Neumí žádný světový jazyk. S lidmi z různých zemí se ale domluví esperantem

  13:09aktualizováno  13:09
Přestože neumí žádný světový jazyk, dopisoval si s lidmi z téměř 30 zemí světa. Pár z nich se stalo jeho přáteli. V kontaktu jsou spolu dodnes. Osmdesátiletý Karel Karpecki z Třince za to vděčí esperantu. Jazyku, jehož gramatika se vejde na jediný list papíru.

Osmdesátiletý Karel Karpecki z Třince má spoustu přátel po celém světě díky esperantu. | foto: Alexandr Satinský, MAFRA

V 60. letech, kdy muž začal esperanto studovat, hovořily tímto mezinárodním jazykem asi tři miliony lidí. Karpecki tvrdí, že po maturitě uměl jen ruštinu a pár anglických slovíček.

„Moc jsem si přál cestovat, proto mě nadchla nabídka vyučujícího, abych se přihlásil do klubu esperantistů. Řekl mi, že všechna podstatná jména končí na o, přídavná na a, infinitiv na i, a když znáte asi pětadvacet přípon a předpon k základu slov, stačí to, aby se vaše slovní zásoba obrovsky rozrostla. Vypadalo to velmi jednoduše a taky bylo,“ vykládá Karpecki.

„Začal jsem se učit. Zjistil jsem, že existují i esperantské časopisy s adresami z celého světa na dopisování. Už po šesté lekci jsem si jednu našel. Dívka ze Srbska se jmenovala Jovanka Nikolič,“ vzpomíná senior.

Podotýká, že hned v prvním listu dost popletl slova. Místo iri (jít) psal diri (říct). Žena mu přesto odpověděla.

„Moje omyly brala s úsměvem. Přátelili jsme se několik let,“ doplnil Karpecki, jemuž písemný kontakt nahradil sen o cestování. Ten se mu rozplynul kvůli totalitnímu režimu. Pak si dopisoval s lidmi z 28 států. Měl přátele v Číně, Maroku, USA či Japonsku.

V Brně jej esperantem oslovil francouzský železničář

Asi nejdéle ze všech mu vydržel vztah s Novozélanďankou Sonjou Scott. „Zrovna se jí chystám napsat. Byla dokonce už dvakrát u nás na návštěvě,“ říká muž.

„Jednou se mě v dopise ptala, co bych si přál ke kulatinám. Odepsal jsem, že by se mi líbil vycpaný pták kiwi, který žije jen u nich. Za nějaký čas dorazil dopis. Stálo v něm, že se doma s manželem dlouho smáli, protože takový dárek by u nich musel schválit parlament,“ vypráví Karpecki.

Umělý jazyk esperanto

Esperanto vymyslel ve druhé polovině 19. století polský židovský lékař Ludvík Lazar Zamenhof. Umělý jazyk vytvořil proto, aby se snadněji domluvily různé národy napříč zeměkoulí. Kvůli dominující angličtině se však esperanto ve světě výrazněji neprosadilo.

Kuriózní moment zažil v Brně před nádražím, když ho zastavil člověk a prosil ho esperantem o radu. Zůstal úplně v šoku, když mu plynule esperantem odpověděl. „Francouzský železničář s volnou jízdenkou po Evropě to nečekal,“ líčí senior, který by se ještě někdy rád podíval na tradiční setkání klubu esperantistů na Velké Čantoryji.

Karpecki také vytvořil unikátní web O Hrčavě – nejvýchodnější obci trojmezí. Část textů přeložil i do esperanta. Jeden začíná větou: „Hrčava – civito, kiu havas kion proponi al turistoj.“ (Hrčava – obec, která má turistům co nabídnout.)

Esperanto není oficiálním jazykem žádné země, ale každý rok se v něm konají stovky mezinárodních konferencí a setkání – bez tlumočníků. Výhodou jazyka, který podporuje i celosvětová organizace UNESCO, je to, že se dá naučit celkem snadno a rychle. To potvrzuje i Karpecki, když ukazuje tenkou knížku, která mu stačila k tomu, aby se jazykem bez potíží domluvil a také jím psal.

Nejčtenější

Hořké drama. Češky míří ve Fed Cupu do baráže, Rumunky postupují

Kapitán českého fedcupového týmu Petr Pála utěšuje Kateřinu Siniakovou po...

České tenistky si po ostravské porážce zahrají baráž Fed Cupu. Výběr kouče Pály neobhájí titul, do baráže padá po...

Šlágr kola v televizi neuvidíte. Kvůli výběru ČT i postoji klubů

Tyler Redenbach z Liberce se snaží překonat brankáře Třince Šimona Hrubce.

Kdo by čekal, že na televizní obrazovce uvidí šlágr středečního kola extraligy, bude zklamán. Hokejový duel prvního...

Plíšková zdolala rumunskou dvojku, Siniaková nestačila na Halepovou

Karolína Plíšková hraje forhend v utkání Fed Cupu proti Rumunsku.

České tenistky hrají v 1. kole Fed Cupu s Rumunkami 1:1. Karolína Plíšková v Ostravě porazila Buzarnescuovou 6:1 a 6:4,...

Dům pro čtyřčlennou rodinu u řeky Lučiny je vzdušný a příjemně lidský

Dům pro čtyřčlennou rodinu navrhlo studio ODDO architects.

Rodina koupila pozemek za Havířovem u řeky Lučiny a lužního lesa, aby na něm postavila dům. Manželé oslovili studio...

Za nadávky rozhodčímu roční zákaz hokeje. Sudí provokoval, brání se hráč

Hokejový rozhodčí - ilustrační foto

Během druholigového utkání neudržel kopřivnický útočník Robin Gebauer nervy na uzdě. Z trestné lavice mrštil po...

Další z rubriky

VIDEO: V Šenově opravili „zabijáka“ Tigerů, samohybné dělo SU-100

Samohybné dělo SU-100 se v Šenově dočkalo kompletní opravy.

Samohybné dělo SU-100, jeden z legendárních sovětských strojů, které sloužily i za druhé světové války, uvedli do...

Opavská Isotra zprovoznila novou lakovnu, hodlá navýšit výrobu

Opavská společnost Isotra ve středu otevřela nový provoz za 170 milionů korun.

Lakovnu za 170 milionů korun, při jejíž stavbě odvezlo jen vykopanou zeminu více než dva tisíce tatrovek, ve středu...

Další a další projekce. Příběh uhlím zničené Karvinné podeváté vyprodá kino

Amatérští filmaři při natáčení dokumentu O zaniklé Karvinné

Amatérští filmaři měli původně za to, že dokument O zaniklé Karvinné zaplní sál kina jen jednou. Jenže zájem místních...

Najdete na iDNES.cz