři letecky...

Podvody s pojištěním se vrací před soud, ten musí předvolat 700 svědků

Pardubická pobočka Krajského soudu v Hradci Králové začala v pondělí po třech letech opět projednávat případ rozsáhlých...

Darujte vzpomínky: Vytvořily jsme vlastní fotoknihu i osobní kalendář
Darujte vzpomínky: Vytvořily jsme vlastní fotoknihu i osobní kalendář

Každý rok si lámeme hlavu s tím, co koupit našim blízkým k Vánocům. Kosmetika, láhev nebo svíčka jsou sice dárky, které neurazí, ale rozhodně...

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Politik opustil partnerku a děti po šestnácti letech kvůli pornoherečce

Německý politik Hagen Reinhold (44) opustil svoji dlouholetou partnerku Karoline Preislerovou (51), se kterou má tři...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...