Sobota 27. listopadu 2021, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 27. listopadu 2021 Xenie

Mluvíte turecky? Firmám už nestačí lidé, kteří vládnou angličtině

  13:55
Ostravská univerzita se zaměří na výuku exotických řečí. Firmám v kraji, které hledají jazykově kvalitně vybavené zaměstnance, už totiž nestačí jen angličtina. Uchazeči o práci musejí znát i jazyky zemí na východ od nás. Měli by znát také tradice a zvyklosti daných zemí.

Zaměstnavatelé v kraji hledají dobře jazykově vybavené lidi. (Ilustrační snímek) | foto: Profimedia.cz

Aby tam člověk mohl pracovat a denně komunikovat se zákazníky, musí plynně mluvit nejen anglicky, ale i jinými cizími jazyky. Mnohdy velmi exotickými, třeba turecky. „Čeští zaměstnanci nestačí, musíme tyto lidi vyhledávat v zahraničí,“ uvedl Vladimír Bláha z firmy Okin, která patří k největším zaměstnavatelům v Moravskoslezském kraji.

Společnost, která se věnuje například telemarketingu, působí v Polsku, Slovensku, Bulharsku, Srbsku, Rumunsku, ale i v Rusku. V současné době zaměstnává 1 160 lidí z třiceti zemí světa. Někteří z nich umějí mluvit dvěma, třemi nebo dokonce čtyřmi jazyky. „Takové lidi potřebujeme a mít je přímo pod nosem, to by bylo výhodou,“ dodal Bláha.

Podobné to je třeba i ve strojírenských Vítkovicích.

Filozofická fakulta Ostravské univerzity se proto zaměří na výuku exotických jazyků, aby splňovala požadavky, které má soukromý sektor.

„Je to náš plán. Jde o to, abychom studentům nabízeli třeba ázerbájdžánštinu nebo třeba turečtinu, protože myslet si, že se v Turecku domluvíte anglicky, je absurdní,“ uvedl děkan Filozofické fakulty Ostravské univerzity Aleš Zářický. „Pouze v hollywoodských filmech uvidíte, že do Turecka přijíždí technik, který si s pumpaři od ropných vrtů povídá anglicky. Je to ale nesmysl.“

Jeden omyl a jste mimo

Důležitá je ale také znalost prostředí. „Z pozice profesionálního tlumočníka vím, že je důležité, aby studenti neznali jen jazyk země, ale také její kulturu,“ vysvětlil Vítězslav Vilímek z katedry slavistiky.

„Do zahraničí vyjíždějí lidé, kteří se v dané zemi mnohdy nevyznají, a čekají, že například tlumočník bude rozumět zvyklostem a tradicím země.“ Absolventi by například měli vědět, že se musejí před vstupem do turecké mešity zout nebo že vepřovou si v turecké restauraci nedají. „Je to zásadní, protože kdyby se dopustili omylu, tamní společnost je přestane akceptovat,“ řekl děkan.

To vše se studenti naučí jedině tak, že vycestují nebo že se budou setkávat se studenty ze zemí východního bloku.

Proto se fakulta zaměří i na dlouhodobé výměnné pobyty, díky nimž se posluchači mimo jiné naučí, jak v daných zemích navázat kontakt, jak komunikovat, čímž se zlepší jejich schopnosti a budou vhodnými adepty na posty nadnárodních společností.

Informace o možnostech výjezdu jsou již na webu Ostravské univerzity. „Tento týden přišel e-mail z Ázerbájdžánu, bakaláři k nám chtějí přijet studovat navazující magisterské studium,“ poznamenal Vilímek.

Výměnné pobyty budou dotované z univerzitních a fakultních zdrojů a také ze zdrojů EU. „Studentům zpravidla platíme náklady do místa výuky a zpět, všechno ostatní ale zůstává na jejich bedrech,“ dodal děkan.

  • Nejčtenější

Ostrava - Plzeň 2:2, hosté vedli o dva góly, po půli se blýskl střídající Klíma

Ostravští fotbalisté v sobotním šlágru 15. kola Fortuna ligy s Viktorií Plzeň prohrávali 0:2, ale po přestávce dokázali...

Žena spadla z vysokého patra paneláku v Havířově, na místě podlehla zraněním

V sobotu ráno marně záchranáři oživovali šestapadesátiletou ženu, která spadla z vysokého patra panelového domu v...

Ve výkopu v Ostravě našli pumu z druhé světové války. Policie ji zajistila

V sobotu dopoledne nalezl muž při výkopových pracích na zahradě rodinného domu v ostravské části Plesná munici z druhé...

Řidiče v Ostravě čekají další dva roky kolony a objížďky, opět na Rudné

Po několikaletých komplikacích spojených s opravou mostů vedoucích přes Rudnou ulici směrem na Výškovice, čekají...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Část nového obchvatu Frýdku-Místku bude do Vánoc. Možná

Desítky lidí pracovaly ve státní svátek 17. listopadu i o víkendu na dokončení alespoň části obchvatu Frýdku-Místku....

ANALÝZA: Případ Kenosha. Média si napsala vlastní verzi

Premium Půlka Ameriky si udělala z Kylea Rittenhouse, jenž zastřelil dva lidi, vzorovou karikaturu bílého rasisty s puškou, a...

Pět nejčastějších chyb, které Češi dělají v penzijním spoření

Premium Ve starém „penzijku“ si na důchod spoří více než tři miliony Čechů a v nových fondech už přes 1,3 milionu lidí. Stát...

Strach se do lidí pouští jako jed. Horší než covid je hysterie, říká herec Dušek

Premium Je hercem, režisérem, scenáristou, moderátorem. Renesančního ducha zřejmě Jaroslav Dušek zdědil po svém rodu s modrou...

  • Další z rubriky

Ostravský dopravní podnik prodal část pohledávek z pokut za jízdu na černo

Dopravní podnik Ostrava (DPO) odprodal část pohledávek z pokut za jízdu na černo. U některých lidí to vyvolalo...

Ostravské Vánoce začnou v pátek, letos bez programu na hlavním pódiu

Covid omezí i letošní prosincové akce, Ostravské Vánoce se ale konat budou. A to od pátku, kdy se poprvé rozsvítí strom...

Dětský svět v Dolních Vítkovicích je zavřený, chystá nové atrakce

Rodiny s dětmi, které chtějí navštívit Dětský svět v přízemí Velkého světa techniky v Dolní oblasti Vítkovic, neuspějí....

Zdrogovaný muž mířil v Karviné zbraní na taxikáře

Dramatické chvíle prožil jeden z taxikářů v Karviné. Problémový zákazník na něj přes okýnko automobilu mířil zbraní a...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Jakub Vágner se oženil. S rybářkou Claudií si řekli ano na lodi

Populární rybář Jakub Vágner (39) se oženil. V sobotu po poledni si vzal svou německou přítelkyni Claudii, se kterou...

Neočkovaný herec Etzler je na kyslíku s oboustranným zápalem plic

Miroslav Etzler skončil s covidovou atakou a oboustranným zápalem plic v nemocnici. Své příznivce na sociálních sítích...

Světem se kvůli mutaci valí lavina výprodejů. Padají akcie, ropa i bitcoin

Kvůli nové mutaci koronaviru, která byla detekována v Jihoafrické republice, klesly v pátek asijské akcie nejvíce za...

Vítěz Slavíka Ztracený zpíval o znásilnění. Píseň stáhnu, omluvil se

Vítěz letošního Českého slavíka Marek Ztracený čelí kritice kvůli textu jedné z jeho starších písní. Výkonná ředitelka...

KOMENTÁŘ: Kterak raper Řezník přistřihl Českému slavíkovi křídla

Slavnostní ceremoniál Českého slavíka nejspíš na nějakou dobu rozvíří debaty o stavu české populární hudby – je-li...